Members translate French

Well, then what do you call not telling me that Glamour was circling her board members?

Ok, alors pourquoi tu ne m'as pas dit que Glamour tournait autour de ses membres du conseil?

What I'm not hearing is the sound of you putting your bag down, because the board members are meeting tomorrow afternoon, and I only have until then to fix this.

Ce que je n'entends pas c'est le son de ton sac quand tu le reposes, parce que les membres du conseil se retrouvent demain après-midi, et j'ai seulement jusqu'à là pour réparer ça.

Except board members are subject to the nondisclosure agreement.

Sauf que les membres du bureau sont soumis à la non divulgation d'accord.

Well, the board members haven't signed a nondisclosure agreement.

Les membres du bureau n'ont pas signé d'accord de non divulgation.

You cannot call board members employees based on them having access to an expense account.

Tu ne peux pas appeler les membres du conseil. Juste sur le fait qu'ils ont accès au compte des dépenses.

I recuse this tribunal because one of its members has declared to be a mortal enemy of the accused.

Je récuse ce tribunal parce que l'un de ses membres a déclaré être ennemi mortel de l'accusé.

Members of parliament only deal in matters of importance.

Les membres du parlements ne traitent qu'en fonction de l'importance.

That I could find someone who knows the cartel members.

Que je pourrais trouver quelqu'un qui connaitrait un membre du cartel.

We're about to enter three stories, about half a dozen cartel members, a dozen automatic weapons and a few thousand rounds of ammo.

On est sur le point d'entrer trois histoires, d'une demi-douzaine membres du cartel, une douzaines d'armes automatiques et des milliers de balles.

I learned some interesting details about the sex lives of some of the board members. I also determined they're planning to build a ski resort in Connecticut.

J'ai appris des détails intéressants sur la vie sexuelle de certains membres du conseil d'administration et qu'ils prévoyaient de construire une station de ski.

At the moment, the details of the project are known only to the six members of Stern's board and their CEO.

- Pour l'instant, les détails du projet ne sont connus que des six membres du conseil d'administration et de leur PDG.

Coleman and Steven were both members of the Braebury Country Club.

Coleman et Steven étaient membres du Braebury Country Club.

I'm trying to narrow it down to a few potential members.

J'essaye de le réduire à quelques membres potentiels.

Honorary members.

- Les membres honoraires.

Several members of my security detail were wounded or killed.

Plusieurs membres de ma sécurité ont été blessés ou tués.

Skye : There are 32 members.

Il y a 32 membres.

What about the rest of the cult members?

Et les autres membres de la secte?

In New York City, the dedicated detectives who investigate these vicious felonies are members of an elite squad known as the Special Victims Unit.

À New-York, les inspecteurs qui enquêtent sur ces crimes sont membres d'une unité d'élite appelée Unité Spéciale pour les Victimes.

Detective Maria Baez and Detective Daniel Reagan confronted approximately eight armed gang members in an auto body shop located in the confines of the 2-7 precinct.

8 membres de gang armés dans un atelier de carroserie localisé aux limites de la circonscription 2-7.

Detectives Baez and Reagan, at great personal risk, engaged the gang members in a gunfight which resulted in the capture and arrest of all eight.

Les inspecteurs Baez et Reagan, à leurs risques et périls, se sont engagés dans une fusillade avec les membres du gang ce qui a permis de capturer et d'arrêter les 8 membres.

You hit the icon, first thing you'll see is a photo of immune leader Kevin MacDowell... number three under the Ramseys, one of their founding members, came to America months ago, started the movement here.

Quand vous appuyez sur l'icône, la première chose que vous voyez est la photo du leader des immunisés Kevin MacDowell... numéro trois après Les Ramseys, l'un des fondateurs du mouvement, arrivé aux USA il y a quelques mois, il a commencé le mouvement ici.

You got members of the Southern United Alliance,

Tu as trouvé des membres de l'alliance des états du sud,

Because we are well aware that some of our members of the Asian-Pacific nations are not entirely comfortable with the inclusion of China at this forum this year.

Car nous sommes conscients que certains pays d'Asie-Pacifique ne sont pas à l'aise avec l'introduction de la Chine au forum cette année.

He's training to serve under General Doroshevich, one of the highest-ranking members of the Russian military, and a close advisor to President Ostrov.

