Nahele translate French

Nahele.

Nahele.

This is your second chance, Nahele, all right?

C'est ta seconde chance, Nahele, d'accord?

Nahele picked it up today.

On aura cette discussion.

Why not? Because dead men tell no tales.

Nahele l'a récupéré aujourd'hui.

I'm speakin'to Nahele.

Je parle à Nahele.

I wanted to talk to you about Nahele's well-being, actually.

Je voulais vous parler du bien-être de Nahele, en réalité.

I appreciate your concern, but Nahele's my son.

J'apprécie votre inquiétude, mais Nahele est mon fils.

Hey. Hi. How'd it go with Nahele's father?

Comment ça a été avec le père de Nahele?

When I talk to Nahele, I just...

Quand je parle à Nahele, je...

This court feels that it is in Nahele's best interest to be reunited with his father.

Cette cour estime qu'il est dans le meilleur intérêt de Nahele d'être réuni avec son père.

Look, Nahele, I know things didn't go down the way you wanted them to, but... I-I don't care what...

Nahele, je sais que les choses ne se sont pas passées comme tu voulais, mais... je me fiche que... je me fiche de ce que le juge a dit.

Get him over to Nahele's father's place.

Obtenez-le à la place du père de Nahele. Dis lui que je vais le rencontrer.

Is Nahele all right?

Nahele va bien?

If I don't sell shrimp, Nahele don't get paid.

Si je ne vend pas de crevettes, Nahele n'est pas payé.

Nahele don't get paid, he looks for alternative sources of income, which might directly impact your financial situation.

Nahele n'est pas payé, il cherche des sources alternatives de revenus, ce qui impacte directement ta situation financière.

Nahele's father was one of the inmates on the bus.

Le père de Nahele était l'un des détenus du bus.

Does Nahele know?

Nahele le sait?

Nahele, what's wrong?

Nahele, qu'est-ce qui ne va pas?

Nahele!

Nahele!

So when that container became available,

Nahele, j'apprécie vraiment

He wants Nahele to be a part of it.

Il veux que Nahele en fasse partie.

Stay in the car, Nahele.

Reste dans la voiture, Nahele. On reviendra vite.