Jessop translate French
57 parallel translation
And if it isn't Jessop.
Mais c'est Jessop!
Big-hearted Mickey Jessop.
Mickey "au grand cœur"
- Books from Mr. Jessop. - Thank you.
- Des livres de la part de M. Jessop.
You'll take those books to Mr. Jessop. Tell him you have come to pay the £ 4.10 that I owe him.
Ramène ces livres à M. Jessop, Oliver, et dis-lui que tu veux payer les 4 livres que je lui dois.
Your buddy Jessop transferred me.
Votre collegue m'a transfere.
So your old buddy Jessop obliged.
Ton ami Jessop t'a rendu service.
Jessop thought he was doing us both a favor.
Jessop croyais pouvoir nous rendre service.
Don't you worry, Momma. You're gonna be taken care of by Dr Jessop in Memphis.
Ne t'inquiète pas, le Dr Jessup va bien te soigner à Memphis.
You shouldn't worry so, Elvis. Dr Jessop will get her back on her feet.
Ne t'inquiète pas, le Dr Jessup va la remettre sur pied.
Doctor Jessop says it's what's called hepatitis, something to do with the liver.
Le Dr Jessup dit que c'est une hépatite, une maladie du foie.
Come on, he'll be dead, you'll be at Jessop, serving time with the lowlifes you put there, and then the rest of us can get back to work, the rest of us can help track down Goodrich's killer.
Allez, il sera mort, vous irez à la prison de Jessup et purgerez votre peine avec les voyous que vous y avez mis. Ainsi, on pourra tous retourner travailler et essayer de retrouver le meurtrier de Goodrich.
- Yes, Miss Jessop.
- Oui, Miss Jessop.
- Thank you, Miss Jessop.
- Merci, Miss Jessop.
Jessop, are you out there?
Jessop, t'es en patrouille?
Officer Jessop.
Agent Jessop.
Jessop's her day guy.
C'était Jessop aujourd'hui.
Officer Jessop.
Officier Jessop.
- Eric, I spoke to Jessop.
- Eric, j'ai parlé à Jessop. - Jessop?
Come on, Jessop, let's go.
Oui. Venez, Jessop, on y va.
Jessop, run!
Jessop, courez!
Jessop takes priority, Alexx.
Jessop est prioritaire, Alexx.
How well did you know Jessop?
Tu connaissais bien Jessop?
When Jessop opened the cabinet door he pulled the fishing line and released the pin.
Quand Jessop a ouvert la porte du meuble, il a tiré le fil de pêche et libéré la goupille.
I don't know if you realize this or not, but one of our guys,
Je sais pas si vous vous rendez compte, mais un de nos hommes, l'officier Jessop,
Officer Jessop, he just went down, and I'm handling some time-sensitive material here.
vient de mourir, et je manipule du matériel qui peut pas attendre ici.
Carlos, Officer Jessop is dead.
Carlos, l'officier Jessop est mort.
And the high school seniors will be washing cars at the corner of Wilson and Jessop Drive starting at 2 : 00.
Les finissants de l'école secondaire organisent un lave-auto au coin des rues Wilson et Jessop à partir de 14 h.
Luke Jessop, uh, Forest Meadow Town Council.
Luke Jessop, du Conseil municipal de Forest Meadow.
This cottage belongs to old Frank Jessop and you're squatting on his property.
- Quoi? Cette maison est à Frank Jessop et vous la squattez.
Mr Jessop died over a year ago.
M. Jessop est mort il y a plus d'un an.
Jessop, duty cap wants you down on three.
Jessop, on te demande en bas.
We ran your name, we know you're ex-army, we know you were never assigned to relieve Officer Jessop.
On a entré votre nom, on sait que vous étiez dans l'armée, on sait que vous avez assigné pour relevé l'officier Jessop.
This is a scientific examination, Mr. Jessop.
C'est une expérience scientifique, M. Jessop.
Mr. Jessop, I already told you this is a scientific field exam.
M. Jessop, je vous ai déjà dit que ceci est une expérience scientifique de terrain.
Mr. Jessop, report back to base.
M. Jessop, faîtes moi un rapport à la base.
That's a little present from Mr. Jessop.
Un cadeau de M. Jessop.
The safety of all my students is at risk here, Mr. Jessop.
Je crois que la sécurité de tous mes étudiants est en jeu, Mr. Jessop.
Barnett ordered the stone from Jessop Granite Works last week.
Barnett a commandé la pierre tombale chez Jessop Granite Works la semaine dernière.
Jessop, I'll see you in the Maternity room.
Jessop, je vous verrai à la maternité.
Ralph, get this to Jessop. Corporal.
Ralph, donne ça à Jessop.
Jessop.
Jessop.
Dudley Jessop.
Dudley Jessop.
A man called Dudley Jessop.
Un certain Dudley Jessop.
We're not here to talk about your beating, Mr Jessop.
Nous ne sommes pas là pour évoquer votre tabassage, M. Jessop.
- Likely suspect this Jessop character?
- C'est un suspect ce Jessop?
- Jessop?
Pourquoi?
Jessop?
Jessop?
You have a guilty conscience, Jessop?
Vous avez mauvaise conscience, Jessop?
Officer Jessop's already on it.
Jessop est déjà dessus. On va trouver ton compadre.
Driver's Larry Jessop.
Le conducteur est Larry Jessop.
Larry Jessop.
Larry Jessop.