Jonathon translate French
87 parallel translation
I'm Jonathon Struve, representative for the gold Commissioner.
Mon nom est Jonathan Struve. Je représente le commissaire aux mines.
Hello, Jonathon.
Bonjour, Jonathan!
Jonathon, you can't go around giving girls cars.
Jonathan, on n'offre pas une voiture à une femme comme cela.
Jonathon, you're sweet and generous, but I cannot accept a gift like this.
Jonathan, tu es très généreux, mais je ne peux pas accepter.
- Jonathon, now really, do you like it or...
- Jonathan, franchement, tu le trouves joli?
- Jonathon, I don't love you.
- Je ne suis pas amoureuse.
Oh Jonathon. I guess that's what I want. To hit the moon.
Ah Jonathan, c'est exactement ce que je veux.
Come in, Jonathon. It's open.
Entre, Jonathan, c'est ouvert.
Jonathon, before a man marries, he's... like a tree in the forest.
Jonathan, avant qu'un homme se marie, il est... comme un arbre dans une forêt.
Jonathon old pal.
Jonathan, mon vieil ami.
Jonathon!
Jonathan!
Jonathon Forbes.
Jonathan Forbes.
Hello, Jonathon!
Bonjour, Jonathan!
Behold, Jonathon.
Attention, Jonathan!
Number 11, Jonathon Stone.
Le 11, Jonathan Stone.
Except Jonathon Stone.
Sauf Jonathan Stone.
Kill Jonathon?
Tuer Jonathan?
Let'em see the company that's backed you to win, kids.
CANNETTES DE TONIQUE JONATHON Laissez-les voir la société qui mise sur vous, les enfants.
- Jonathon.
- Jonathon.
Jonathon. Congratulations.
Félicitations, Jonathon.
- Jonathon! - Argh!
Jonathon.
- Hey! You must be Jonathon! - Yeah.
Tu dois être Jonathon.
- ( Jonathon ) Yeah.
- Ouais.
- Hey, Jonathon, over here!
- Viens ici.
Hey, look, Jonathon, I think you've been ma...
Je crois que tu...
- I mean it, Jonathon.
- Je suis serieux, Jonathon.
What do you think, Jonathon?
Qu'en penses-tu?
Look, Jonathon, you're a great guy.
Écoute, t'es un mec super.
My name is Jonathon.
Moi, c'est Jonathon.
( Jonathon ) A lot of people ruin a good thing with pressure and strings.
Les gens gâchent tout en se mettant la pression.
( Jonathon ) We'll have a great time. In New York.
On s'amusera bien. â New York.
Hey, Jonathon, wait up!
Attends.
It's Jonathon.
C'est Jonathon.
- Jonathon's always freakin'out.
- Jonathon disjoncte toujours.
Jonathon, stop!
Arrête.
"Jonathon, you are a credit to us all", end quote.
"Jonathon, vous nous faites honneur â tous." Fin de citation.
I want you to meet Jonathon, my roommate, and a chronic bed-wetter.
Voici Jonathon, mon copain de chambre qui fait au lit.
Government control, Jonathon, is anathema to the free-enterprise system.
Le contrôle etatique, Jonathon, c'est la mort du système liberal.
- Jonathon, how can you be so blind?
- Comment peux-tu ignorer Ça?
I want you to meet my roommate Jonathon.
Je te presente mon copain, Jonathon.
Jonathon, this is my mom.
Voici ma mère.
( Mr Burroughs ) Hm. Quick. Pretty quick, huh, Jonathon?
Il a de la repartie, hein?
- How you doin', Jonathon?
- Comment Ça va?
- Jonathon, telephone.
Jonathon, telephone.
- Hello? - ( Ellen ) Jonathon?
Allô?
- Phone again for Jonathon.
- Telephone, encore Jonathon.
- Jonathon.
- Jonathan!
Jesus Christ, Jonathon, I don't believe it!
Je rêve. Oh, bon Dieu.
Jonathon, how wonderful.
C'est formidable.
Well, uh, Jonathon, back to Harvard.
Revenons â Harvard.
Jonathon, I have to talk to you.
Il faut que je te parle.