Lyn translate French
102 parallel translation
Lyn Lesley, our popular singer, is with us every night until 10.
Lyn Lesley, notre étoile, en scène tous les soirs jusqu'à 22 heures.
Report, Evil-Lyn. Speak!
Au rapport, Evil-Lyn, parle!
Evil-Lyn, activate the holosphere.
Evil-Lyn, active l'holosphère!
- That would be Evil-Lyn.
- C'était Evil-Lyn.
You are too easily pleased, Evil-Lyn.
Un rien te satisfait, Evil-Lyn.
Evil-Lyn, I found this.
Regarde ce que j'ai trouvé.
- Evil-Lyn.
- C'est Evil-Lyn.
If you'd rather stay and face Evil-Lyn's commandos, that's fine with me.
Si vous tenez à les affronter...
Evil-Lyn!
Evil-Lyn!
Contact Evil-Lyn.
Contacte Evil-Lyn.
Evil-Lyn, Skeletor demands a report.
Evil-Lyn, Skeletor demande un rapport.
What about Lyn?
Et Lyn?
You're such a treasure, Lyn.
Tu comptes pour moi.
And there you were at the movies, in front of God and everybody... slurping on horse face Lyn Taylor like she was a Popsicle.
Et tu étais assis là, au cinéma, devant tout le monde, à lécher ce boudin de Lynn Taylor comme si c'était une glace.
Kitty, this can't just be about me and Lyn Taylor.
Kitty, ce n'est quand même pas à cause de moi et Lynn Taylor!
Lyn Hsiao Zamir in ALILA
Lyn Hsiao Zamir dans ALILA
Now, I'm guessing that the "lyn" is Brooklyn.
Donc, "lyn", ça doit être Brooklyn.
You want to see my stretch marks, Lyn?
- Tu veux voir mes vergetures?
Lyn and Bobby went, and I stayed at Grandma Mary's.
Lyn et Bobby y sont allés. Moi, je suis restée chez Grand-Mère Mary.
Lyn. Come here, Lyn.
Lyn, viens voir.
Lois Laura Bush Lynne Cheney Pewterschmidt, the plantation owner's daughter.
Lois-Laura-Bush-Lyn-Cheney Pewterschmidt, la fille du propriétaire de la plantation.
- Lyn Cassady.
Lyn Cassady.
Lyn Cassady?
Lyn Cassady?
Lyn Cassady.
Lyn Cassady.
I'm Sergeant First Class Lyn Cassady, Special Forces, retired.
Sergent-chef Lyn Cassady, retraité des Forces spéciales.
Can I be honest with you, Lyn?
Je peux te parler franchement?
Because, I've been looking for a story, Lyn.
- Jamais. Je cherche un sujet.
I've been in some pretty hairy situations. I'm a journalist, Lyn.
J'ai vécu des situations flippantes.
As Lyn drove on, I wondered what the hell I was doing.
En chemin, je me demandais ce que je fichais là.
And so was Lyn.
C'était dingue. Lyn était dingue.
Lyn, that's just a plastic...
Le Prédateur? Du plastique...
Jesus, you had like the whole desert to drive in, Lyn.
Tu avais tout le désert pour toi.
- I don't want to, Lyn. Choke me.
- Pas question.
I'm sorry I freaked out back there, Lyn.
Désolé d'avoir paniqué.
- Lyn, sir.
Lyn, mon colonel.
You've gotta free your feet before you can free your mind, Lyn.
Libère tes pieds pour libérer ton esprit, Lyn.
Welcome to the Heroes Journey, Lyn.
Bienvenue dans le voyage héroïque!
After years of feeling like an oddball Lyn had finally found a home.
Après s'être senti ovni des années, Lyn avait trouvé un foyer.
These were Golden Days for Lyn.
Bien. C'était le nirvana pour Lyn.
For the first time in his life Lyn felt truly happy.
Pour la première fois, Lyn nageait dans le bonheur.
But Lyn...
Et Lyn?
Lyn was different.
C'était autre chose.
Lyn?
Lyn?
- Bravo Zulu, Lyn.
Bravo-Zoulou, Lyn.
After a year's training, Lyn was given his first tasking.
Au bout d'un an, Lyn exécuta sa première tâche.
And from that moment on, Lyn's reputation soared.
La renommée de Lyn grimpa en flèche.
It was as if Lyn could fly anywhere in the world without leaving his room.
Lyn pouvait s'envoler n'importe où sans quitter sa chambre.
As Bill said : the Force truly was strong with this one.
Comme disait Bill, Lyn avait la Force chevillée au corps.
Lyn brought it.
Lyn l'a apporté.
( Stabler ) "Lant ve lyn?"
- "lant ve lyn"?
Bye, Lyn.
Au revoir, Lyn.