Linden translate French

Save in one spot, where the linden leaf clung, is he vulnerable as other men!

Là où la feuille de tilleul s'est déposée jadis, le fer le touchera mortellement!

I want to sit under a linden tree with nothing more important to worry about... than the temperature of the beer, if there is anything more important.

Je veux m'asseoir sous un tilleul sans me soucier de rien d'autre... que la température de la bière, s'il n'est rien de plus important.

I gave a hundred francs for that myself, and I put in Prince Curt Linden of Swartsheld's card.

J'ai donné cent francs pour ça moi-même... et j'ai mis la carte du prince Curt Linden de Swartsheld.

Believe it or not, Henry Linden.

Croyez le si vous voulez : Henry Linden.

Can you imagine A dame like that Even knowing A man like Linden?

Imaginer qu'une femme comme ça ait pu rencontrer Linden!

Your breakfast Is ready, Mr. Linden.

Le petit déjeuner est servi, M. Linden.

Relax, gentlemen.

Du calme! Je ne suis pas Henry Linden.

"David Linden." Any relation to -

- David Linden? De la famille de...

Is Mr. Linden in?

M. Linden est là?

Attending the same house Party on long island.

M. Linden sont allés ensemble à Long Island.

A table, Mr. Linden?

- Votre table, M. Linden?

Thank you, Mr. Linden.

Merci, M. Linden.

Well, there's one good Thing about the lindens.

Les Linden ont une qualité, ils savent attendre.

And the distance between The Wisconsin lindens And the 10th avenue Rileys is a lot more Than a couple Of thousand miles.

Et la distance entre les Linden du Wisconsin et les Riley de la 10è Avenue est plus qu'un ou deux milliers de kilomètres.

"tell me, Mrs. Linden, What school in switzerland Did you attend?"

"Dites-moi, Mme Linden, quelle école suisse avez-vous fréquentée?"

Mr. Linden?

- M. Linden?

I'm David Linden.

Je suis David Linden.

Very natural, But, Mr. Linden,

C'est normal.

Bertie, this is David Linden.

Bertie, je te présente David Linden.

The future mrs. Linden wishes To be launched in champagne.

La future Mme Linden désire un lancement au champagne.

What in the name of Linden brings you here?

Au nom de Linden qu'est-ce qui t'amène ici?

The name Of Linden, Henry.

Le nom des Linden, Henry.

You're not in love With Henry Linden.

Tu n'aimes pas Henry Linden.

You don't know Henry Linden.

- Tu ne connais pas Henry.

Is that Olivia's not good Enough for the lindens.

Olivia n'est pas assez bien pour les Linden.

My point is, there isn't a Linden good enough for her.

Pour moi, les Linden ne sont pas assez bien pour elle.

All the lindens Eat like pigs.

Les Linden sont de vrais goinfres.

Welcome to Linden acres.

Bienvenue à Linden Acres.

Yes, miss Linden.

Oui, Mlle Linden.

Oh, I should think An early Linden made it...

Sans doute l'œuvre d'un des premiers Linden.

How early were The lindens, Judy?

A quand remonte la famille Linden?

I imagine your family was pretty Upset when the lindens showed up.

Votre famille a dû être perturbée par l'arrivée des Linden.

I've been a Linden Now for -

- Je suis une Linden depuis...

Oh, the pound cake's A Linden specialty.

Le quatre-quarts, spécialité des Linden.

Good morning, Mrs. Linden.

- Bonjour Mme Linden.

He's a modest boy, Mrs. Linden.

C'est un garçon modeste, Mme Linden.

Good-bye, mrs. Linden.

- Au revoir, Mme Linden.

All the lindens are fond Of each other and themselves.

Tous les Linden s'aiment les uns les autres.

Oh, you're just Being lindens.

Vous êtes juste des Linden.

You've got a window That sticks, mrs. Linden?

Vous avez un problème de fenêtre?

You ought to Hear me play now, mrs. Linden.

Si vous m'entendiez maintenant, Mme Linden...

Probably another old Linden custom -

Une autre coutume des Linden :

Mr. Linden has been dying To dance with you.

M. Linden meurt d'envie de danser avec vous.

Like David Linden.

Comme David Linden.

And the ashes will be Carried away by the wind - Away from here, away from the lindens.

Et le vent emportera ces cendres loin d'ici, loin des Linden.

Mrs. Linden would Like to see you.

Mme Linden voudrait vous voir.

No, mrs. Henry Linden.

Non, Mme Henry Linden.

I'm not Henry Linden. I'm his brother.

Je suis son frère.

I believe she And Mr. Linden are

- Je crois qu'elle et

Will that Be all, miss Linden?

- Ce sera tout, Mademoiselle.

Mr. Linden?

M. Linden.