Josey translate French
95 parallel translation
Little Josey!
Petit Josey!
Josey!
Josey!
You coming with us?
Tu viens, Josey?
Josey Wales.
Josey Wales.
Now you take 5 men and go up there and get Josey Wales.
Prenez cinq hommes et ramenez Josey Wales.
Captain Redlegs Terrill and 5 men against Josey Wales?
Une Patte Rouge et cinq hommes contre Josey Wales?
Here's the money for bringing the others and there'll be more for Josey Wales.
Voici l'argent pour les autres. Il y en aura aussi pour Josey Wales.
That's Josey!
C'est Josey!
Josey, we best be on our way.
Josey, faut qu'on se tire!
So you'll be Josey Wales.
Alors, tu es Josey Wales.
You can pay me when you see me again, Josey Wales.
Tu me paieras une autre fois.
Whupped them again, Josey.
On les a encore eus!
We get Josey Wales and it ends.
On prend Wales et c'est fini.
We best hurry on, Josey.
Dépêchons-nous.
Is it bad?
C'est moche, Josey?
We got the Josey Wales, Abe!
Nous tenons Josey Wales!
You're a real bush hog, ain't you, Mr. Josey Wales?
Un vrai sanglier, hein, M. Josey Wales?
I'd just as soon shoot you now except it'd be hard to drag your body to where we can get our price for you.
M. Josey Wales... je t'abattrais bien ici... mais faudrait traîner ta carcasse jusqu'à la prime!
We got us the Josey Wales!
On a pris Josey Wales!
The gold me and Josey robbed from the bank.
L'or que Josey et moi, on a volé.
I feel real good, Josey.
Ca va bien!
You know something, Josey? I ain't scared no more.
Tu sais, Josey... je n'ai plus peur.
My name is Josey Wales.
Je m'appelle Josey Wales.
I got me Josey Wales!
J'ai pris Josey Wales!
Those regulators would pay plenty to the man who could identify Josey Wales.
Les fédéraux paieraient gros... celui qui identifierait Josey Wales.
It's Josey Wales!
C'est Josey Wales!
It was Josey Wales, all right!
C'était bien Josey Wales!
I'm looking for Josey Wales.
Je cherche Josey Wales.
Hey, there, Josey!
Hé, Josey!
And thanks a lot for Josey Wales who you changed from a murdering bushwhacker on the side of Satan to a better man in time to deliver us from the Philistines.
Et merci pour Josey Wales... hors-la-loi, assassin... suppôt de Satan... devenu honnête homme... afin de nous délivrer des Philistins.
I'm Josey Wales.
Je suis Josey Wales.
If Josey Wales comes back here, we'll buy him a drink.
Si Wales revient, on lui paiera à boire.
His name was Josey Wales.
Il s'appelait... Josey Wales.
Josey Wales.
Josey Wales!
If that's what happened, then Josey Wales must be dead.
Mais alors, Josey Wales doit être mort.
I don't believe that story about Josey Wales.
Je ne crois pas à cette histoire.
I don't believe no 5 pistoleros could do in Josey Wales.
Cinq pistoleros ne pourraient vaincre Josey Wales.
Hear me, Josey?
Tu m'entends?
You see The Outlaw Josey Wales?
"Josey Wales Hors-la-loi"? Quel film!
The Outlaw Josey Wales.
Josey Wales, hors-la-loi!
We stand here facing each other like Chief Ten Bears and Josey Wales.
Nous sommes face à face comme le Ched Dix Vison et Josey Wales.
And the other one?
Et l'autre? - Josey Wales.
- Josey Wales. Who is he?
Qui est-ce
But your words about Chief Ten Bears and Josey Eastwood...
Mais vos paroles sur le Chef Dix Vison et Josey Eastwood...
- Josey.
- Josie.
Josey, I want you to withdraw your name from consideration.
Josie, je veux que tu retires ton nom des propositions de candidature.
Josey was the wrong face to put on this.
Josie n'avait pas le bon profil pour ce poste.
- Josey has called in sick.
- Josey a appelé, elle est malade.
Josey? No way!
C'est pas vrai!
Now Mr. Josey Wales...
Eh bien...
The Outlaw Josey Wales, man.
Josey Wales.