Julies translate French
39 parallel translation
I'd take a Jules over a Julie anytime.
Après la mort de ma femme, de Jeanne, j'étais plus porté sur les Jules que sur les Julies.
Julies, This is Monica.
Les Julies, voici Monica.
- Known as the Two Julies.
- Connues comme les 2 Julies.
Yeah. The Two Julies Label.
Oui et ça serait "les 2 Julies" notre label.
The two Julies are doing a fab job on the dress.
Les 2 Julies font du super boulot avec ma robe.
You're doing me proud, Julies.
Vous me rendez ma fierté les Julies.
As you're on about coming, Julies... I was wondering whether you'd be my bridesmaids.
Comme vous avez été très gentilles, Vous voulez être mes demoiselles d'honneur?
- Julies!
- Eh les Julies?
Yeah, thanks very much, Julies.
Oui, allez merci les Julies.
- l need the two Julies.
- J'ai besoin des 2 Julies.
Julies, what's going on?
Les Julies! Qu'est-ce qu'il y a?
Now, thanks to you involving the cleaners... most of G wing will have heard the worst of it now.
Et puisque vous avez jugé utile de faire intervenir les Julies... Toute l'aile G est au courant de ce qui est arrivé.
We're the two Julies.
On est les 2 Julies.
Remember the two Julies?
Tu te rappelles des 2 Julies?
There's Julies.
Elles sont là.
Ask what really happened to your folk Julies.
Demande-lui ce qui est arrivé à tes parents.
I already told you Julies, your parents where...
Je te l'ai dit, tes parents étaient dans une voiture...
Just say the words Julies and I wack him right now!
Dit un mot Julian et je le descend tout de suite.
- Episode 13 Mr. Monk and the Three Julies.
- Episode 13 M. Monk et les trois Julies.
The two Julies got their mail mixed up all the time.
Les deux Julie voient souvent leur courrier mélangé.
You've just been bitch-backed by the Julies.
Tu viens d'être soutenue par les Julie. - Okay.
But Friday is the Julies'Annual Black Friday party.
Mais vendredi c'est la fête annuelle du vendredi noir de Julie.
You're throwing a party with the Julies?
Tu fais une soirée avec les Julies?
The Julies loved the new name so much, they made me co-host.
Les Julies ont tellement aimé le nouveau nom, qu'elles m'ont désignée co-organisatrice.
Do you remember when the Julies got that double-Decker for their sweet 16?
Tu te rappelles quand les Julies ont eu ce double-Decker pour leurs 16 ans?
( Jenna ) The Julies were right.
Les Julies avaient raison.
Julie, what if that's us in 20 years?
Julies, et si c'était nous dans 20 ans?
He only hangs out with the Julies.
Il ne traine qu'avec les Julie.
( Jenna voice-over ) Was short-circuiting the school and throwing a killer beach party all it took to get tagged by the Julies?
Court-circuiter l'école et faire une fête monstrueuse, ça suffit pour se faire remarquer par les Julie?
Three guys, two Julies.
Trois mecs, deux Julie.
The only problem, I have never gone out with the in-crowd, so I had no clue what to wear on a triple date with the Julies.
Le seul problème, j'étais jamais sortie en groupe, j'ignorais quoi mettre pour un triple rencard avec les Julie.
But I'm going out with the Julies, and three college guys... tonight.
Mais je sors avec les Julie, et trois étudiants... ce soir.
Just like the ones I'd seen the Julies post pics of on Facebook.
Comme les photos que les Julie postaient sur Facebook.
( Jenna voice-over ) For the first time, the Julies'words didn't sound like nonsensical gibberish.
Pour la première fois, les mots des Julies ne ressemblaient pas à du charabia.
The Julies aren't wearing floor-length dresses.
Les Julies ne portent pas de longues robes à fleurs.
The Julies look like harlots, you've got on a sourpuss, and Sadie and Matty left.
Les Julie ont l'air de salopes, vous râlez, et Sadie et Matty sont partis.
Okay, so then why do the Julies look at me like I'm a piece of gum stuck to the bottom of their Louboutins?
Okay, mais pourquoi est-ce que les Julie me regardent comme si j'étais un chewing-gum collé sur leurs Louboutins?
I got your back Julies.
Je viens avec toi.
The Julies.
Les soeurs Julie.