Just a few more questions translate French

May I go now? There are just a few more questions I'd like to ask for security reasons.

Quelques questions pour des raisons de sécurité.

Just a few more questions that I want to ask you.

J'ai juste quelques questions.

Now, David, just a few more questions for our paperwork.

Encore quelques questions pour notre rapport.

I hope you don't mind, sir. Just a few more questions.

J'ai encore quelques questions à vous poser.

Captain Kirk, just a few more questions, sir. Why don't we give the Captain a chance to look around first?

Laissez-lui au moins le temps de faire un tour d'horizon.

Eric, just a few more questions.

Eric, quelques questions encore...

- Just a few more questions.

- Il a encore quelques questions.

- Just a few more questions. - It's okay, dear.

- Encore quelques questions.

Right. Just a few more questions, if you don't mind.

Ok, juste qulques questions si ça vous dérange pas

Just a few more questions first.

Encore quelques questions d'abord.

- Just a few more questions.

Juste quelques questions.

Mrs. Solomon, I have just a few more questions.

Mme Solomon, j'ai encore quelques questions à vous poser.

Just a few more questions.

Juste quelques autres questions.

Thank you, ma'am, Just a few more questions.

Merci m'dame. Encore quelques petites questions.

Dino, just a few more questions, mate.

Dino! Juste quelques questions.

KALA : Just asking a few questions, nothing more.

Elles posaient juste quelques questions, rien de plus.

And since we are solely interested in arriving at a just decision, I'm going to have to ask you a few more questions.

Puisque seule la justice nous intéresse, je vais devoir vous poser quelques questions.

I just met Tab yesterday in connection with a case. I had a few more questions I wanted to ask him.

J'ai interrogé Tab hier... mais j'ai d'autres questions à lui poser.

There'll just be a few more questions, miss.

Encore quelques questions.

Just ask a few more questions, like did I murder Al Drake?

Poser quelques questions, comme ai-je tué Al Drake?

There'll just be a few more questions.

J'ai encore quelques questions.

I'll just ask you a few more questions, ma'am, if you can put up with that.

Je veux juste vous poser quelques questions.

- I'd just like to ask you a few more questions.

Mais j'aimerais lui poser d'autres questions.

We just want to talk to you, that's all. Just ask you a few more questions.

Nous voulons juste te parler, te poser quelques questions.

I just got a few more questions.

J'ai pas fini mon interview.

There's just a few more things I'd like to ask.

J'ai encore quelques questions.

Derek, I just have a few more questions, if that's okay.

Derek, encore quelques questions, tu veux?

We've just got a few more questions.

Brad, merci d'être venu.

I just have a few more questions about the whereabouts of Mrs. Richmond.

J'ai encore quelques questions sur l'endroit oû est Mme Richmond.

I know it's late, but I just wanted to ask you a few more questions.

Il est tard, je sais, mais j'ai encore quelques questions.

We just have a few more questions...

Nous avons encore quelques questions.

- I just have a few more questions.

- Encore quelques questions.

We just have a few more questions for clarification.

On doit juste clarifier un ou deux points.

I just have a few more questions I'd like to ask you.

J'ai juste quelques questions.

I just got a few more questions that we need to talk about, if that's okay.

J'ai encore quelques questions. - Si vous acceptez.

We just need you to answer a few more questions, Stewart. - Yeah, okay.

Oui, ça va aller.

OFFICER : I just have a few more questions.

- J'aurais encore quelques questions.

Now, just a few more medical questions... and I poke my finger up your butt, and we're all set.

Encore quelques questions médicales, un toucher rectal, et c'est fini.

Mom, I just need to ask you a few more questions.

Maman, j'ai encore quelques questions à te poser.

Hope you didn't come by to make more trouble. No, I just wanted to ask you a few questions, that's all.

J'espère que vous n'êtes pas revenu pour faire des histoires.

I just have a few more questions.

J'ai juste quelques questions en plus.

- But I just have a few more questions.

- J'ai encore quelques questions.

Well, just a few more standard questions that we ask all of our witnesses.

Juste quelques questions habituelles que nous posons à tous nos témoins.

We just have a few more questions about Big Z.

D'autres questions sur Big Z.

It'll just be a few more minutes, ma'am. Detectives are on their way and... want to ask you a few questions.

Les inspecteurs vont pas tarder, Madame, ils ont quelques questions à vous poser.

There's just a few more things that we have to ask, and then I'll leave you alone.

Il me reste quelques questions à vous poser, et je vous laisserai en paix.

I just have a few more questions, then we'll get you out of here.

J'ai encore quelques questions, puis on vous fera sortir d'ici.

We just have to ask you a few more questions, and then we can go.

Encore quelques questions et on peut y aller.

I just have a few more questions about the other night.

J'ai encore quelques questions à propos de l'autre soir.

I understand that... this may not be an easy time, but we just have a few more questions.

Je comprends que ce soit difficile pour vous, mais on a quelques questions.

We just have a few more questions to ask you.

Nous avons encore quelques questions à vous poser.