Meggy translate French
49 parallel translation
- Don Nlshlko "Sailor Suit Detective Meggy"
- DON NISHIKO "SAILOR SUIT DETECTIVE MEGGY"
- Don Nishiko "Sailor Suit Detective Meggy"
- DON NISHIKO "SAILOR SUIT DETECTIVE MEGGY"
Look at that. That's why he's in the fucking front, Meggy, you fucking gobshite.
Voilà pourquoi il est devant, Meggy, espèce de tocard.
Hey, Meggy, how do you spell'off'?
Meggy, comment t'écris "chier"?
Meggy, one'f'or two?
Y a un "r" ou pas?
What are you giving her porno for, Meggy?
Pourquoi tu lui donnes ça?
He was kind to Meg and she gave him a painting.
Il a eu un dessin en étant gentil avec Meggy.
What I would like to know, Meggie...
Ce que je veux savoir, Meggy...
What I wonder is what you expected, Megan.
J'aimerais savoir à quoi tu pensais, Meggy.
Then our work will be perfect.
Notre Meggy sera alors parfaite. Merde!
Looking good, Meggy!
Toi aussi, Meggy!
Come here, Meggy, what's going on here?
Meggy, fais voir ça.
- Meggy did all the catering.
- Meggy a préparé toute la bouffe.
Where's Meggy?
Où est Meggy?
Meggy, they're saying "I do".
Ils vont dire "oui".
I'm dead sorry, but Meggy...
Je suis désolé, mais Meggy...
Do you know Meggy's not well?
Meggy est pas bien.
We're here, though, because we thought Meggy had shat himself, but he's had a heart attack.
On est là parce qu'on pensait que Meggy chiait, mais il faisait une attaque.
Meggy had a heart attack?
Il a fait une attaque?
Meggy's not well here.
Meggy va pas bien.
It's just Meggy's piss, man.
- C'est juste la pisse de Meggy.
D'yοu nοt think he lοοks a little bit like Meggy?
Il ressemblerait pas à Meggy?
- Our Meggy?
Notre Meggy?
Sο that's Wοοdy... Milky... me... yοu... and Meggy.
Il y a Woody, Milky, moi, toi... et Meggy.
Who's Meggy?
Pas de Meggy. C'est qui, Meggy?
But Meggy... No, no, no.
Mais Meggy...
Marie-Joëlle, Catherine, Meggy, and our choir master, Rémi.
Marie-Joëlle, Catherine, Meggy, et notre chef de chorale Rémi.
I'm worried about you, Meggy.
Tu m'inquiètes, Meggy.
I want you to make this right, Meggy.
Je veux que tu arranges ça, Meggy.
We'd get Meggy to sleep, and that would take about three hours... then we'd sit out here and watch you boys swimming and playing till it was pitch-black dark out.
On allait endormir Meggy, et ça prenait trois heures, puis on se mettait là pour vous regarder nager et jouer jusqu'à ce qu'il fasse nuit noire.
Meggy, for one.
- Pourquoi? - Meggy, premièrement.
We forgot about Meggy.
On a oublié Meggy.
About Meggy, too.
A propos de Meggy aussi.
I'll break up with Meggy.
Je vais rompre avec Meggy.
Why is Meggy calling me?
- Pourquoi Meggy m'appelle?
Meggy, rounds.
C'est ton tour.
Meggy, stop.
- Arrête Meggy.
Meggy.
Meggy.
We're not friends, Meggy.
Nous ne sommes pas amies, Meggy.
Meggy's acting sketchy.
Meggy agit étrangement.
[Emma] Okay, Meggy, what are you having for dinner?
Qu'est-ce que tu manges, Meggy?
[Emma] We're training Meggy in how to row in big waves.
On prépare Meggy pour la houle.
Meggy!
Meggy!
He's the double of Meggy, him, isn't he? Meggy?
C'est le portrait craché de Meggy.
No, Gary, I don't know any Meggy.
Meggy?
You know Meggy.
Je connais pas de Meggy.
No Meggy, no Meggy.
Pas de Meggy.
Meggy doesn't need to know.
Il a pas besoin de savoir.