Kirk translate French
3,427 parallel translation
Which part of "Handle Lon Kirk with caution" wasn't clear, Agents Walker and Casey?
En vous disant d'être prudent avec Kirk, je croyais avoir été claire, agents Walker et Casey.
We think Kirk must have managed to hide the plates somehow.
Nous pensons que Kirk s'est débrouillé pour cacher les plaques autre part.
Is there something that might've caused Chuck to think those were on Kirk's? Anything that might have caused his flash?
Une chose a pu pousser Chuck à croire que les plaques étaient sur ce bateau, quelque chose qui aurait pu provoquer le flash?
I don't want the two of you near Kirk from now on.
Je ne veux plus vous voir approcher de Kirk à partir de maintenant.
These are the same crates I flashed on yesterday. Here, on a boat with the Taiwanese attaché ©. The one arguing with Kirk.
Ce sont les mêmes caisses que j'ai flashé hier, sur un bateau, avec le conseiller taiwanais, celui qui se disputait avec Kirk et il va s'en aller avec les plaques!
- Kirk put the plates on Rashan's boat? - Yes.
Tu crois que Kirk a mis les plaques à bord de son bateau?
Kirk's got his money. He'll bury the evidence.
Kirk a reçu son fric, il va détruire les preuves.
detective, i'm 30 years old, i live with my mother, and. i have a captain kirk costume in my closet.
Inspecteur, j'ai 30 ans, je vis chez ma mère, j'ai un costume du Capitaine Kirk dans mon placard.
Are we talking Michael or Kirk Douglas?
Plutôt du genre Michael ou Kirk Douglas?
Kirk Godel.
Kirk Gödel.
- Kirk Douglas!
- Kirk Douglas!
See if there's a student named Kirk.
Regarde s'il y a un élève qui s'appelle Kirk.
According to this article, Kirk Godel and his parents died five years ago in a car crash.
D'après cet article, Kirk Gödel et ses parents sont morts dans un accident de voiture.
You're not the real Kirk Godel, are you?
Vous n'êtes pas le vrai Kirk Gödel, n'est-ce pas?
Will the real Kirk Godel please stand up?
Est-ce que le vrai Kirk Gödel peut se lever?
You stole the real Kirk Godel's identity so that you could get into this school.
Vous avez volé l'identité du vrai Kirk Gödel pour rentrer dans cette école.
And that was the real Kirk Godel.
C'était le vrai Kirk Gödel.
You forged Kirk's documents.
Tu as falsifié les papiers de Kirk.
Or Rock Hudson, or Tony Curtis, or Kirk Douglas - they're all phony.
Ou Rock Hudson, ou Tony Curtis, ou Kirk Douglas... Que des faux noms.
Well, thank you, Kirk.
Merci, Kirk.
Kirk, let's go.
Kirk, on y va.
Kirk, follow me.
Kirk, viens avec moi.
Kirk, you take point.
Kirk, passe devant.
Kirk.
Kirk.
Kirk, better go and check it out.
Kirk, vas-y et vérifie.
Kirk, maybe we should split up.
Kirk, peut-être qu'on devrait se séparer.
We've got to meet Kirk.
Il faut qu'on retrouve Kirk.
John J. Anders, Kirk Demorast...
John J. Anders, Kirk Demorast...
Return to tomorrow, season 2, production number 51, an alien entity, sargon, takes over kirk's body while 2 others kick over spock and dr.
"Return to Tomorrow", saison deux, numéro de production 51, un extraterrestre, Sargon, emprunte le corps de Kirk. Deux autres, ceux de Spock et du Dr Mulhall.
- Oh.
- Oh, Kirk?
Kirk? Oh, I didn't know you worked for Grayson's.
Oh, j'ignorais que tu travaillais pour Grayson.
We had to write a five-page fictional story featuring someone we know as the hero, and I chose Kirk.
On a dû faire une rédaction de cinq pages en prenant un ami comme héros. J'ai choisi Kirk.
I called you, Kirk.
C'est moi qui te l'ai dit, Kirk.
It's not a turn of events, Kirk.
Ce n'est pas ça, Kirk.
Just the boat, Kirk.
Je n'ai que le bateau, Kirk.
Non-negotiable, $ 600 price includes everything, Kirk, even the trailer.
Ce n'est pas négociable. Tout est inclus dans les 600 $, même la remorque.
- $ 600, Kirk.
- 600 $.
As is Kirk.
Tout comme Kirk.
- Kirk bought Luke's old boat.
- Kirk a acheté le vieux bateau de Luke.
So, what's this I hear about Kirk buying your boat?
Alors comme ça, il paraît que Kirk a acheté ton bateau?
Hey, Kirk!
Hey, Kirk!
It's all going to the same place inside that dark, strange body of yours, Kirk.
Tout va au même endroit à l'intérieur de ton sombre corps étrange, Kirk.
- Hi, Kirk.
- Salut, Kirk.
- Hey, Kirk?
- Kirk?
- Enough, Kirk.
- Ca suffit, Kirk.
I borrowed Kirk's computer and Zach got me on this Craigslist thing, and I found a 1999 Jeep Wrangler for sale.
J'ai emprunté l'ordinateur de Kirk et Zach m'a montré un site sur lequel j'ai trouvé une Jeep de 99 en vente.
At your command, Capitain Kirk!
Oui, Capitaine Kirk!
Natalie Kirk.
Natalie Kirk.
Hey, captain kirk.
Capitaine Kirk...
- Yeah, Kirk.
- Kirk.
Kirk.
Kirk, c'est ça?