Jeju translate French
137 parallel translation
Our new casino on Jeju Island is receiving a lot of attention.
Notre nouveau casino sur l'ile de Jeju reçoit une attention particulière.
The Governor of Jeju island liked me so I came with him to Seoul.
Le Gouverneur de l'île de Jeju m'a aimée et je suis allée à Séoul avec lui.
'Jeju Island
"Ile Jeju"
Why don't you go to Jeju Island?
Pourquoi ne pas aller sur l'île Jeju?
Jeju?
Jeju?
It's only an hour to Jeju Isle.
Il y a une heure de trajet pour l'île de Jeju.
When I first met you in Jeju Isle, I felt weird inside.
La première fois sur l'île de Jeju, j'avais un sentiment étrange.
Trip to Jeju Island
Voyage pour l'île Jeju.
You won free trip to Jeju Island for 4 days
Vous avez gagné un voyage de 4 jours pour l'île de Jeju.
We are off to Jeju Island!
On est en vacances à Jeju Island.
Bali is about three times as big as Jeju Island and its population is about 3 million.
Bali est environ 3 fois plus grande que l'île de Jeju, pour 3 millions de personnes.
Why not Jeju Island?
Pourquoi pas sur Chejudo?
Mrs. Jeju's roof is leaking.
Le toit de Mme Jeju fuit.
Let's all go fix Mrs. Jeju's roof.
Allons réparer le toit de Mme Jeju.
Mrs. Jeju is dying.
Mme Jeju est en train de mourir.
But why does Mrs. Yeosu give Mrs. Jeju such a hard time?
Mais pourquoi Mme Yeosu est si dure avec Mme Jeju?
That's Mrs. Jeju.
C'est Mme Jeju.
I remember when we were kids you told me you came from Jeju by boat.
Je suis venu comme ça. Je me suis rappelé qu'enfant, tu disais être née sur cette île.
My uncle runs a resort in Jeju Island.
Mon oncle dirige une boîte sur l'île de Jeju.
We will be going on a training trip to Jeju Island.
Nous allons partir nous entrainer sur l'île de Jeju.
Τry tile fish from Jeju Island.
Goûte le poisson de l'île de Jeju.
Tomorrow high pressure will move towards the Yellow Sea. In Jeju Island and the South Jeolla region -
Demain, une zone de haute pression arrivera depuis l'ouest...
No.. Jeju Island, Jeju Island, Jeju Island,
Non...
- Jeju Island!
- L'île de Jeju.
It's Jeju island!
C'est l'île de Jeju! Ouais!
Jeju Island it is!
C'est île de Jeju!
I told you in Jeju island that your director likes you.
Je vous l'ai dit sur l'île de Jeju que votre directeur vous aime.
I called him every day in Jeju island but he never picks up.
Je l'ai appelé tous les jours sur l'île de Jeju mais il n'a jamais répondu.
Do you know how upset I was that our romantic vacation in Jeju island was ruined?
Savez-vous à quel point j'étais contrarié que notre escapade romantique sur l'île de Jeju ait été gâchée?
When you made a bet in Jeju island...
Lorsque vous avez fait un pari sur l'île de Jeju...
First in Jeju, then the police station, and then today.
La première fois à Jeju, puis au poste de police, et enfin aujourd'hui...
That night in Jeju, at the police station, and then today.
La veille au soir à Jeju, au poste de police, et aujourd'hui.
The destination would be Jeju Island.
La destination pourrait être l'île Jeju.
Hyung, Han Tae Sun is in Jeju Island.
Han Tae Sun est à Jejudo.
Jeju Island?
Jejudo?
Why did my Hallyu star go to Jeju island?
Pourquoi ma star Hallyu est-il parti à Jejudo?
Not Jeju island, Thailand.
en Thaïlande.
I just talked to him, he said he's in Jeju island.
il a dit qu'il était à Jejudo.
You're not in Thailand, you're in Jeju island?
mais à Jejudo?
Choi Woo Young, that bastard, ran off to Jeju island.
s'est enfui à Jejudo.
- Jeju island?
- Jejudo?
- Why Jeju island? - I don't know. He's freaking out saying he wants to train a rookie but that kid must have ticked him off.
- Je ne sais pas. mais ce gamin a dû l'énerver.
Jeju island! I don't have the confidence or time to go after him, find him, curse him out, and put on a plane to Thailand.
Jejudo! le poursuivre et le mettre dans un avion direction la Thaïlande.
We're going to scratch Thailand and just take the music video team to Jeju island.
Nous allons annuler en Thaïlande et emmener l'équipe pour le clip à Jejudo.
Our contest location is Jeju island anyways.
Le lieu du concours est Jejudo de toute façon.
Filmed in Jeju island.
Filmé à Jejudo.
He's at the Jeju island police station right now.
Il est à la station de police de Jejudo en ce moment.
She said if we just send her to Jeju island then everything else was fine...
Elle a dit que ça lui convenait qu'on l'envoie à Jejudo...
[ I'm coming too! Jeju island!
[ Je viens aussi!
Did you like the Jeju Island prison food?
Tu as aimé la nourriture de la prison de Jejudo *?
Aewol, Jeju Island, 1978
Aewol, Île de Jeju, 1978