Kristina translate French
703 parallel translation
Birgitta and Kristina, where is Isak?
Où est Isaac?
Kristina has written :
Christina a écrit :
Kristina Cecilia Ellius, maiden name Lindgren.
Kristina Cecilia Ellius, Nom de jeune fille de Lindgren.
Uh, this is my daughter... Kristina.
Voici ma fille, Kristina.
- Kristina, this is David Blake.
- Kristina, voici David Blake. - Bonjour.
It's Kristina's turtle.
C'est la tortue de Kristina.
Kristina helps me with the feeding and the paper work.
Kristina m'aide à les nourrir et avec la paperasse.
Kristina, I'm not going to bore him with the whole Book of Genesis.
Kristina, je ne vais pas l'ennuyer avec toute la Genèse.
And this... Is my daughter, Kristina.
Et voici... ma fille, Kristina.
Thank you, Kristina.
Merci, Kristina.
- Kristina, get in the water!
- Kristina, viens dans l'eau!
Kristina, you've gotta see it.
Kristina, il faut que tu le voies.
Look sober now, Harry, or Kristine will make us blow in a balloon.
Aie l'air sobre, Harry... ou Kristina va nous faire souffler dans le ballon.
Oh, Kristine.
Kristina.
You're an innocent girl, Kristine.
Tu es innocente, Kristina.
- I'm very serious, Kristina.
- Je suis très sérieux, Kristina.
Kristina, one drop of... David's blood could...
Kristina, une goutte du sang de David pourrait...
- Kristina, I want your promise!
- Kristina, je veux ta promesse!
- What is it, Kristine?
- Qu'est-ce qu'il y a, Kristina?
- Of course. Now, Kristine.
Maintenant, Kristina.
Kristina, drive carefully.
Kristina, conduis prudemment.
Kristina sends her love.
Kristina t'embrasse.
I bet Kristina and I hit at least 30 Greek restaurants today.
Kristina et moi avons passé en revue 30 restaurants grecs.
Let's give a nice big Berlin-Welcome to the one and only Kristina Papagapoulus!
Let's give a nice big Berlin-Welcome to the one and only Kristina Papagapoulus!
Kristina, come on!
Kristina, come on!
- It's your neighbor, Kristina.
- Votre voisine, Kristina.
Kristina.
Kristina.
You are a beautiful woman, Kristina.
Vous êtes une très belle femme, Kristina.
You are so beautiful, Kristina.
Vous êtes très belle, Kristina.
But when Kristina Sunshine Jung came into the world, somethin'in me changed.
Mais quand Kristina est venue au monde, ça a changé quelque chose en moi.
My life was all about Kristina.
Kristina était toute ma vie.
I'm getting custody of Kristina.
J'ai la garde de Kristina.
Kristina...
Ecoute-moi..
Kristina and I walked to and from school everyday.
Tous les jours, je l'emmenais et j'allais la chercher à l'école.
You know I've been seeing Kristina?
Tu savais que je la voyais?
I love you, Kristina.
Je t'aime, Kristina.
Hi, it's Kristina.
Salut, c'est Kristina.
Kristina, where are you going?
Kristina, tu fais quoi?
Hi! I'm Kristina. I'm a girlfriend of Milos.
Salut, je suis Kristina, la petite amie de Milos.
Kristina Reveals lt All!
LA CONFESSION DE KRISTINA :
Kristina.
Salut, Kristina.
man.NShe got a new friend?
- Kristina a un nouvel ami. - Elle a un nouvel ami?
NKristina.
- "Je t'aimerai toujours, Kristina."
I found a repeating address in the calendar.
Il y a une adresse récurrente dans l'agenda. Kristina Korut, 37E.
Kristina Korut, 37E.
En Hongrie.
What is gonna happen at Kristina Korut, 37E?
Que va-t-il se passer à Kristina Korut, 37E? - Vous ne le saurez jamais.
The son he alwaystalked about.
Le fils dont il parlait toujours. Kristina.
Maja, Alena and Kristina.
Maja, Alena et Kristina.
- It's from Allan and Kristina.
- Allan et Kristina.
- Kristina.
- Kristina.
YOU HEAR THAT, LITTLE BROTHER?
Kristina.