Janeway translate French
737 parallel translation
You know who bought them? Janeway.
Vous savez qui les a achetés?
- Don't you know who Mr. Janeway is?
Le grand Janeway! Vous ne savez pas qui c'est?
That Janeway's a crític he writes for the newspaper.
Ce Janeway est critique! Il écrit dans les journaux!
My name is Janeway.
Je m'appelle Janeway.
You've been around the old boy long enough to pick up his lingo... Feed Janeway some of that...
Tu as fréquenté ce type, imite-le.
I'll get him in here alone with you. No, no... wait.
Je vais envoyer Janeway te parler.
Ever since she was a kid, Mr. Janeway. - Never went to art school, did she?
Depuis son enfance.
Thanks, Mr. Janeway... so long.
À demain? Merci, M. Janeway. À bientôt.
I don't know what you told Janeway but you've got him eating right out of your hand.
Tu as été convaincante, il te mangeait dans la main.
Janeway says the new pictures are the best things you've done.
Janeway dit que tes dernières toiles sont les meilleures.
Mr. Dellarowe said so and so did Mr. Janeway.
M. Dellarowe l'a dit et M. Janeway aussi.
This is the first time that I've ever agreed with you, Janeway.
C'est la première fois que je vous approuve, Janeway.
My name is Peter Janeway.
Peter Janeway.
He's not coming to America, Mr Janeway. He's here.
Il ne viendra pas en Amérique, M. Janeway.
Where is Janeway?
Où est Janeway?
0900 hours, counselling session with Ensign Janeway.
A 9 heures, séance conseil avec l'enseigne Janeway.
Kathryn Janeway.
Kathryn Janeway.
Bridge to Janeway.
Passerelle à Janeway.
Janeway to Bridge, respond.
Janeway à passerelle, répondez.
I'm Kathryn Janeway, captain of the Voyager.
Je suis Kathryn Janeway, capitaine du Voyager.
Paris to Janeway...
Paris à Janeway...
Janeway here.
Janeway, j'écoute.
Janeway to Bridge.
Janeway à passerelle.
- Paris to Janeway.
- Paris à Janeway.
My name is Captain Kathryn Janeway.
Je suis le capitaine Kathryn Janeway.
I am Captain Janeway's chief of security.
Je suis le chef de la sécurité du capitaine Janeway.
Captain Kathryn Janeway of the Federation Starship Voyager.
Capitaine Kathryn Janeway du vaisseau de la Fédération Voyager.
- Janeway to Voyager.
- Janeway à Voyager.
I'm sure Captain Janeway is doing all she can to find us.
Janeway fait sûrement tout ce qu'elle peut pour nous trouver.
Janeway out.
Janeway, terminé.
Voyager to Janeway.
Voyager à Janeway.
- Paris to Janeway.
- Paris à Janeway. - J'écoute.
Janeway to Voyager.
Janeway à Voyager.
Janeway to Paris.
Janeway à Paris.
Paris to Janeway.
Paris à Janeway.
- Bridge to Janeway.
- Passerelle à Janeway.
Janeway to Chakotay.
Janeway à Chakotay.
- Voyager to Janeway.
- Voyager à Janeway.
- Bridge to Captain Janeway.
- Passerelle à Janeway.
Janeway to bridge.
Janeway à passerelle.
Janeway to Torres.
Janeway à Torres.
Janeway out.
Janeway terminé.
Authorisation, Janeway 841 alpha 65.
Autorisation, Janeway 841 alpha 65.
Torres to Janeway.
Torres à Janeway.
Bridge to Janeway. We're approaching the nebula.
Nous approchons de la nébuleuse noire.
Torres to Janeway. Go ahead.
Torres à Janeway.
Damon Janeway.
Janeway!
Say Mr. Janeway... she's kind of upset.
Elle est un peu... embarrassée.
Wasn't I right about Janeway, Lazy Legs?
Je n'avais pas raison pour Janeway?
- Janeway to Paris.
- Janeway à Paris.
Janeway to sickbay.
Janeway à infirmerie.