Johanson translate French

There are heavy winds every day and Johansson, the only one who lives here, can't get his fishing nets out.

"II y a du vent tous les jours et Johanson, seul habitant de l'île, " ne peut sortir ses filets de pêche.

We eat canned food and milk Johanssons cow.

" Nous vivons de conserves et du lait de la vache de Johanson.

What were you and Johansson doing?

- Que fabriquais-tu avec Johanson? - Avec Johanson?

I'm bringing some food to Johansson.

Je porte à manger, à Johanson.

Here's some food for Mr. Johansson.

- Voici à manger, M. Johanson. - Merci.

- Good evening, Mr. Johansson. - Good evening.

- Bonsoir, M. Johanson.

Johansson!

Johanson!

- Can I show him to Johansson? - Of course.

- Je peux le montrer à Johanson?

But I've been called Johansson for the last 50 years.

- Mikael. Mais depuis 50 ans, on m'appelle Johanson.

And you will be his godfather, Johansson.

Et vous serez son parrain, Johanson.

They're wearin'the Johanson brand, all right, Captain Wilson.

Ils ont bien la marque de Johanson, capitaine Wilson.

- Got'em from Johanson, eh?

- Chez Johanson, hein?

You say you got this from Johanson?

Tu dis que tu l'as acheté à Johanson?

Mr. Maddow, is that Johanson's mark?

M. Maddow, est-ce le signe de Johanson?

Johanson didn't have to make his mark.

Johanson n'avait pas besoin de faire un signe.

Get Johanson.

Allez chercher Johanson.

We got back Johanson's cattle. And we got the man who took'em.

On a récupéré le bétail de Johanson et le type qui l'avait volé.

Now, tell me you bought some cattle from Johanson?

Dis-moi... tu as acheté du bétail à Johanson?

With the mark where Johanson was supposed to write his name.

Avec le signe, là où Johanson était censé signer.

What did Johanson look like?

Comment il était?

Johanson was 60.

Johanson avait soixante ans.

I just came from the Johanson place.

Je reviens juste de chez Johanson.

Found Johanson and his wife on the kitchen floor, gunned down dead!

J'ai trouvé Johanson et sa femme dans leur cuisine, descendus... morts!

Holed up at Johanson's place killed that old man and his wife.

Il s'est réfugié chez Johanson... et les a tués, sa femme et lui.

I heard you paid $ 800 to the skunk who murdered the Johansons and sold you their herd.

Vous avez payé 800 $ au fumier qui a tué les Johanson... et vous a vendu leur troupeau?

Mr. Johanson talked at length to London last night.

M. Johanson a téléphoné à Londres pendant 1 heure hier au soir.

From Dr. Johanson.

Cadeau du professeur Johanson.

- Dr. Johanson. Over here.

Professeur Johanson!

Dr. Johanson tells me things are really coming along on your project.

Le professeur m'a dit que ton mémoire avançait bien.

Thank you, Lord, for all the blessings in our life. This wonderful, cozy old house and for a car that still runs. And for the generosity of the university and especially Dr. Johanson.

Merci, mon Dieu, pour cette maison douillette et notre voiture qui roule encore, pour la générosité de l'université et du professeur Johanson.

Do you know Dr. Johanson?

Tu connais le professeur Johanson.

Gunney, I'd like you to meet my big friend, Swede Johanson.

Voilà mon grand copain, le Suédois Johanson.

Negative, Johanson.

Négatif.

Johanson, tighten up that harness.

Johanson, resserrez-moi ces putains de sangles!

He doesn't take anything out of it. It's stupid. And I want this guy, Johansson, off the show.

Il n'enlève rien, et je veux qu'on congédie Johanson.

As for you, Mr. Gordon, Dr. Johanson will see you at 1100 hours, sharp.

M. Gordon, le Dr Johanson vous examinera à 11 h précise.

You will remain off your injured foot until Dr. Johanson says otherwise.

Ne mettez pas de poids sur votre pied blessé tant que le Dr Johanson ne le permettra pas.

Have Dr. Johanson look at that eye, Sullivan.

Demandez au Dr Johanson de regarder cet oeil, Sullivan.

Mary Johanson.

Mary Johanson!

Get out of Mr. Johannsen's yard now!

Sheldon! Sors du terrain de M.Johanson immédiatement!

Patty Johanson.

Patty Johanson.

Ladies and gentlemen, Scarlett Johanson and for some reason Stewe Bushemi.

Mesdames, Messieurs, Scarlett Johansson et pour je ne sais quelle raison, Steve Buscemi.

Uh, or we could talk sex with Sue Johanson, or- -

Ou on pourrait parler sexe avec Sue Johanson...

Haskell met last week with a Deeter Johanson.

Haskell a rencontré un certain Deeter Johanson, la semaine dernière.

Mr. Johanson is a chef.

M. Johanson est un chef.

I'm afraid Deeter Johanson is out of business.

Désolée, Deeter Johanson n'est plus du métier.

[Laughter] Mr. Johanson, can you tell me...

[RIRES] M. Johanson, quel est...

Mr. Johanson...

M. Johanson...

- Christer Johanson was a cop?

"Christer Johansson", c'était un policier?

Captain Seet Johanson.

Capitaine Seet Johanson,

Legoff intercepts, beaten by Johanson.

Ouais!