Il est entraîné pour servir sous les ordres du Général Doroshevich, un des membres les plus gradés de l'armée russe, et un proche conseiller du Président Ostrov.

Senator Gates, you are, uh, familiar with the members of the National Security Council?

Sénateur Gates, est-ce que vous connaissez les membres du Conseil de Sécurité Nationale?

Sabotaging a plane and killing the secretary, Three crew members and two ds agents Isn't justice, jay.

Saboter un avion, et tuer le Secrétaire, trois membres d'équipage et deux agents de sécurité ce n'est pas de la justice, Jay.

Minister javani And other moderate members of his government Lost their lives in pursuit of this cause.

Ministre Javani et d'autres membres modérés de son gouvernement ont perdu la vie dans la poursuite de cette cause.

He's suggesting one of the other cast members.

Il propose une autre actrice.

The cell has ten core members plus associates.

La cellule terroriste a dix membres principaux plus les associés.

Well, that's six less ISIS cell members we have to worry about.

Bon, c'est six membres d'ISIS en moins dont nous devons nous inquiéter.

I'm one of the center's board members, actually.

Je suis membre du conseil de l'hôpital depuis 12 ans.

But there were a bunch of crew members in there setting up.

Mais il y avait un groupe des membres de l'équipage à l'intérieur pour l'installation.

I've heard that the American chapter was extinguished in the 1950s, but apparently, two of its members survive... the hunters, Sam and Dean Winchester.

J'ai entendu dire que la branche américaine a disparu dans les années 50. Deux de ses membres auraient survécu cependant. Des chasseurs.

Zach, Ferg, I want you two to put together a list of all of Gab's close family members and friends, anybody that may have been motivated to see her rapists punished.

Vous deux, faites une liste des membres de la famille de Gab, de ses amis les plus proches. Tous ceux qui auraient intérêt à voir son violeur puni.

And the other faculty members are overworked and underpaid, so people like Mia and Shane are a godsend.

Et les autres membres de la Fac sont surbookés et sous-payés, alors les gens comme Mia et Shane sont une aubaine.

Tonight all members of this family will be present.

Ce soir tous les membres de la famille seront présents.

At that point, I'm friendly with some of the gang members, but I'm no closer to becoming one of them.

À ce stade, je suis ami avec certains membres du gang, mais pas assez proche pour devenir l'un d'eux.

but only full patch gang members are allowed inside.

Mais seuls les membres avec l'écusson peuvent entrer.

Patricia told me you've asked for a transfer, so for obvious reasons, I can't give you the same access as the other team members.

Patricia m'a informe de votre demande de mutation, et pour des raisons evidentes, je ne peux donc plus vous laisser les memes acces qu'aux autres.

There were lots of guys who were members of the Krewes back in those days who wanted to be associated with Cassius Pride.

Il y avait beaucoup de gens qui étaient membres des confréries rappel de ces jours où on voulait être associé avec Cassius Pride.

Are you ready to become members of Omega Delta Kappa?

Êtes-vous prêtes à devenir membre des Oméga Delta Kappa?

Alongside members of their church.

Aux côtés des membres De leur Eglise.

Yeah, Jenkins said if we destroyed the painting, spell's broken, and whatever Dorian's doing to the club members goes poof.

Jenkins disait que si on détruisait la peinture, le sort serait brisé, libérant les membres du club de l'emprise de Dorian.

It's easier to spot crew members from here than walking around.

Il est plus facile de repérer l'équipe à partir d'ici que de marcher alentour.

I can name a few board members who benefit from Khan being ousted.

Je peux nommer quelques membres du conseil qui profiterait de l'éviction de Khan.

Now, it's important to myself and certainly my fellow members of Congress that we support this president in the direction...

Maintenant, il est important pour moi et certains de mes confrères du congrès de soutenir le président dans cette direction...

2 million members and counting.

2 millions et quelques membres

We're going to be pitching to three board members in less than an hour to secure some funding.

Nous allons démarcher trois membres du conseil en moins d'une heure pour garantir les fonds.

How many members of Congress are there?

Combien y a-t-il de membres du congrès?

Maybe, or it means that my parents are lifelong members of the Sierra Club.

Peut-être, ou ça signifie que mes parents sont membres de longue date du Sierra Club.

Rutowski... is supposed to send out instructions to all the Black Grid members today.

Rutowski... était censé nous envoyer les instructions à tous les membres de Black Grid aujourd'hui.