Joggers translate French
51 parallel translation
I saw a couple of guys running.
J'ai vu quelques joggers.
A lot of joggers are going out of business.
Les joggers font faillite!
Very popular item nowadays among the joggers.
C'est un appareil qu'utilisent surtout les sportifs.
Where do practical-joking joggers fit in?
Où vont les joggers blagueurs?
You said you put your car in your garage, but actually, we found a couple of people, early morning joggers, your paper boy, who saw your car in the driveway that morning.
Vous dites avoir mis la voiture au garage. Or il y a quelques personnes, dont le livreur de journaux, qui ont vu votre voiture dans l'allée ce matin-là.
Skinny little joggers with contact lenses, all stinking from the same aftershave.
Des joggeurs à verres de contact, puant le même après-rasage.
- I expect there were joggers.
Avec quelques joggers.
Starting Monday, the track around the athletic field will be closed to joggers at 8 : 30 p.m. instead of 10 : 00.
À partir de lundi, la piste autour du stade sera fermée aux joggers à 20h30 au lieu de 22h.
Early morning joggers made a grisly discovery... the results of what police believe was a drug deal gone bad.
Macabre découverte par des joggers, ce matin après un deal de drogue ayant mal tourné.
Grizzlies around here mostly go for joggers.
Les grizzlis préfèrent les joggers.
Joggers, parents with kids. Parkgoers.
Des coureurs, des familles, des promeneurs.
We'll wait for a lull in the joggers then carry him to the water.
Quand les joggers seront passés, on le jette à l'eau.
No, that only happens to people who go jogging alone at night.
Mais ça n'arrive qu'à des joggers imprudents.
Only if we find other joggers have turned up dead.
- Non. Sauf si d'autres joggers y sont morts.
Couple of joggers found her out on the beach early Wednesday.
Des joggeurs l'ont trouvée sur la plage mercredi matin.
Couple of joggers found her in the bushes off the campus quad about 7 : 00 a. m.
On l'a trouvée dans les buissons du campus vers 7h.
Where are the joggers?
- Les joggeurs? - Là-haut.
It's a popular area for walkers and joggers.
C'est un lieu que les promeneurs affectionnent.
Joggers, bikers, runners, tourists, whatever.
Des joggers, des cyclistes, des gens qui courent, des touristes, plein de gens.
When they're done eating The joggers, they're gonna come After the sedentary people, OK?
Après les avoir bouffer, ils s'attaqueront aux piétons.
3 days later, joggers found her- -
Des coureurs l'ont trouvée 3 jours plus tard...
... it was a couple of joggers who discovered the body, right?
.. des joggeurs avaient découvert le corps.
Anyway, two joggers ran up and started digging out all the dirt that was jammed inside my mouth and my nose and my ears.
Quoiqu'il en soit, 2 coureurs sont venus et ont commencé à extraire toute la terre qui s'était coincée dans ma bouche et mon nez et mes oreilles.
Her body was spotted by joggers in the LA ravine around 7 : 00 a.m.
Son corps a été trouvé par des joggeurs à 7 h du matin.
Hey, dummy, I was just telling these dummies how we used to go in the park and make fun of all the joggers.
Simplette, je racontai à ces simplets quand on se foutait de la gueule des joggers au parc.
he attacks high-risk victims, Young, strong female joggers, but in low-risk locations.
Il attaque des victimes à hauts risques, des femmes sportives, fortes, mais dans des zones peu risquées.
Mmm, a couple of joggers ID'd the van as a mid - to late -'90s Ford.
Deux joggers ont reconnu un van de marque Ford des années 90.
Couple joggers found our John Doe on their morning run.
Des joggeurs l'ont trouvé, ce matin, en courant.
- Got a call from some panicky morning joggers.
- Des joggeurs paniqués ont appelé.
One-legged joggers.
Coureurs estropiés?
It's an application we developed for joggers to track statistics in their training.
C'est une application pour les joggers pour établir leurs statistiques.
Two joggers found a body in the woods.
- Un corps a été retrouvé dans les bois.
Hey, guys, I hate to be the messenger of sad things, but yet another body has been discovered by some joggers at yet another park.
Je déteste être l'oiseau de mauvais augure, un autre corps a été retrouvé, dans un autre parc.
Other joggers in the park, I guess.
Les autres joggers dans le parc, je suppose.
She have problems with any of the other joggers?
A-t-elle des problèmes avec les autres joggers?
It was almost five, and joggers come through there, so...
Il était presque cinq heures, et les joggeurs passent par là, donc...
The body of a young man was discovered by two joggers near white rock lake this afternoon.
Le corps d'un jeune homme a été découvert par 2 coureurs près du lac white rock cet après-midi.
She was found at a local park by a couple of joggers.
Elle a été retrouvée dans un parc par un couple de joggers.
Seeing the joggers behind the railings, I think of the young man I was.
En voyant les joggeurs, derriere les grilles, je repense au jeune homme que j'etais.
I mean, joggers don't usually come over this far.
Les coureurs ne vont en général pas si loin.
Some joggers found her.
Des joggeurs l'ont trouvée.
I want the woods cleared of hikers, joggers, anybody else who might be on those trails.
Je veux les bois vidés des randonneurs, joggers, ou quiconque pourrait être sur les sentiers.
Oh, I don't... I don't pay attention to joggers when I'm driving.
Je ne... je ne fais pas attention aux joggers quand je conduis.
Joggers found her an hour ago.
Des joggeurs l'ont trouvée il y a 1 heure.
- Oh on Tuesday night we get fucked up and threw apples at joggers.
- Qu'est-ce que c'est? - Oh mardi soir nous a merdé et ont jeté des pommes pour les coureurs.
Next thing I know, joggers, man.
Et je l'ai flingué.
He didn't see anything suspicious, dog-walkers, joggers, nothing usual.
Il n'a rien vu de suspect, des gens qui baladent leurs chiens, des joggeurs, rien d'inhabituel.
This place is used by hundreds of people a day- - hikers, joggers, horseback riders.
Cet endroit est utilisé par des centaines de personnes par jour randonneurs, jogger, cavaliers.
Usually people that go missing in the wild are hikers, mountain bikers, joggers, but these three were not.
D'habitude les gens qui disparaissent en forêt sont des promeneurs, cycliste, joggeurs mais ces trois là n'en étaient pas.
Negative... it came from the joggers'path in the woods, to the east.
Négatif. Ça venait du chemin des joggeurs dans les bois, à l'est.
Joggers.
Des joggeurs.