Meters translate French
2,758 parallel translation
Zoe can't walk more than 100 meters and make it back alive.
Zoé ne peut pas marcher plus de cent mètres et revenir vivante.
100 meters.
100 mètres.
70 meters.
70 mètres.
Sixty meters.
Soixante mètres.
Twenty meters.
Vingt mètres.
From the object we are - 286 meters.
- De l'objet, nous sommes à... - 286 mètres. 286 mètres.
The body was found five meters further away...
Le corps était à cinq mètres...
How far out are they? 100 meters.
- A quelle distance sont-ils?
Uh, radiation meters turned up nothing.
Les détecteurs de radiation n'ont rien donné.
Thirty meters.
Trente mètres.
What do you think this is, 35 meters, maybe 40?
- C'est quoi, un 35 mètres, peut-être 40?
Now within three meters, I found four Krugerrands, a French Rooster franc... a gold Indian Head and a Canadian Maple Leaf.
Dans un rayon de 3 mètres, j'ai trouvé quatre krugerrands, un coq français... une tête d'Indien en or et une feuille d'érable du Canada.
The guy's ring was nearly 30 meters away.
Sa bague était 30 mètres plus loin.
I have to assume that the objects are anywhere from one to three meters in diameter.
Il faut partir d'une échelle de trois mètres.
- Like 700-800? - 853 meters per second.
- 853 mètres par seconde.
Effective range of 460 meters.
Portée efficace de 460 mètres.
I don't want to be 100 meters below the ground, like some fact-gathering mole, surrounded by the Hadron collider, striving to collect 1,800 MBs of data per second.
Je ne veux pas être coincé à 100 m sous terre, comme une taupe savante cernée par le collisionneur de hadrons, m'efforçant de collecter 1800 mégabits de données / seconde.
20 meters.
Vingt mètres.
Sweater meters.
Des repose-pulls.
It should be accurate to within a couple meters.
Il doit être à quelques mètres de toi.
So let's plug in our 9.8 meters per second squared as A and we get force...
Disons que nos 9,8 mètres par seconde carrée sont "a".
Earth gravity. - - equals mass times 9.8 meters per second per second.
La force, soit la gravité de la terre, est égale à la masse fois nos 9,8.
If we had to finally scope when it is less than 100 meters.
Si nous devions finalement être à moins de 100 mètres.
According to the site plan established by the prosecution, street is eight meters wide and the entrance to the courtyard, five meters.
Selon le plan des lieux établi par l'accusation, la rue fait huit mètres de large et l'entrée de la cour, cinq mètres.
turning radius because this is exactly 21 meters.
Le rayon de braquage de ce car est de 21 mètres exactement.
000 meters.
Le diamètre estimé du cratère d'impact de la chute de l'Ange est de 420.000 mètres.
000 meters.
Il pourrait atteindre 15 000 mètres de profondeur.
000 meters.
La cible approche. Distance : 20 000 mètres.
The 40,000 meters of negative we shot in my last film, to edit it.
Les 40000 mètres de négatif de mon dernier film pour le monter.
- To eliminate all electronic equipment within 500 meters radius.
Qui détruit tous les équipements électroniques dans un rayon de 500 mètres.
Here they're three meters apart.
Ici elles font 3 mètres ;
It's 300 meter long and the columns are 50 meters away from each other.
Il mesure 3OO mètres, et les colonnes sont posées tous les 5O mètres.
Look at the mining industry in Sweden in the 16th century ; they went down several hundred meters.
Regardez l'industrie minière en Suède au 16ème siècle ; ils allaient à plusieurs centaines de mètres de profondeur.
The subject is 250 meters southeast from your position and moving away as steady range.
Le sujet est à 250m au sud-est de votre position Et s'éloigne à vitesse constante.
Stands two meters away and says : "Hallo, Lasse!"
Il est à 2 m de la table de Lasse. "Hello, Lasse!"
150 meters in front of you is a gray minibus.
Devant vous, à 150 mètres. Le minibus gris.
Gray minibus, 150 meters away,
Minibus gris, 150 mètres, à midi.
"25 meters long at least."
" longue d'au moins 25 m,
The anaconda was huge, at least 10 meters long.
L'anaconda était énorme, il faisait au moins 10 mètres de long.
Gas and electricity meters will be shut off.
Compteurs de gaz et d'électricité : fermés.
I have the first 100 meters once walked.
J'ai les 100 premiers mètres marchiez autrefois.
I have seen how someone on the horns took him and threw 15 meters far.
J'ai vu comment quelqu'un sur les cornes lui a pris et jeté 15 mètres.
110 meters.
Objectif à 110 metres.
It's at 10 o'clock, about 10 meters off.
Il est à 10 h, et à environ 10 m.
Kjarval isn't valued in square meters.
Kjarval ne se mesure pas en mètres carrés.
- 150 to 175 meters.
Entre 150 et 175 mètres.
About 10 meters.
Environ 10 mètres.
... strong winds of 21 meters per second.
... le vent pourrait atteindre une force de 80 kms / heure.
286 meters.
286 mètres.
286 meters from the object.
286 mètres de l'objet.
How big is it? - 270 square meters.
Quelle superficie, déjà?