Jims translate French
44 parallel translation
SLim-jims, for instance.
Des pinces-monseigneur, par exemple.
This eliminates all the Jims, the Bobs and the Georges.
On peut éliminer tous les Jim, les Bob et les Georges.
We are out with Diamond Jims tonight
On sort avec deux grands seigneurs
You Jims and Sals are my best pals, and to look your best for the big contest, just be yourselves and have a ball.
Vince vous veut du bien. Soyez brillants, amusez-vous.
Jims blood pressure is so high enough without its fabrications!
Jim est déjà hypertendu, c'est pas la peine d'inventer ces salades.
Guts and black stuff and about 50 Slim Jims.
Des boyaux, des trucs noirs et un demi paquet de chips.
We only have the regular in Canada.
Teriyaki. Les Slim Jims ne se vendent qu'au Canada.
We have to stop talking to people. We have to stay at home with the curtains drawn... collecting old newspapers, muttering, and eating Cup-a-Soup and Slim Jims.
Il faut qu'on arrête de raconter nos malheurs, il faut rester là, cloîtrées à la maison, dans le noir, à ronchonner et sans rien d'autre à manger que des sachets de soupe.
You always get the Jims of this world.
C'est toujours vous qui vous faites les Jim.
- Two Slim Jims and a frappuccino.
- Du chorizo et un frappuccino.
Yes, but you were going to spend it on slim jims.
Si, mais tu allais les dépenser pour acheter des slim jims.
They're guarding Slim Jims and Slurpees, they don't have to move.
Elles gardent Slim Jims et Slurpees, elles n'ont pas besoin de bouger.
I ate four Slim Jims, and I, uh, I won $ 5 on the scratchers cards.
J'ai mangé quatre Slim Jims, et j'ai, euh... j'ai gagné 5 $ à un jeu de grattage.
Let's get a closer look at these slim jims.
Approchons-nous de ces top-models.
Yeah, but you did have slim jims, a cheese grater and rubber bands to hold it all together.
Ouais, mais vous aviez des'Slim Jims', et une râpe à fromage et des élastiques pour faire tenir le tout.
Yeah, well, you do have some slim-jims. Oh, shut up!
- C'est vrai qu'elles sont maigres.
After that, the Rockers, the Gentleman Jims, the Tsars, the Stars, the Might Midgets from Queens.
Après ça, les "Rockers", les "Jim Gentleman", les "Tsars", les "Stars", les "Superbes Nanas du Queens".
We got a lot of other Jims to look at, too.
Mais on a d'autres Jim à étudier.
♪ Just Jims, Bobs and Joes ♪
Seulement des Jims, des Bobs et des Joes!
A Coke and two Slim Jims?
- Coca et saucisson?
I assume by "never again," you mean never again will you drink all of Penny's beer, then run down to the gas station for a couple of 40s, a box of Slim Jims and the latest issue of Bombay Badonkadonks.
Je suppose que tu veux dire que tu ne finiras plus jamais les bières, ni ne courras à la station-service acheter des mini-saucissons et le dernier Playboy de Bombay.
Pierce, are you using Slim Jims to scratch your legs?
Tu te grattes avec du saucisson?
Nothing but Slim Jims, Gummy Worms, artificial sweetener packets, expired candy canes and Mexican soda.
Des Carambars, des bonbons, des cannes à sucre périmées, et du soda mexicain.
In a word, Slim Jims.
En un mot, Slim jims ( bâtons de viande séchés )
If you have a hankering for Slim Jims, you'll hunt the store over, but if not, a desperate display like this improves no one's life.
Si vous rêvez d'un Slim Jims, vous chercherez dans le magasin, mais sinon, un étalage désespéré comme celui-ci n'améliore aucune vie.
What happened to the Slim Jims?
Qu'est il arrivé au Slim Jims?
Uh, two Slim Jims, please.
Uh, deux Slim Jims, s'il vous plait.
All he got was a pack of slim Jims and a wolf statue.
Il l'a fait avec un paquet de clopes et une statue de loup.
You mean the coffee and Slim Jims?
- Tu veux dire le café et les Slim jims?
I'm eating Jims.
Des nerds, je mange des Jims.
Stop it! I'm spilling Jims!
Arrête!
Stop it! Stop it! Stop it!
- Je crache des Jims.
Really, you can't be scared of a room full of Jims.
Tu peux pas avoir peur d'une pièce remplie de Jim.
Slim Jims, Cheez-its, Pizza Pringles, and two ham and cheese sandwiches.
Des Bifis, des Tucs, des Pizza Pringles, et deux sandwichs au jambon et fromage.
Take Jims that are Slim, and gum of the bubble.
Prenez du bœuf séché et des chewing-gums en étuis.
I'm gonna take your Vienna sausages, and I'm gonna turn'em into Slim Jims. The tits I did for my husband ; the toes I'm doing for me.
Je vais prendre toute vos saucisses de Vienne, et je vais les transformer en Slim Jims. ( Saucisson sec très fin ) Les seins je l'ais ais fais pour mon marri, les orteils je l'ais fais pour moi.
No phone- - Fiona confiscated it when I got busted for stealing Slim Jims from the Koreans.
Pas de téléphone... Fiona l'a confisqué quand je me suis fais choppé à voler Slim Jims des Coréens.
I made a cabin out of tofu slim Jims and there's also chai cola here.
J'ai fait une cabane en tofu "slim Jim" Et il y a aussi du coca Chai.
Well, so the Bronco has plenty of gas and Slim Jims.
Bien, alors le Bronco est rempli d'essence et d'outils.
Slim Jims, AA batteries.
Des Slim Jims, des piles AA.
We got Slim Jims, Mervin.
On a du Slim Jim, Mervin.
Okay, I will just have these Slim Jims and a Ho-Ho.
Ok, je vais juste prendre ces friandises.
Yeah. The top three Jims on the list... So, one guy was injured in a bar fight.
Des trois premiers Jim, un a été blessé dans une bagarre, le 2e est un voisin qui terrorise le quartier et le 3e a menacé un homme qui a été acquitté du viol de sa fille.
Must eat more Jims!
Manger plus de Jim.