Levine translate French
357 parallel translation
Oh, Mrs. Levine...
- Mme Levine!
Don't Mrs. Levine me.
- Pas de çà!
But Mrs. Levine, we're married. We were married tonight.
- On s'est mariés aujourd'hui.
Joe, this is Mr. and Mrs. Levine.
Joe, voici M. et Mme Levine.
Mrs. Levine. It's an awful nice place.
C'est drôlement bien chez elle.
Oh, I forgot to tell Mrs. Levine something.
Oh, j'ai oublié de dire quelque chose à Mme Levine.
Mrs. Levine. Yes?
- Mme Levine?
And Mr. Levine, you'll warn him.
- Mettez M. Levine au courant!
I could even stampede out to be with the Levines.
J'aime bien les Levine, même pour jouer aux cartes.
It's all right, Mrs. Levine.
Tout va bien.
Mrs. Levine is very strict.
Mme Levine est sévère.
Why did Mrs. Levine tell me that guy was a spotter from the store?
Pourquoi Mme Levine dit que c'était un espion du magasin?
Thanks, Mrs. Levine.
Merci, Mme Levine.
Mrs. Levine's great great something invented it. Yeah?
C'est l'arrière-grand-mère de Mme Levine qui l'a inventé.
Joe doesn't know about the baby, Mrs. Levine.
- Joe ne sait pas pour le bébé.
This isn't his fault, Mrs. Levine, it's mine.
Tout est de ma faute.
It don't say Unger, it says Levine.
Y a pas écrit Unger, mais Levine.
- That's why it says Levine.
- D'oû le nom de Levine.
V. Levin V. Grigoriev, L. PriIutskaya
V.Levine, V.Grigoriev, L.Priloutskaja
Look, Levine, one of these days you're gonna have to decide between going to a civil liberties benefit or a policemen's ball.
Un jour, il vous faudra choisir entre la Ligue des Droits de l'Homme - et la Criminelle.
Breathe deeply, Officer Levine. Ohh!
Respirez profondément, agent Levine.
When I got here, Levine was hanging from that pulley in there, unconscious.
Quand je suis entré, j'ai vu Levine pendu à la poulie. Inconscient.
I can't add anything. We'll have to wait for Officer Levine to come out of surgery.
II faudra attendre que M. Levine sorte de la salle d'opération.
- Levine? - Here.
Levine?
- Arnie Levine, that's who, man.
- A Arnie Levine.
Arnie Levine!
Arnie Levine!
- I do, Levine!
- Moi!
Mrs. Levine is day five post-cholecystectomy.
Mme Levine a subi une cholécystectomie il y a 5 jours.
- My mother's a Levine.
- Ma mère s'appelait Levine.
Levy, Levine.
Levy, Levine.
07, the sanitation module, and Thompson and Levine.
0-7, le Module de nettoiement. Et Thompson. Et Levine.
Directed by Vasily LEVIN
Réalisation : Vassili LEVINE
She's so grief-stricken she runs to find solace in Mark Levine's bed.
Elle était si désolée qu'elle a couru se consoler dans le lit de Mark Levine.
Mark Levine?
Mark Levine?
Dead Duck Levine.
Rien Levine.
Isador Duncan Levine.
lsador Duncan Levine.
Eddie, what about Levine?
- Bonjour, Eddie.
I waited over an hour.
- Oui. - Qu'a dit Levine?
- Levine didn't show. - That doesn't sound like Levine.
- Il n'est pas venu.
- Did Levine want the meeting? - Yeah, I thought he wanted it.
- Qui a voulu cette réunion, Eddie?
We called him.
- Levine?
- Do you have a number for him? - Yeah. Well, I've probably got it.
A-t-on un contact à Chicago pour Levine?
- Maggie Levine.
- Maggie Levine.
Nathan "Too Mean" Levine.
Nathan "Too Mean" Levine.
And who are the experts, Levin?
- Et qui sont les experts, Levine?
Y... yes
Oui, chez Mme Levine.
Let's see, Mrs. Levine is...
Mme Levine...
The Nacionale will go to the Lakeville Road Boys, the Capri to the Corleone family, the Sevilla Biltmore also, but Eddie Levine will bring in the Pennino brothers, Dino and Eddie, for a piece and to handle the casino operations.
Le Nacionale ira au groupe de Lakeville. Le Capri, à la famille Corleone. Le Sevilla Biltmore aussi.
We've saved a piece for some friends in Nevada to make sure that things go smoothly back home.
Mais Eddie Levine fera appel aux frères Pennino pour diriger les vraies opérations du casino. Et une part ira aux amis du Nevada, pour être sûr que tout ira bien là-bas, chez nous.
- Eddie? - Yeah.
Eddie, qu'a dit Levine?
In Casey's.
- Levine n'est pas venu.