Juha translate French

I will call you "Tabibu Juha Caulder."

Je vous appellerai "TabibuJuha" Caulder.

Tabibu Juha.

TabibuJuha.

In there, deep in those forests, away from everything you know, everything you've ever been taught... by school or book or song or rhyme, you find peace, Juha, kinship,

Là-bas, auplusprofondde ces forêts, loin de tout ce que l'on connaît, de tout ce que l'on nous enseigne à l'école, dansles livres, et danslespoèmes, on trouve la paix, Juha. La fraternité.

- Are you coming back to the gym today, Tabibu Juha?

Tu retournes au gymnase?

No, before you, Juha, and all your kind.

Non, avant toi, Juha... et tous ceux de ton espèce.

You change the subject, Juha, or walk away from this.

Change de sujet, Juha... ou on arrête tout.

I didn't even know what murder was when I was you, Juha.

J'ignorais ce qu'était un meurtre quand j'étais comme toi.

I was wrong about you, Juha.

Je me suis trompé sur toi.

- Tell them to open this door. You're not the one, Juha.

Tu n'es pas celui queje croyais.

An illusion, Tabibu Juha!

C'était une illusion, Juha.

You're a fool, Juha. - Ha!

Tu es un imbécile, Juha.

What is it that has you all tied up, Juha, tied up in little knots?

Qu'est-ce qui te rend si anxieux? Si oppressé?

His Tabibu Juha.

Son "TabibuJuha".

What does'Juha " mean?

Que veut dire "Juha"?

'Juha "means... " idiot. "

"Juha" veut dire... idiot.

What are you planning, Juha?

Qu'est-ce que tu trames, Juha?

Juha is a good man.

Juha est un brave homme.

I belong to someone else... Juha.

J'appartiens à quelqu'un d'autre... à Juha.

There was no talking in Juha, because it's a silent film, the last one of the century.

Juha... dans Juha on ne parle pas, c'est un film muet, le dernier film muet du siècle.

- It's not gruel. It's called jujenca juha.

Ca s'appelle un jujenca juha...

One day when I was a boy in Juah Town, the tanks came.

Un jour, quand j'étais petit, à Juha, les tanks sont arrivés.

Juha!

- Juha!

Ready, Juha?

Tu es prêt, Juha?