Jacobin translate French
9 parallel translation
... an officer under Robespierre, exiled, a jacobin, charged with planning the revival of the Sublime Brothers sect with Govoni Filippo, Grand Master of the sect.
... officier sous Robespierre, exilé, jacobin, accusé de vouloir réorganiser la secte des Frères sublimes avec Govoni Filippo, Grand Maître de cette secte.
Francois-Joseph Carbon. - A Jacobin? - A Royalist.
- Si vous saviez, ma chère mère, comme je suis contente de vous Voir.
Doctor Clarkson, I am no Jacobin revolutionary, nor do I seek to overthrow the civilized world.
Dr Clarkson... je ne suis pas une révolutionnaire Jacobine, et je ne cherche pas à renverser le monde civilisé.
Bordalo. Poet. Ex-Jacobin.
Bordalo, poète, ex-Jacobin.
- Poet or Jacobin?
- Poète ou Jacobin?
Go and catch the Jacobin horses.
Allez chercher ces brutes de Jacobins.
A Portuguese head is harder than a Jacobin's bullet.
La tête d'un Portugais est plus dure que les balles des jacobins.
I will therefore appear to be a Jacobin. You'll see how I'll make her drop her mask.
Alors je ferai semblant d'être jacobin, et tu verras comment je lui ferai tomber son masque.
My son, Afonso da Maia, a Jacobin!
Mon fils, Afonso da Maia, un Jacobin!