It's very hot translate French
206 parallel translation
She's very hot-tempered. She can't help it.
C'est un tempérament coléreux.
- It's very hot.
- C'est très chaud.
It's very hot today it won't be fun.
En pleine saison tout ça n'est pas bien joli.
It's awfully hot in here. I know a place that's very cool.
Je connais un endroit plus frais.
Yes, it's very hot.
Oui, très chaud...
You know it's very hot here too.
II fait trés chaud aussi par ici, tu sais.
Be sure the Commander sahib's curry is the way he likes it. Very hot.
RappeIIe-toi que Ie commandant aime Ie curry très relevé.
Be careful, it's very hot.
Attention, c'est brûlant.
- It's very hot.
Quelle chaleur!
It's really very hot. - You can say that again.
Ça alors, tu peux le dire.
It's very hot, right?
Il fait chaud, n'est-ce pas?
It's very hot today,
Il fait très chaud aujourd'hui,
IT'S VERY HOT, AND IT MAKES IT HARD TO THINK.
Il fait très chaud. C'est difficile de réfléchir.
It's gonna be very hot for you. Be hot enough for a picnic.
Ca va chauffer pour vous.
If you do not mind I'll take off my jacket, it's very hot here.
Vous n'avez pas chaud?
It's been very hot lately.
Repassez dans une dizaine de jours.
It's a very hot rocket. You can see the flame of it against the grey of the cumulus.
La traînée du missile vers la Lune est parfaitement visible.
It's very hot in Tokyo.
La chaleur, à Tokyo, est étouffante,
Yes, it's very hot.
Oui, il fait chaud.
Yes, it's very hot, isn't it?
Ah non, ça irait mieux, s'il faisait moins chaud.
Who's the 7th cavalry? It's a very hot outfit headed up by a tiger by the name of george custer.
Un groupe très prometteur mené par un tigre, George Custer.
It was summer, you know, very hot... and in this time in Crete... it was big trouble...
C'était l'été, on avait chaud. À cette époque, en Crète, les gens s'agitaient.
Down there, it's very hot.
Là-bas, il fait très chaud.
It's very hot in here.
Il fait très chaud ici.
It's hot out there, very hot.
Il fait chaud là-haut, très chaud.
Oh, it's very hot in here.
Quelle chaleur!
- It's very hot.
- Il fait chaud.
It's very hot in this room.
Il fait très chaud dans cette pièce.
- It's very hot.
C'est très chaud.
It's so very hot in here, Mom!
Oh... Il fait très chaud ici maman!
It's very hot out here.
Il fait une chaleur torride.
It's very hot, try this.
Elle est bien chaude, goûtez ça.
It's very dangerous in this hot weather.
C'est très dangereux par cette chaleur
And since it's a connection, you must imagine the wire very long, with hot electrical current in it, otherwise it wouldn't be a connection.
Et puisque c'est une connexion, tu dois te représenter le câble long et le courant électrique chaud, sinon ce ne serait pas une connexion.
that's right, where it is very hot.
En enfer? C'est cela, et il y fait très chaud!
I think it's very hot right here.
Qu'est-ce qu'il fait chaud ici!
It's very hot today... I accept.
Il fait très chaud aujourd'hui... J'accepte.
Listen, uh, it's getting very hot in here.
Écoutez, il fait très chaud ici.
Right now, it's no problem, but in the summer it gets very hot outside and that could damage the wine.
En été, la température est très élevée dehors et ça peut affecter le vin.
It's so hot, everything seems very strange.
Il fait tellement chaud, tout ça parait très étrange.
Listen, we are in a hurry, and it's very hot.
Écoutez, on crève de chaud et on est pressés.
Careful, it's very hot.
Attention, elles sont chaudes.
- It's very hot in New York. It's very hot in New York on July 29th.
Il faisait très chaud à New York, en juillet.
It's very hot, and he's rowing.
Il fait très chaud, et il rame.
It's very hot.
II fait très chaud!
IT'S 105 DEGREES, AND YOU'RE HOT, VERY HOT. IT'S 110 DEGREES.
Il fait quarante degrés, et vous avez très chaud.
( Peters ) It's very hot today.
Il fait chaud.
There's a special problem. The atmosphere is turbulent and down deep, before we ever come to a surface, it's very hot.
Mais l'atmosphère y connaît des turbulences... et à basse altitude, elle est très chaude.
It's from a very deep, hot fire-pot
- Sur des braises.
- Yeah, spread'em! - You can have my "kroket" as well. It's very hot.
Je te donnerai une croquette.
It's very simple, honey. Use the potatoes while they're hot.
Mais écoute, ma chérie, c'est très simple faut y toucher pendant qu'elles sont chaudes.
it's very nice of you 19
it's very kind of you 45
it's very nice 212
it's very good 223
it's very expensive 38
it's very pretty 63
it's very beautiful 65
it's very cool 29
it's very funny 42
it's very simple 285
it's very kind of you 45
it's very nice 212
it's very good 223
it's very expensive 38
it's very pretty 63
it's very beautiful 65
it's very cool 29
it's very funny 42
it's very simple 285