Lucille translate French
1,085 parallel translation
I just heard the funniest thing, Lucille, the funniest thing.
Vous voilà! Je viens d'apprendre quelque chose d'étonnant.
He's more Lucille's client than mine. I remember when he first enrolled. She really kept him to herself.
Trouvez-vous que M. Peever a changé depuis son arrivée?
Mm, once in a while, but nearly always the mousy, anonymous ones.
Mais c'est le client de Lucille. Quand il s'est inscrit elle ne le lâchait pas.
Rehearsing for... - For...
Lucille est en train de pé... ré...
Perfect. After an extraordinary one-way conversation with Captain Noble... ( mutters, whistles )
Lucille danse, disparaît, et revient avec un autre partenaire.
- Once you get involved Lucille Dumont will see that you're kept very busy with committee work.
- Je vous préviens, Lucille Dumont saura vous occuper une fois que vous serez des nôtres.
Lucille, baby.
Oh, ma Lucile!
My Lucille.
Oh, ma Lucile!
Your Lucille, boy. Where did you get that?
Qui c'est, ta Lucile?
That's Lucille, you mother-head.
Elle! Abruti!
Anything so innocent, and built like that just gotta be named Lucille.
Une nana pareille s'appelle forcément Lucile.
Shut your mouth about my Lucille.
Dis pas de mal de Lucile.
Oh, man, that little Lucille.
Oh! Cette petite Lucile!
- Okay, Lucille.
- D'accord, Lucille.
I want you to run over to Lucille's Dress Shop.
Va chez Lucille's Fashions.
Sal or Susie, cannot be choosey
Lise et Lucille Feront pas les difficiles
No, wait, lucille!
Non, attend, Lucille!
Lucille!
Lucille!
Ain't that Lucille?
C'est Lucille?
Hey, Lucille!
Hé, Lucille! Maudite putain!
Hi, Lucille.
- Salut, Lucille.
Lucille Ball.
Lucille Ball.
$ 200 even, OK, give your money to Lucille.
Ca marche. File le pognon à Lucile.
All right Lucille, keep the change, sweetie.
Elle le gardera au chaud.
- You remember Lucille and Betty?
- Tu te souviens de Lucille et Betty?
Bring the gentlemen a drink, Lucille.
Offre un verre à ces messieurs, Lucille.
Lucille Du Charmes.
Lucille Du Charmes.
Oh, Lucille Pampin, from Nice.
Oh, Lucille Pampin, de Nice.
Lucille, you're not going somewhere? Oh, no.
Lucille, vous ne partez pas?
- They'll play Danton and Lucille.
- Ils vont jouer Danton et Lucille.
Lucille died in 1850.
Lucie Western, morte en 1850.
Lucille, this is Wilhelm Schoenfeld.
Voici Willem Shoenvelt.
LuCillE.
Lucille.
This guy named Cap with his Lucille Ball hairdo is going over all your burners.
Ce gars qui s'appelle Cap, avec sa coupe de merde, a recouvert tous les grafs.
- Lucille, let's go, here they come.
- Lucille, allons-y.
Call me Lucille.
Moi c'est Lucille.
- No, look, I'm sorry, but I'm not going to spend my vacation sitting in a tour bus, looking at houses that may or may not belong to Lucille Ball. - Do you want to come with us?
Tu viens?
At least you can share a hobby, Lucille.
Au moins on peut partager le même intérêt pour un sport, Lucille.
- Lucille!
- Lucille!
Lucille, would you drop Cays'mail?
Lucille, peux-tu déposer le courrier de Cay chez elle?
I don't think any of us would be so limited, Lucille.
Je ne pense pas que votre absence serait très déplorée, Lucille.
Let's all congratulate Lucille Ball.
Un grand bravo à Lucille Ball.
From Torrance, California... we have Lucille on the line.
D'Orange, en Californie, nous avons Lucille.
I know how you feel, Lucille.
- Je comprends votre frustration.
I'd like you to meet my wife Lucille.
Ma femme, Lucille.
No tattoo lovingly inscribed to Lucille.
Pas de tatouage au nom de Lucille.
Oh, uh, Lucille's rehears...
C'est fermé à clé.
Lucille was dancing round the ballroom. Quick swirl out of sight.
L'homme change.
Lucille?
Lucille?
"Lucille" by Kenny Rogers OK, we're down to this.
Bon... ça, qui le veut?
So although the Lucilles And the Sallys and Susies and Sadies
Les Lucille les Sally Les Eléonore