Jaqobis translate French
77 parallel translation
This is Reclamation Agent John Jaqobis.
Ici l'Agent de Récupération John Jacobis.
The Jaqobis brothers together as Killjoys.
Les frères Jaqobi Killjoy tous les deux.
You are a special snowflake, John Jaqobis.
Tu es un flocon spécial, John Jaqobis?
Remind me was that on the Jaqobis family crest?
Rappelle moi c'était sur la crête de la famille Jaqobi?
Johnny Jaqobis.
Johnny Jaqobis.
Johnny Jaqobis, whatever dumbass shit
Johnny Jaqobis, espèce d'imbécile quoique tu fasses
John Jaqobis.
John Jaqobis.
D'avin Jaqobis, as of now, you are nobody's citizen, nobody's soldier.
D'avin Jaqobis, à partir de maintenant, vous n'êtes le citoyen de personne, le soldat de personne.
- I've been told that by saner men than you, D'avin Jaqobis.
- C'est ce qu'on m'a dit. Un homme plus sain que toi, D'avis Jaqobis.
D'avin Jaqobis.
D'avin Jaqobis.
Oh, Johnny Jaqobis, tell me you didn't!
Oh, Johnny Jaqobis, dis moi que tu n'as pas fait ça!
- John Jaqobis happened.
- John Jaqobis.
Disobeying orders, cutting off your ear... what's going on with you, Jaqobis?
Désobéir aux ordres, te couper l'oreille... qu'est ce qu'il se passe avec toi, Jaqobis?
Hey, our therapy session was supposed to start an hour ago, Jaqobis.
Hey, notre session de thérapie devait débuter il y a une heure, Jacobis.
- D'avin Jaqobis!
- D'avin Jaqobis!
Shut up, Jaqobis.
tais toi, Jaqobis.
John Jaqobis, what did you do?
John Jaqobis, qu'as-tu en tête?
I told you, Jaqobis, anytime you're out of bed, I need to monitor you.
Je te l'ai dit, Jaqobis, quand tu pars, je dois te surveiller.
Jaqobis and I need to have a little chat, first.
Jaqobis et moi, on doit se parler d'abord.
Which part of me offends you, Jaqobis?
Qu'est-ce qui dérange chez moi?
Who nominated you to fix them all, Jaqobis?
Qui t'a demandé de tout réparer, Jaqobis?
Jaqobis!
Jaqobis!
- John Jaqobis, D'avin Jaqobis, and Dutch.
- John Jaqobis, D'avin Jaqobis, et Dutch.
So we're here to terminate our affiliation with D'avin Jaqobis.
Donc nous sommes ici pour terminer notre collaboration avec D'avin Jaqobis.
And that made the jilted Jaqobis mad?
Et ça a rendu le petit Jaqobis délaissé en colère?
Don't blink, Jaqobis, don't blink.
Ne cligne pas Jaqobis.
No, Jaqobis.
Non, Jaqobis.
Anything you find, send to Jaqobis.
Tout ce que tu trouves, envoie à Jaqobis.
Jaqobis the Elder.
Jaqobis l'Aîné.
I'm Johnny Jaqobis.
Je suis Johnny Jaqobis.
You're a better man than a liar, Johnny Jaqobis.
Tu es meilleur homme que menteur, Johnny Jaqobis.
You got to kill me, Jaqobis.
Tu dois me tuer Jaqobis.
You've seen what I am, John Jaqobis.
Tu as vu ce que je suis, John Jaqobis.
Dial it down, Jaqobis.
Baisse le ton, Jaqobi.
You damn Jaqobis and your damsel shit.
Satanés Jaqobis, avec votre idée sur les demoiselles.
It's the Jaqobis'home planet.
C'est la planète natale des Jaqobis.
It's about damned time, Johnny Jaqobis.
Ça t'a pris un sacré temps, Jaqobis.
Johnny Jaqobis, you beautiful idiot.
Tu es un bel idiot.
Jaqobis thinks I need to talk to my mom, get the Nine involved.
Jaqobis pense que je dois parler à ma mère, pour impliquer les 9.
- Jaqobis is right.
- Jaqobis a raison.
It's the Jaqobis home planet.
C'est la planète natale des Jaqobis.
I'm linked with Jaqobis.
Je suis lié à Jaqobis.
Marris Jaqobis.
Marris Jaqobis.
Or as Johnny Jaqobis... scoundrel?
Ou en tant que Johnny Jaqobis... le vaurien?
Well, at least we know Jaqobis'immunity to the plasma doesn't come from his father.
Au moins, on sait que l'immunité de Jaqobis au plasma ne vient pas de son père.
Where's your mother, Jaqobis?
Où est ta mère, Jaqobis?
Did you get anything else on Jaqobis?
As-tu trouvé autre chose sur Jaqobis?
Not a bit, Jaqobis.
Pas un chouïa, Jacobis.
No, Jaqobis is hurt.
Non, Jaqobis est blessé.
Jaqobis'body isn't prepared.
Le corps de Jaqobi n'est pas préparé.
Well, thank you... ship. D'avin Jaqobis.
- D'avin Jaqobis.