Latina translate French
243 parallel translation
Spick and Spanish
Latina et espagnole
Capannelle, Capannelle Pierluigi, Circonvallazione Latina 457.
Capannelle, Circonvallazione Latina...
Porta Latina.
Porta Latina.
The magistrate from Latina would see you the next day in a state of advanced decomposition.
L'enquêteur de Latina te verrait le lendemain en état de décomposition avancée.
Do you know the situation at Latina?
- Sais-tu quelle est la situation à Latina?
I'm the Latina Marilyn Monroe.
Je suis la Marilyn Monroe Latina.
You think you can mess with a Latina?
Tout ça parce que je suis Latina?
Just because you're Latina...
C'est pas parce que tu es latine...
- You didn't like the Latina nurse?
- Vous avez tiqué sur la Mexicaine?
Lorinda was Latina, escaped from an alley. Whereabouts unknown.
Lorinda était latino, elle s'est échappée d'une ruelle.
Now, I don't know if that's because I'm a woman or a Latina.
Peut-être parce que je suis une femme, ou une Latina.
Because I'm a nurse? Because I'm Latina?
Le cliché de l'infirmière hispanique?
Do Latina women put out more?
Les hispaniques sont plus chaudes?
My Latina heritage kicks in and starts kicking me for being so American.
Mon côté latin prend le dessus et je commence alors à m'en vouloir d'être tellement américaine.
So you think that you totally get my whole experience because of the Latina woman who cleaned your house?
Alors tu crois que tu me comprends à cause de la Latino-Américaine qui nettoyait chez toi?
When were you gonna tell me you're shagging a Latina?
Fallait dire que tu sautais une fille du coin.
So when were you gonna tell me you were shagging a Latina?
Fallait dire que tu sautais une fille du coin.
From the Latina Tribune of Monday, 16 February :
Dans le Corriere di Latina du lundi 1 6 février :
The South American Latina face is going out of fashion.
le faciès latino n'est plus trés porteur.
Young, pretty Latina.
Jeune, belle, une latino.
Pretty, Latina, shot once in the head, left temple, mint leaves in the stomach, both worked with their hands.
Une balle dans la tempe gauche. Menthe dans le ventre. Des manuelles.
So you place a want ad for a young Latina housekeeper.
Vous publiez une annonce pour une domestique latino.
So she's a Catholic Latina.
Une Latino catholique.
Just pretend you're a nerdy Asian version of Tom Hanks and she's a hot Latina Meg Ryan with bigger tits.
Imagine-toi comme un Tom Hanks asiatique intello et elle comme une Meg Ryan latino avec de plus gros seins.
Look, what he did. He went out and found himself an exotic Latina!
Voyez-vous ça, il s'est déniché une latino exotique.
I mean, besides the obvious Latina child-bearing hips,
À part tes hanches de femme latine faites pour la maternité,
We found Marta but at the present time, there are 257 other 12-13 year old missing latina girls in this city.
- On a trouvé Marta. Mais au moment où je vous parle, il y a 257 jeunes filles de 12 à 13 ans d'origine hispanique portées disparues en ville.
I speak german, russian, and am fully conversant in czech, and i have to move to the one city where half the people are from Latin America?
Je parle allemand, russe et je me débrouille très bien en tchèque, et il faut que je sois dans la seule ville où la moitié de la population est latina.
And... I'm gay... and straight... and a Latina
Et... je suis gay... et hétéro... et une latine
The Latina.
- La Latina.
The Latin chick.
La Latina.
- Oh, my God. Gorgeous Latina.
Splendide Latina.
They put in the same Latina with him.
Ils lui ont donné la même Latina.
Who wouldn't wanna bang a hot Latina?
Qui n'a pas envie de sauter une Latina sexy?
Tell me, how does a striking Latina woman... come by the name I ram Levine?
Dites, comment une latino canon s'appelle-t-elle Irma Levine?
And for the men, there was a new, sexy Latina nurse :
Et pour les hommes, il y avait une nouvelle sexy infirmière latine.
- Look, she's a woman, Latina besides.
- Après, ce sera trop tard.
Well, you know, you look latina.
Vous avez l'air d'une Latine
Latina victims. Every crime has its constituency.
- Chaque circonscription a ses propres crimes.
Oh, that's the vagina of a 35-year-old Latina woman.
Oh, c'est le vagin d'une femme hispanique de 35 ans.
Oh, she whupped this hot Latina pretty good.
C'est une dure, et aucune défaite à son compteur jusqu'à l'arrivée de cette nana.
Damn it, I got Latina!
Et merde, j'ai pris Latina!
Listen, I'm going to need you to teach me how to speak Mexican so I can talk to the Latina gangs when I'm in prison.
Je voudrais que tu m'apprennes à parler mexicain. pour que je puisse parler aux gangs latinos en prison.
Is the Latina girl going to be walking to her car soon?
La fille latino va bientôt sortir?
She's not your little African princess. She's our little half-African, half-Latina princess.
Ce n'est pas ta princesse africaine, c'est notre princesse mi-africaine, mi-latino.
They think she's black, not half-black, half-Latina.
Ils la pensent noire, pas mi-noire, mi-latino.
Oh, half black, half Latina, most likely Dominican origin.
Eh bien, mi-noire, mi-latino, vraisemblablement dominicaine.
So we got a daughter and life is moving at a really, really fast pace but, baby, you're always gonna be a Latina with an upside down exclamation point.
On a une fille, et la vie passe très vite, mais, chérie, tu seras toujours une latino avec un point d'exclamation à l'envers.
- Know he ripped off the city? Disgraced the badge for some Latina snatch? - Shut up.
Qu'il a volé la municipalité et déshonoré la police pour une pétasse latino?
Maybe that little Latina wet dream.
Peut-être la bombe latino que vous draguez.
Latina.
Et si Billie avait parié sur sa propre victoire.