Java translate French
444 parallel translation
How about some more java?
- Encore un peu de café?
- I thought you'd like it. - Great java too.
- J'ai pensé que ça vous plairait.
- Draw another cup of java.
- Amène une tasse de café.
Shiva, I dance for you tonight as the bayadères danced in the sacred temples of Java.
Shiva, je danse pour toi ce soir comme dansent les bayadères dans les temples sacrés de Java.
One shot'll dry you out quicker than all the coffee in Java.
Ça secoue plus fort que le café de Java!
I simply jitter to go to Java. Simply jitter.
Je suis agitée rien qu'à l'idée d'aller à Java.
" Simply jitter to go to Java.
"Agitée rien qu'à l'idée d'aller à Java."
"I simply jitter to go to Java."
"Je suis agitée rien qu'à l'idée d'aller à Java."
What a charming idea for a name : "Our Place." Isn't it, Alfred? Yes, dear.
La direction, ne reculant devant aucun sacrifice, a le plaisir de vous présenter le jazz du roi d'Angleterre exclusivement composé de lauréats du conservatoire, les rois de la valse et de la java!
All music college prizewinners, the waltz and java kings.
Mais quand on s'est aimé comme nous, c'est des choses qu'on doit comprendre!
It smells like violets!
Du "Rêve de Java"! hein! Ça sent la violette!
"And now, ladies and gentlemen, you jive hounds of the java, " I bid you good night and goodbye " as I leave tonight on my vacation.
Et maintenant mesdames et messieurs, les enthousiastes du café... je vous dis bonne nuit et au revoir parce que je pars ce soir en vacances.
Java, out.
Java, fini.
- Another cup of java, Nick.
- Tant mieux! Un petit noir, Nick.
Another cup of java.
Un autre kawa.
How would you like to hide the egg and gurgitate a few saucers of mocha java?
Si on allait déjeuner et avaler quelques cafés mokas?
And a cup of mocha java with cream.
- Et un café moka java avec de la crème.
Probably means mocha java.
Ça doit vouloir dire moka java.
Java, Sumatra, Hindu, Chinese, Portuguese, Filipinos, Russians, Malaya.
Javanais, Hindous, Chinois, Portugais, Philippins, Russes, Malais...
Yeah. They promised us a big shindig, and it's off!
Ils promettent une super java, et ils annulent!
How'bout a cup of coffee, Chief? No, I don't want any java.
Un café, chef?
Shake a leg with that java, boys.
Secouez-vous!
Been on a bender, both of them completely cockeyed.
Elles ont fait la java, elles sont soûles.
Let's have a cup of java. We better be getting out of here.
On ferait bien de partir d'ici, pas vrai, Doc?
Two cups of java.
Deux cafés.
Hot java for the Army.
Un café bien chaud pour l " armée.
I was at the wheel waitin'for Hennessy to relieve me. Just set the mug up with some hot java when...
J'étais de quart à la barre en attendant qu'Hennesy me relève et soudain ça a été l'enfer.
Then you took a bus to 42nd Street in Times Square... and walked to the Silver Dollar at 46th Street and had a cup of java.
Vous avez pris un bus jusqu'à la 42e et Times Square, vous êtes rendu au Silver Dollar sur la 46e pour prendre un café,
Maybe Jerry's in Richmond, trying to date up someone else?
Peut-être que Jerry fait la java à Richmond, et drague une minette, hein?
How'bout a splash of hot java?
- Capitaine, tu nous sers un petit jus?
Dancing girls in Java wear them.
Portées par les danseuses de Java.
How about a cup of java and a doughnut?
Un café et un beigne.
Now hop down in the gally and fix me some java.
Va me chercher un café dans la cuisine.
I've never been to a big shindig like that.
J'ai jamais été à ce genre de java.
The last weekend we went scrambling.
Le dernier week-end, on a fait la java.
Met her on the coast of Java
Rencontrée sur la côte de Java
Goin'over to Tilly's for a cup of java.
Je vais chez Tilly prendre un café.
Two cups of java and some change, please.
De Ia monnaie pour Ie telephone.
I was out on a bender with friends.
♪ étais en java avec des amis.
- But this is a Spanish java.
Ça n'est jamais qu'une Java espagnole.
We went out to have a ball, didn't we?
On a voulu faire la java, non? On l'a faite.
- Why don't you get a cup of java?
- Allez boire un coup.
- I thought you'd be painting the town.
- Je croyais que tu faisais la java.
... Java in the 18th century. It consists of a stoneware dog, half-glazed at great heat, an excellent example of Annamese ceramics.
Il s'agit d'un chien, de céramique annamite...
I wanted to give you this on your wedding day. It's in my bag.
Et maintenant, une petite java!
Now for a little java!
Embrassez Charles pour moi.
A 4K restoration carried out by L'Immagine Ritrovata
La direction, ne reculant devant aucun sacrifice, a le plaisir de vous présenter le jazz du roi d'Angleterre exclusivement composé de lauréats du conservatoire, les rois de la valse et de la java! Et en avant la musique, allez-y les gars! A vous l'honneur!
- No, I've been living on it.
- Java, lieutenant?
Nicko? - Java, Ma.
- Java.
- In Java.
- Elles sont superbes.
I knew he could dance the java well.
- Il avait été champion de Java.