Landon translate French
308 parallel translation
- We really backed Landon to the hilt.
- Landon avait eu tout notre appui.
Landon, get out a last signal!
Landon, envoie un dernier signal!
Landon!
Landon!
Hey, Landon!
Hé, Landon!
It's a fact, Landon.
C'est un fait, Landon.
It's not like that, Landon.
Ce n'est pas vrai, Landon.
You're supposed to be the optimist, Landon.
Tu es censé être l'optimiste, Landon.
Landon? "
Landon? "
That's Landon!
C'est Landon!
Landon?
Landon?
Landon.
Landon.
- There's the one you call Landon.
- Il y a celui que tu appelles Landon.
I found this... under the name of Rosemary Landon.
Sous le nom de Rosemarie Landon.
Rosemary Landon.
Rosemarie Landon...
That's the same magazine that predicted Landon would beat Roosevelt in 32 states.
C'est le magazine qui a prédit que Landon battrait Roosevelt.
This is Heather Landon, my oldest friend.
Voici Heather Landon, ma plus vieille amie.
Heather Landon, meet Sam "I reek, therefore I am" Malone.
Heather Landon, voici Sam "j'empeste, donc je suis" Malone.
- And Landon Marks. - It's a real, real pleasure, Dr. Reynolds.
Quelle joie de vous revoir, Mme Reynolds.
Shut it off, Landon.
Débranche!
Cut it off. Cut it off, Landon. Don't just stand there.
Coupez le courant, coupez le courant!
Let go, Landon.
Lâchez ça.
But say a guy like michael landon goes into the shop.
Mais disons qu'un type comme Michael Landon arrive.
By rights, they should be charging michael landon like $ 400.
Pour être justes, ils devraient lui faire payer 400 $.
- tuck us into our feather beds... - Who was your father? Michael Landon?
C'était La petite maison dans la prairie?
The Landon side.
Le quai pour Londres
Women's dressing room at Landon's Department Store.
Les salles d'essayage des femmes du magasin Landon.
- Why? The deceased are Dr. Landon Prince of Scranton, Pennsylvania, Dr. Dale Gayhart of New York City, and Dr. Harvey Buchanon ofTeaneck, New Jersey.
Les défunts sont le Dr Prince de Scranton, le Dr Gayhart de New York City et le Dr Buchanon de Tea Neck, New Jersey.
Dr. Landon Prince.
Dr Landon Prince.
Ms. Morgendorffer and Ms. Landon.
Mesdemoiselles Morgendorffer et Landon
Andrew Landon. My wife, Michele.
Je suis Andrew Landon et voici ma femme, Michelle.
By the way, what did you think of the Landons?
Au fait, vous les avez trouvés comment, les Landon?
Landon, what should I do?
Landon, qu'en penses-tu?
And what would you know about application fees, Landon?
Qu'y connais-tu en frais d'inscription, Landon?
Landon, it should be the other way around.
Ça devrait être l'inverse.
- Landon Bryce?
- Landon Bryce?
I would've expected Landon to call for help.
Landon aurait appelé les secours.
- Landon was sticking up for Howard.
- Landon défendait Howard.
- Landon had to have been with Gordon.
- Landon était certainement avec Gordon.
Waylan Bryce, the missing kid's dad, worked late, came home, found Gordon's body.
Waylan Bryce, le père de Landon, est rentré tard du travail. Il a trouvé le corps de Gordon dans sa maison.
No, Landon has an interesting mind.
Landon est quelqu'un d'intelligent.
You say Landon has an interesting mind.
Vous dites qu'il est intelligent.
Landon chose to live with me.
Landon a choisi de vivre avec moi.
Somehow, Landon knew I... I couldn't live without him.
Je ne sais comment, Landon savait... que je ne pourrais vivre sans lui.
Landon, you'll never hear your name again.
Landon, tu n'entendras plus jamais ton prénom.
She took the boy, Landon Bryce.
Elle a kidnappé Landon Bryce.
I think we'd better get in there, or she'll kill Landon.
Rentrons ou elle tuera Landon.
My name's Landon Bryce.
Je m'appelle Landon Bryce.
Landon appears to have been an average student, average grades.
Landon était un étudiant ordinaire avec des notes moyennes.
Landon Bryce is the kind of student that makes my job such a challenge.
Landon Bryce est le genre d'étudiant qui me donne du fil à retordre.
This argument with Landon Bryce over Howard Gordon, that must have upset you.
Cette dispute à propos d'Howard Gordon a dû vous contrarier.
Landon was just doing what he thought was right for his friend, just like I was doing what I thought was right.
Landon pensait agir pour le bien de son ami comme je pensais le faire de mon côté.