Jttf translate French
33 parallel translation
The reason that I invited the JTTF into our investigation... is because it's the responsible thing to do.
Si j'ai dit à la Force anti-terroristes de suivre notre enquête, c'est parce que c'était la seule chose responsable à faire.
I think that you have jumped the gun bringing in JTTF.
Je trouve que tu n'aurais pas dû mêler l'antiterroriste à cette enquête!
JTTF's interviewing hospital staff.
La force antiterroriste interroge tout le personnel de l'hôpital.
In his report, JTTF liaison Abner Harrington suggests... that there was a difference of opinion between you and Agent Malone... over why Agent Malone wasn't cooperating more fully... with the Joint Terrorism Task Force.
L'agent de liaison de lutte antiterroriste Abner Harrington suggère qu'il y avait une divergence d'opinion entre vous et l'agent Malone, sur pourquoi l'agent Malone refusait de coopérer avec le service de lutte antiterroriste.
He's making it look like you were keeping information from the JTTF... so you could get all the glory for yourself.
Il voudrait faire croire que tu as caché des informations pour garder toute la gloire pour toi. C'est insensé.
I think that you have jumped the gun bringing in JTTF.
Tu n'aurais pas dû mêler l'antiterroriste à cette enquête.
- with Abner Harrington and the JTTF?
- avec Harrington et l'antiterroriste?
- The cellphone provider billed an address in Red Hook.
- JTTF " L'opérateur a facturé une adresse à Red Hook.
That all happened during World War I- -
Tout ça est arrivé durant la 1 re guerre... "New York - Codétachement anti-terroriste [JTTF]"
FBI. JTTF.
Tom Morgan, FBI.
Narcotics, Gang Unit, JTTF- - that's the top of your pile.
Les stups, l'unité anti-gang, l'unité anti-terroriste... c'est le haut de votre pile.
JTTF and Homeland Security are in accord.
Le Joint Terrorism Task Force et le Homeland Security se sont mis d'accord.
Over there, I was an NYPD detective working with JTTF in Kabul.
Là-bas, j'étais un inspecteur de la police de NY travaillant avec le JTTF ( organe anti-terrorisme ) à Kabul.
Where's crystal?
- Où est Crystal? - Au JTTF ( Forces Spéciales anti-terrorisme ).
At jttf. Hani jibril's still being questioned.
Hani Jibril est toujours entrain d'être interrogée.
Spiller's handing the case over to the Joint Terrorist Task Force.
Spiller est entrain de remettre l'affaire à l'équipe spéciale de lutte contre le terrorisme ( JTTF ).
Meantime, JTTF will keep focusing on BARN.
Pendant ce temps, JTTF continuera à se concentrer sur BARN.
JTTF has anticipated the emergence of a 3D-printed synthetic weapon that could bypass magnetometers and other traditional security check points.
L'anti-terrorisme a anticipé l'arrivée d'une arme synthétique en 3D qui serait invisible aux détecteurs et aux autres contrôles traditionnels.
JTTF drew a blank on Stas and the other tenants.
L'anti-terrorisme a loupé Stas et les autres locataires.
Tony and I were in JTTF together.
Tony et moi étions à l'anti-terrorisme ensemble.
So now it's my job to get the JTTF back up and running.
Donc c'est moi qui dois remettre l'équipe sur pied.
I want the contents of JTTF server room 33.
Je veux les contenus du serveur de l'équipe, salle 33.
I-I don't even have clearance to the JTTF server room.
J-je n'ai même pas l'autorisation pour la salle des serveurs de l'équipe.
There's only one JTTF agent in New York who has high enough clearance to have a master thumbprint.
Il n'y a qu'un seul agent de l'équipe spéciale à New-York qui est habilité à ouvrir toutes les portes avec son empreinte.
How much do you miss JTTF right now, huh?
Combien pensez-vous manquer JTTF maintenant, hein?
The head of the New York JTTF shouldn't have been doing that, anyway.
Le chef de la JTTF de New York ne doit pas avoir été fait que, de toute façon.
The JTTF is giving the candidates their counterterrorism briefing for the campaign's final days, and you twisting the knife further into my ex-husband... it's not on the itinerary.
Le JTTF donne aux candidats leur briefing sur la lutte antiterroriste les derniers jours et tu enfonces le couteau encore plus loin dans mon ex-mari... C'est pas comme ça.
Head of this JTTF branch...
À la tête de la branche JTTF...
Spent some time with JTTF, mostly narcotics.
Il a passé quelque temps avec les équipes contre le terrorisme, surtout avec les stup.
You want your lieutenant's bars, go JTTF.
Tu veux la promotion de Lieutenant, va à l'unité anti-terroriste.
Canary.
"Agent spécial chargé de la FO antiterroriste du FBI de N.Y. [JTTF]"
.
- JTTF "
You all right?
"Agent spécial chargé de la FO antiterroriste du FBI de N.Y. [JTTF]" Ça va?