Nala translate French
53 parallel translation
- Hey, Nala.
- Salut, Nala.
Take Nala home.
Ramène Nala.
Come, Nala.
Viens, Nala.
You deliberately disobeyed me, and what's worse, you put Nala in danger.
Tu m'as désobéi volontairement. Et en plus, tu as mis la vie de Nala en danger!
Timon, this is Nala.
Timon, je te présente Nala.
Nala, this is Pumbaa.
Nala, voici Pumbaa.
Pumbaa, Nala.
Pumbaa, Nala.
Nala, we've been through this.
Nala, arrête. Je ne suis pas le roi.
Nala, you find my mother and rally the lionesses.
Nala, trouve ma mère et rallie les lionnes.
- Nala.
- Nala.
- Where's your pretty daughter, Nala?
- Je ne vois pas ta fille Nala?
NaIa?
Nala?
Nala Se, I only just received word.
Nala Se, je viens d'apprendre.
( Nala sings )
( Nala chante )
- Nala, Nala, take that.
- Nala, Nala, prends ça!
The son of Nala.
Le fils de Nala.
- I'll call Nala.
- Je vais appeler Nala.
From now on, you're Nala Leng
tu es Nala Leng.
Your name is Nala Leng
Ton nom est Nala Leng.
Nala Leng
Nala Leng.
So, Nala sort of has a point.
- Alors, Nala n'a pas tort.
Nala, she saved my life.
Nala, elle m'a sauvé la vie.
I'm cursed, Nala.
Je suis maudit, Nala.
So, I have a problem with Nala.
Alors, j'ai un problème avec Nala.
Anyway, I don't want to talk about Nala.
En tout cas, je n'ai pas envie de parler de Nala.
Nala... was the only person who did not weaken by the heat.
Nala... était la seule personne qui n'était pas affaiblie par la chaleur.
Gunnar and Nala, remember?
Gunnar et Nala, souviens toi?
Lady who?
Nala : Lady quoi?
Nala.
Nala.
Nala?
Nala?
Ask Nala.
Demande à Nala.
Where is Nala?
Où est Nala?
- Nala!
- Sinbad : Nala!
- Nala!
- Rina : Nala!
Nala!
Nala!
- Nala!
- Nala!
It's one thing for a lion to be king of the jungle, but yo, Simba, how about a little heads-up if there's gonna be a hot new lioness in the den when Nala comes home?
C'est une chose pour un lion d'être le roi de la jungle, mais hey, Simba, que diras-tu s'il y a une nouvelle lionne sexy dans la tanière quand Nala rentrera à la maison?
Doctor Nala Se is the Chief Medical Scientist on Kamino.
Le Docteur Nala Se est le médecin en chef sur Kamino.
But Nala Se does not believe...
- Mais Nala Se ne croit pas...
We're not going to Nala Se with whatever you find.
- Nous ne parlerons pas à Nala Se de nos découvertes.
Kaminoan doctor nala se was unable To find the cause of an illness in clone trooper tup.
Le Docteur Kaminoien Nala Se n'a pas pu trouver la cause de la maladie du soldat clone Tup.
The Kaminoan scientist Nala Se claims the chip is harmless and is meant to restrain the clones from violent unpredictable action.
La scientifique Nala Se affirme que la puce est inoffensive et sert à prévenir la violence et les actions imprévisibles des clones.
It appears Nala Se did miss something in her examination.
Nala Se avait omis quelque chose au cours de son examen.
Me and Nala was just about to go watch the Bare Bears.
On allait voir les Cisounours.
But then when I had Nala, I was like, what if she meet a nigga like me?
Depuis que j'ai eu Nala, je me dis : "Je vais me ranger."
Nala Leng must surrender himself In exchange for Gua-erjia Musen If Leng fails to appear
Musen sera exécutée. tu ne peux pas y aller demain.
Nala se switched the cases.
Nala Se a échangée les caisses.