Jacketed translate French
38 parallel translation
Yeah, steel-jacketed.
Oui, en acier.
Maybe that's all right for a bunch of powdered gewgaws like you. But I'm feeling decidedly straight-jacketed.
Ça va pour des freluquets comme vous mais pour moi, ça vaut une camisole de force
Hundred and fifty rounds, semi-jacketed hollow point, and eight extra magazines.
150 balles semi-gainées concaves, plus huit chargeurs.
Copper-jacketed. Tail was exposed.
Elle a été exposée.
Both.45 caliber classic classic copper jacketed six lands and groves with a left-hand twist
2 coeurs qui battent à l'unisson. Deux balles.45, chemisées de cuivre.
Semi-jacketed.
Partiellement chromé.
It's the natural reaction of copper-jacketed bullets when they're exposed to water.
- C'est de la patine : réaction naturelle d'une balle de cuivre exposée à l'eau.
Nine mil, hollow point. It's brass-jacketed.
9 mm, pointe creuse, douille en cuivre.
There. Least of his problems are solved. Full-jacketed 7. 62 mm with full rifling grooves.
J'ai la balle, elle est striée.
a copper-jacketed, hollow point... 120-grain hot street load of my own creation.
une charge creuse de 120 grains chemisée de cuivre, de ma fabrication.
Copper-jacketed.
Revêtement en cuivre.
Copper-jacketed.
Balle chemisée cuivre.
Looks like a copper-jacketed nine-millimeter, consistent with cop ammo.
Celle qui a tué Bell. Une balle chemisée cuivre 9 mm. Comme celles des flics.
Got a jacketed casing.
J'ai une douille avec revêtement.
man, i thought i had the hookup, but the way you flak-jacketed that c4... ugh, that was awesome, bro.
Mec, je croyais que j'étais génial, mais la façon dont tu as protégé l'explosion de ce C4... Oh, c'était génial, frère.
Size of the permanent wound cavity suggests that the bullet didn't mushroom, so it was some kind of jacketed round.
La taille définitive de la cavité de la plaie suggère que la balle ne s'est pas écrasée, alors c'était une sorte de balle chemisée.
It was jacketed?
On l'a enveloppée?
You were coolheaded and shrewd, certainly more so than those flak-jacketed brutes that dragged me off the plaza.
Vous étiez calme et rusé, certainement plus que ces brutes de policiers qui m'ont virée de la place.
Well, all three are jacketed hollow points with a center post.
Les 3 sont gainées et creuses au bout, et comportent une colonne centrale.
Jacketed hollowpoint. One cannelure.
Balle JHP.
- Jacketed. - I treated Mr. Almeida.
J'ai soigné M. Almeida.
that are illustrated, non-illustrated hard-bound, paperback, jacketed, non-jacketed with foreword, introduction, table-of-contents, index that are intended for the enlightenment, understanding enrichment, enhancement and education of the human brain through the sensory route of vision, sometimes touch
Qui peuvent être illustrés, non illustrés, cartonnés, brochés, chemisés, non gaînés, avec une préface, une introduction, une table des matières, un index qui sont destinés à l'illumination, la compréhension, l'enrichissement, la valorisation et l'éducation du cerveau humain, par la voie sensorielle de la vision, et parfois du toucher.
Full metal jacket. Jacketed rounds are designed to pierce armor.
Le chemisage rond est fait pour percer les armures.
We know the last thing that went through his mind was a copper-jacketed.38
La dernière chose qu'il a eue en tête, c'était du cuivre serti calibre.38
Four gangs favor jacketed hollow-point nine-mils.
4 gangs préfèrent les 9 mm chemisées à pointe creuse.
And then let Copper-jacketed justice take its
Et puis laisser la justice à enveloppe de cuivre prendre sa douce sortie.
Copper-jacketed - - not from 1776.
Gaine en cuivre. Ça date pas de 1776.
Motley hordes of blue-jowled foundry workers and gray-faced refinery men trudging through wildly pulsing department stores trailed by millions of leatherette-jacketed, high-topped, mufflered kids each with a gnawing hunger to get it all.
Une foule bigarrée d'ouvriers aux visages mal rasés et fatigués déambulait dans des magasins animés... CHERCHE SAISONNIERS... talonnée par des millions d'enfants emmitouflés et avides de tout.
Modern bullets are typically copper-jacketed so they shoot flatter.
Les balles modernes sont généralement en cuivre gainé de sorte qu'elles tirent droit et plat.
It's a jacketed hollow cavity.
C'est une balle à tête creuse.
a single gunshot wound to the head using nine-millimeter jacketed hollow cavity bullets.
un seul coup de feu tiré dans la tête par un 9 mm avec des balles creuses.
That's from a semi-jacketed hydroshock round.
Ça vient d'un hydroshock demi-blindé.
Copper-jacketed.
Cuivre chemisé.
Jacketed.
Chemisées.
Did he and the possibly jacketed man leave together?
Est-ce qu'il est parti avec l'homme qui avait peut-être une veste?
32 caliber, hollow point, copper jacketed.
Du 7,65 mm. Balles chemisées à tête creuse.
To do this, I have a giant liquid-nitrogen tank, a vacuum-jacketed cryogenic hose...
Pour y arriver, j'ai un réservoir géant d'azote liquide et un tuyau cryogénique à enveloppe sous vide.
Well, it's kind of like a jacketed sweater.
Une sorte de veste-sweat.