Joan watson translate French

Hi, it's Joan Watson.

Allo, c'est Joan Watson.

My name is Joan Watson.

Mon nom est Joan Watson.

This is my old friend, Joan Watson.

Voici ma vieille amie, Joan Watson.

But he and I are members of a very exclusive club, the sober clients of Joan Watson.

Mais lui et moi sommes membres d'un club très exclusif, les clients clean de Joan Watson.

Hi, this is Joan Watson calling from New York.

Bonjour, ici Joan Watson de New York.

This is Joan Watson.

Voici Joan Watson.

Yes. This is Joan Watson.

Oui, Voici Joan Watson.

This is Joan Watson ; she's my associate.

Voici Joan Watson, c'est mon associée.

Because according to a statement we got from Joan Watson, you approached her and the girl's father this morning with information about her whereabouts.

Parce que, selon une déclaration que nous avons de Joan Watson, vous les avez approché elle et le père de la fille ce matin avec des informations sur ses allées et venues.

And Joan Watson, right?

Et Joan Watson, c'est ça?

This is Joan Watson.

Ici Joan Watson.

I'm Joan Watson.

Je suis Joan Watson.

Joan Watson.

Joan Watson.

Sherlock Holmes and Joan Watson.

Sherlock Holmes et Joan Watson.

Joan Watson meet Gareth Lestrade, late of Scotland Yard.

Joan Watson, je vous présente Gareth Lestrade. autrefois de Scotland Yard.

Joan Watson.

Sherlock Holmes.

We are consultants with the NYPD, although our interest in this matter is private.

Joan Watson. Nous sommes consultants pour la NYPD, bien que notre intérêt soit privé dans cette affaire.

Uh, you're Joan, you're Joan Watson?

Vous êtes Joan Watson?

Oh. Joan Watson.

Joan Watson.

Joan Watson, this is Nigella Mason.

Joan Watson, voici Nigella Mason.

This is Joan Watson, my partner.

Voici Joan Watson, ma partenaire.

This is Dr. Joan Watson.

Voici le Dr.Joan Waston.

This is my partner, Joan Watson, and I'm pleased to say she's just successfully treated my depression.

et je suis heureux de vous dire qu'elle vient juste de guérir ma dépression.

Sherlock Holmes.

La sécurité de l'hôtel nous a demandé de monter faire un tour. Joan Watson.

Joan Watson.

Nous sommes détectives consultants.

Would you be surprised to learn you've been on my mind, Joan Watson?

Seriez-vous surprise de savoir que j'ai pensé à vous, Joan Watson?

Well, my assistant tells me you're with the NYPD, and you think you found a fossil.

Voici mon associée, Joan Watson. Mon assistant m'a dit que vous êtes du NYPD, et que vous pensez avoir trouvé un fossile.

Mr. Renatto? I'd like you to meet our consultants, Mr. Sherlock Holmes and Ms. Joan Watson.

Voici nos consultants, Sherlock Holmes et Joan Watson.

Joan Watson, meet Gareth Lestrade.

Joan Watson, voici Gareth Lestrade.

Nicole, I'm Joan Watson. I'm friends with Marcus Bell.

Je suis Joan Watson, une amie de Marcus Bell.

Joan Watson meet Julian Afkhami.

Joan Watson, voici Julian Afkhami.

You've reached Joan Watson.

Ici Joan Watson.

I used to work with Joan Watson.

J'ai travaillé avec Joan Watson.

The two of you are close with Joan Watson.

Vous êtes tous deux proches de Joan Watson.

Hi, I'm Joan Watson.

Bonjour, Joan Watson.

I'm Joan Watson. This is Sherlock Holmes.

Joan Watson, Sherlock Holmes.

This is my colleague Joan Watson.

Voici ma collègue Joan Watson.

Detective Scott from the 12th, this is Sherlock Holmes, Joan Watson.

Inspecteur Scott du 12e, voici Sherlock Holmes et Joan Watson.

Captain Gregson. This is, uh, Joan Watson.

Capitaine Gregson, Joan Watson.

This is Sherlock Holmes and Joan Watson. They consult for the department.

Nos consultants Sherlock Holmes et Joan Watson.

Mm-hmm.

Voici ma partenaire, Joan Watson.

Miss Butler, this is Joan Watson.

Mlle Butler, Joan Watson.

Sherlock Holmes. This is my associate Joan Watson.

Sherlock Holmes.

I'm Joan Watson.

Joan Watson.

My dating Joan doesn't need to be a disruption.

Sortir avec Watson n'est pas nécessairement une perturbation.