Ligo translate French

See you tomorrow afternoon at the LIGO lab, professor.

A demain dans le LIGO Lab, professeur.

Ron works with us. He's one of Larry's assistants at the LIGO project.

C'est un assistant de Larry sur le projet LIGO.

Why is this not comforting me? LIGO doesn't see cosmic events, does it?

Pourquoi est-ce que ça ne me rassure pas?

No, the events emit gravitational waves which we measure with lasers and mirrors.

LIGO ne voit pas d'événements cosmiques? Non, ce sont les vagues gravitationnelles que l'on mesure avec des lasers et des miroirs.

Which explains his familiarity with LIGO's raison d'etre.

Ce qui lui permet de comprendre le principe de LIGO.

LIGO has a Beowulf Cluster.

LIGO a un Cluster Beowulf.

LIGO is the well-worn page.

LIGO est la page usée.

He's gonna rob the LIGO lab.

Il va attaquer le LIGO Lab.

My LIGO lab?

Mon LIGO Lab?

Wait, wait, wait, wait.

Attendez. Le tunnel LIGO.

The LIGO tunnel.

Quoi?

The LIGO job was supposed to be my retirement.

Je devais prendre ma retraite avec le LIGO.

And then Windham wanted a piece of the LIGO job, so you shot him?

Et Windham a voulu sa part du butin LIGO, alors tu l'as tué?

Oh, it's down in the LIGO tunnel with the laser.

En dessous, dans le tunnel LIGO, avec le laser.