Jeffries translate French
463 parallel translation
Now, men, Mr. Jeffries has something important to say to you.
A présent, M. Jeffries a quelque chose d'important à vous dire.
You heard what Mr. Jeffries said.
Vous avez entendu M. Jeffries.
Jim Corbett was a great fighter, but Jeffries was the greatest what ever lived.
Jim Corbett était un grand boxeur, mais Jeffries était le champion des champions.
Jeffries?
Jeffries?
For her own safety, Jeffries and Maxwell want Jessica sent away to Saint Thomas... to the asylum.
Pour sa sécurité, Jeffries et Maxwell veulent l'envoyer à Saint-Thomas. Á l'asile.
- 1938. In what round did Jeffries knock down Fitzsimmons?
Quand Fitzsimmons est-il allé au tapis?
- Boys, this is Miss Marcia Jeffries.
Voici Mlle Marcia Jeffries.
So, Miss Jeffries, the jail of Tomahawk County is at your disposal.
La prison de Tomahawk vous est ouverte.
This is Marcia Jeffries, looking for more faces in the crowd.
Ici Marcia Jeffries.
I'm sorry, Miss Jeffries, but they're just an ornery bunch.
Je m'excuse, ils n'ont aucun talent.
- Miss Jeffries would like to speak with him.
- Mlle Jeffries voudrait lui parler. - Réveille-toi!
- Number please, Mr. Jeffries. - Hello.
Allô, passez-moi la prison.
What for? Listen, this is my... My uncle, Mr. Jeffries, who owns our radio station.
Voici mon oncle, le propriétaire de la station de radio.
But my boss old J.B. Jeffries, he's got a fine swimming pool right here in town.
Mais mon patron, M. Jeffries, possède une belle piscine, chez lui, en ville.
Jeffries'big day.
Grand jour pour Jeffries.
That's your curly-headed little darlings enjoying J.B. Jeffries'kind of hospitality.
Ce sont les petits gosses qui profitent de cette hospitalité.
Not to mention Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday.
Sans oublier lundi, mardi, mercredi et jeudi. Marcia Jeffries!
- Peach of a show, Miss Jeffries.
Très bon programme, Mlle Jeffries.
Call Police Constable Jeffries.
Appelez l'agent Jeffries.
Branco, Jeffries, Brooks, let's go!
Allons-y!
Uh, Jeffries, you got everything? Yes, sir.
- Jeffries, vous avez tout?
Twenty-six years ago, my niece's late husband, John Crane, was born to a 17-year-old high school student named Andrea Jeffries.
Il y a 26 ans, une étudiante de 17 ans, Andrea Jeffries... donnait naissance à John Crane, le mari défunt de ma nièce. Jeffries...
Jeffries... my wife's maiden name.
le nom de jeune fille de ma femme.
I'll bet it's Jeffries.
Je parie que c'est Jeffries.
He and Jeffries always sit together at lunch.
Jeffries et lui déjeunent toujours ensemble.
John Jeffries, in the third artillery. I'm looking for someone who was wounded at Valley Forge, or killed, I don't know.
Je cherche quelqu'un qui a été blessé à Valley Forge ou tué, je sais pas.
Jeffries, sutures.
Jeffries, sutures.
Dr. Jeffries.
Dr. Jeffries.
Yeah, well, it fits right in with everything Dr. Jeffries told me.
Oui, ça correspondrait avec tout ce que le Dr. Jeffries m'a dit.
Mr. Jeffries!
Ah, M. Jeffries!
Jeffries.
Jeffries.
- Ms. Jeffries.
- Bonsoir, Mme Jeffries.
"Corinne Randolph and Louis Jeffries, joined in holy matrimony, May 18th, 1963."
"Corinne Randolph et Louis Jeffries, unis par les liens du mariage, le 18 mai 1963."
Do you Louis Jeffries take Corinne Randolph to be your lawful wedded wife?
Louis Jeffries, acceptez-vous de prendre pour épouse Corinne Randolph?
I'm Louie Jeffries!
Je suis Louis Jeffries!
I was Louie Jeffries!
J'étais Louis Jeffries!
- I'm here to see Mrs. Jeffries.
- J'aimerais voir Mme Jeffries.
So, uh... you and Mrs. Jeffries have never been together?
Tu veux dire que toi et Mme Jeffries n'avez jamais été ensemble?
You're Mrs. Jeffries. You're Miranda's mother.
Vous êtes Mme Jeffries, la mère de Miranda.
- Mrs. Jeffries?
- Mme Jeffries?
Well, then you know guys like Brian Jeffries gangbang till they're dead.
Les gens comme Brian Jeffries font partie d'un gang jusqu'à leur mort.
A cop? I'm a friend of Brian Jeffries.
Je suis un ami de Brian Jeffries.
Cooper, meet the long-lost Phillip Jeffries!
Cooper, voici Philip Jeffries, égaré depuis longtemps!
For God's sakes, Jeffries, where the hell have you been?
Pour l'amour de Dieu, Jeffries, où diable étais-tu?
Do I let the emitter blow itself to hell? Or do I crawl in the Jeffries tube with 20 hook spiders?
soit je laissais l'émetteur exploser, soit je rentrais dans le tube avec 20 araignées venimeuses.
And the woman's name is Jeffries?
Madame Jeffries.
It was Michael Jeffries who said, "Would you like to come down to Miami... and record Jimi at the Miami pop festival?"
C'est Michael Jeffries qui nous a invités à Miami pour enregistrer Jimi au Miami Pop Festival.
- Sherman Jeffries'work on cults and...
- Dans un essai sur les cultes...
Oh, Miss Jeffries.
Mlle Jeffries.
♪ And if you think you could ♪
AVEC LOUIS JEFFRIES, LE DIX-HUIT MAI
Well, well, "Cold Blood" Jeffries.
Eh bien, Cold Blood Jeffries.