Johanne translate French

Munch's younger brother Peter Andreas marries Johanne Kinck age 22, daughter of a headmaster with, it is said, the mental age of a girl of 12,

Peter Andreas, le frère cadet de Munch, épouse Johanne Kinck, 22 ans, fille d'un directeur d'école, dotée, selon la rumeur, du mental d'une enfant de 12 ans.

- Johanne.

- Johanne.

- Thank you, Johanne.

- Merci, Johanne.

It was Aunt Johanne who wanted me to be one.

C'était tante Johanne qui voulait ça.

If Aunt Johanne paid for your studies why your lifetime of debt?

Si tante Johanne a payé tes études pourquoi une vie de dettes?

This was thanks to Aunt Johanne.

Ce fut les remerciements à Tante Johanne.

I got home from school to find mum crying in the cellar - - Because Aunt Johanne had been by with a sack of potatoes.

En rentrant de l'école j'ai trouvé maman pleurant dans la cave... parce que tante Johanne était à un sac de patates près.

Christ, Johanne, cut it out!

- Ah, crisse, Johanne, arrête de toujours faire ça, là.

Look, it doesn't matter. Take my Canadian Tire card and buy another.

Ah ben, c'est pas grave, là, Johanne, hein, euh... prends ma carte Canadian Tire, va en acheter un autre.

I don't know, Johanne.

- Je le sais pas, Johanne.

Okay, will do.

[Johanne] : O.K., c'est beau, bye!

- What, Johanne?

- Quoi, là, Johanne?

So Johanne, she's your wife?

- Mais là, là, Johanne, c'est ta femme?

Joanne, I'm serious.

Johanne, je suis sérieux.

You know Joanne, who was adopted? She's trying to find her real mom. What do you mean?

Tu sais, ma copine Johanne, celle qui a été adoptée, bien, elle fait faire des démarches pour retrouver sa vraie mère.

Johanne Labossière, 1055 CariIIon St. telephone 436-2367.

- Johanne Labossière, 1055 rue Carillon, téléphone : 436-2367.

Johanne, from the publisher's.

Johanne,

- Johanne works with my publisher.

Johanne travaille avec mon éditeur.

What you hate is war and George Bush and the World Bank and such.

- Y a bien pire, Janne. - Johanne. Toi, tu détestes la guerre, George Bush, et la Banque Mondiale.

- I brought my friend Johanne.

- J'ai amené mon amie Johanne.

- Johanne?

- Johanne?

That hurts me, Johanne.

Tu me fais de la peine, Johanne.

Tell him it's Johanne, his wife... I'm leaving him.

Dites-lui que c'est Johanne, son épouse... et que je le quitte.

Ask him how Johanne is.

Demande-lui donc comment va Johanne.

- He's asking after Johanne.

- Il demande comment va Johanne.

- How's Johanne?

- Comment va Johanne?

Johanne.

Johanne.

Carl and Johanne are playing tennis.

Carl et Johanne sont au tennis.

It means a lot to Johanne.

Ça comptait beaucoup pour Johanne.

Inger Johanne Vik, professor of psychology at Stockholm University.

- Oui. Inger Johanne Vik, professeure de psychologie à l'université de Stockholm.

Now it was more Inger Johanne they asked about.

C'est plus sur Inger Johanne qu'ils ont posé des questions.

Inger Johanne Vik, psychology professor.

Inger Johanne Vik, professeure de psychologie.

Hey, Ingvar Nyman here.

- Inger Johanne.

It's Inger Johanne Vik.

- C'est Inger Johanne... Vik.

Hi, I've to meet Inger Johanne.

Salut, je viens voir Inger Johanne.

- Inger Johanne?

- Inger Johanne?

Case Review of the modus Professor Inger Johanne Vik.

Étude des causes de la mort avec la professeure Inger Johanne Vik.

- Inger Johanne.

- Inger Johanne.

My name is Inger Johanne Vik..

Je m'appelle Inger Johanne Vik.

- She's a good example of both :

- Johanne, c'est un bon exemple du combo :