Karma's a bitch translate French
57 parallel translation
The karma's a bitch.
Putain de karma.
Karma's a bitch.
Le karma est dégueulasse.
Karma's a bitch, huh?
Karma est une salope, hein?
... payback's a bitch.
... le karma, ça craint.
Karma's a bitch. And her name is Estelle.
Mon mauvais karma s'appelle Estelle.
Yeah karma's a bitch.
Le karma est un enfoiré.
You know what? Karma's a bitch, that's all I got to say!
Le Karma, c'est de la merde, c'est tout ce que j'ai à dire.
Karma's a bitch.
Foutu karma.
Confucius say, "Karma's a bitch."
Confucius a dit : "Le karma, c'est une saloperie."
It's karma, Christian. It's a bitch.
C'est le karma, Christian.
Well, karma's a bitch, Theresa.
Le karma est dangereux, Theresa.
But I promised him, one day, the worm would turn,'cause karma's a nasty little bitch.
Mais je lui ai promis qu'un jour, la chance tournerait, car le karma est une saloperie.
Karma's a bitch, bitch.
Saloperie de karma, salope.
Karma's a bitch.
Le karma quelle saloperie.
Karma's a bitch.
Ah, le mauvais Karma.
That wasn't my doing, but if you ask me, karma's a bitch.
C'était pas mon intention, mais le destin est injuste.
- Karma's a bitch, Tate.
- Le karma est une garce, Tate.
- Karma's a bitch, ain't it?
- Le karma est une chienne.
Karma's a bitch, isn't it?
Karma est une salope, hein?
Karma's a bitch.
Mauvais karma!
Karma's a bitch, isn't it?
Le karma est une salope?
Karma's a bitch.
Le Karma est une pute.
Karma's a bitch, Frank.
- Le karma est une pourriture.
I told you, karma's a bitch, man.
Je te l'ai dit, t'as un mauvais karma.
Karma. It's a bitch.
Le karma ça craint.
I tell you, Dr. Lin, karma's a bitch.
Je vous le dis, Dr. Lin, le Karma est une garce.
Damn, instant karma's a bitch, ain't it, little man?
Merde, le karma est une salope, non, p tit gars?
Jesus. Damn, instant karma's a bitch, ain't it, little man?
Merde, le karma, ça craint, hein, bonhomme?
Collin is gonna leave you high and dry, just like you did with Matty, because what goes around, comes around, and karma's a bitch.
Collin va te laissée défoncée et sèche, comme tu l'as fait avec Matty, car on récolte ce qu'on sème, et le karma est une salope.
Karma's a bitch.
Karma est une salope.
Karma's a bitch.
Simple vengeance.
- Yeah, well, karma's a bitch.
Ouais, Karma est une salope.
No. With the way he abused Cindy... now, I'm not saying he deserved it, but karma's a bitch.
Avec ce qu'il faisait à Cindy... bon, je dis pas qu'il méritait ça, mais c'est le karma.
It's a bitch.
Le karma est une salope
Oh, karma's a bitch.
Mauvais karma.
Well, I'd say karma's a bitch.
Et bien, j'aurais dit que le karma est une sacrée salope. Mais là, ça dépasse le karma.
Karma's a bitch.
Le karma est une salope.
Damn. Karma's a bitch, Robert E. Lee.
Mauvais karma, Robert E. Lee.
Karma's a bitch.
Le karma d'une garce.
Her karma's a bitch disease, got it.
Son karma lui est retombé dessus, compris.
Karma's a bitch.
Le Karma est une salope.
Yeah, karma's a bitch.
Ouais, le karma est une salope.
- Karma's a bitch.
- Le karma craint.
Payback's a bitch.
Putain de Karma.
Karma's a bitch, eh?
- n'est-ce pas? - Le karma est une salope hein?
- Karma's a bitch, Donna!
- Le karma est un salaud, Donna!
Did she also imagine you screaming "karma's a bitch"
Est-ce qu'elle vous a aussi imaginé crier "le karma est un salaud"
Payback's a bitch and her stripper name is Karma.
La vengeance est une danseuse nommée Karma.
I guess it's karma's way of reminding me... that she can be a bitch.
C'est un moyen pour le karma de me rappeler que la vie peut être dégueulasse.
Karma's a bitch.
Le Karma est une garce.
Karma's a bitch.
Je vais voir quel cadeau vous avez apporté au parti.