My mind was elsewhere translate French

My mind was elsewhere.

- Excusez-moi. Je pensais à autre chose.

My mind was elsewhere.

J'avais la tête ailleurs.

My mind was elsewhere, with Meer waiting and the game half finished.

Ce soir, mon esprit est ailleurs. Meer attendait là-bas, et la partie est à moitié terminée.

You got me because my mind was elsewhere.

Tu m'as eu parce que je pensais à autre chose.

My mind was elsewhere. I thought you would start with a small amount... we would bait each other and- -

J'ai pensé que vous commenceriez petit et puis...

My mind was elsewhere.

Mon esprit était ailleurs.

My mind was elsewhere.

Je pensais à autre chose

Except tonight my mind was elsewhere.

Mais ce soir, mon esprit était ailleurs.

- My mind was elsewhere.

- Mon esprit devait être ailleurs.

Sorry, my mind was elsewhere.

Désolé, mon esprit était autre part.

This story was a big deal, but my mind was elsewhere :

Le scoop était retentissant, mais j'avais autre chose en tête.

My mind was elsewhere,

Enfant, vous avez été agressée?

My mind was elsewhere just now.

Mon esprit était ailleurs.

Mm... Sorry. My mind was elsewhere.

Désolé, j'étais ailleurs.

- My mind was elsewhere.

- J'avais la tête ailleurs.

Let's just say that my mind was elsewhere when we were reading them their rights.

On va dire que mon esprit était ailleurs quand on leur a lu leurs droits.