Nanas translate French
2,463 parallel translation
You send pictures of girls that have bodies like Oompa-Loompas and hippopotamuses!
Vous me proposez des nanas avec des corps d'Oumpa-Loumpas et d'hippopotames!
Maybe back when you were in college, guys only called girls to get laid. Why did you stop calling her eight days ago... dude? Times changed, dude.
Quand vous étiez à la fac, on appelait peut-être les nanas que pour les baiser, les temps changent, mon pote.
If I have to walk somewhere, there better be at least five girls involved.
Si je dois aller quelque part, vaudrait mieux qu'il y ait au moins 5 nanas.
If he's getting chicks... Ooh!
S'il tombe les nanas, imaginez...
Because chicks want guys that wear tight pants and tattered clothing and spit blood... not guys dressed like waiters who name themselves after desserts.
Parce que les nanas veulent des mecs en pantalons serrés qui crachent le sang... et pas des gars habillés comme des serveurs qui ont un nom de dessert.
Guys at those country clubs get hotter broads than you.
Les gars ont des nanas beaucoup plus sexy que toi là-bas.
Horror movies turn on chicks faster than porno.
L'horreur excite les nanas plus vite que le porno.
Lee, we're on for tonight, I just picked up 2 girls, who wanna play hot... with an Asian Policeman
Carter. C'est bon pour ce soir. J'ai 2 nanas qui veulent goûter au nem.
Even with you're skinny woman like Halle Berry.
Même vos nanas toutes minces me dégoûtent, Halle Berry.
Chicks, right?
Les nanas!
- Plus, you know, chicks dig scars.
En plus les nanas adorent les cicatrices. Vraiment?
All the poonsies are hooked up, or singing Kumbaya with the art fags.
Les nanas sont en main ou chantent avec les pédés.
One thing I don't miss. American women.
Sûrement pas les nanas américaines.
Dude, these chicks, they think that you're, like, a lucky charm, man.
Ces nanas pensent que tu portes chance.
The chicks are going to be on me.
Les nanas vont se jeter sur moi.
You should be paying less attention to the chicks in the crowd and more attention to your dance moves.
Vous devriez faire moins attention aux nanas pour vous concentrer sur vos pas.
I'm going drinking with lots of girls.
Je vais picoler avec plein de nanas.
Hey there, girls and gals.
Salut à vous, les filles et les nanas.
- Beating up on women?
- Tu frappes des nanas?
The guy should talk. He's only got 19 girlfriends.
Quel enfer, sortir avec 19 nanas!
- You don't know the chicks.
- Tu connais pas les nanas.
Sometimes there are young chicks who think I'll want to fuck them.
Et il y a aussi des nanas persuadées que je vais les sauter.
There may be women or faggots in the jury. That helps.
S'il y a des nanas ou des pédés dans le jury, ça aide.
And I identify as a lesbian who likes to fuck girls.
Et je me vois comme une lesbienne qui aime baiser les nanas.
- Yeah, she's been with a lot of girls.
- Oui, elle s'est fait plein de nanas...
Apparently, they do these crazy, hot women's parties.
Ils font des soirées de folie avec des nanas canons.
Bette, did you just say something about a crazy hot women's party?
Bette, vous avez mentionné une soirée de folie avec des nanas canons.
30 of the hottest girls show up every sunday.
Trente nanas canons y vont chaque dimanche.
By the way, did you notice how most woman have their pussy formatted, like they have that horrible cut, you know?
Au fait, as-tu remarqué que que la plupart des nanas ont la forme de leur chatte formatée? Elles s'épilent selon cette horrible forme de ticket de métro.
Hey baby, come here a sec'!
Vise un peu les belles nanas!
Fuckin'pommy gets all the girls.
Les momies se tapent toutes les nanas.
No, no, my sister Cat, she goes out with guys and girls.
Ma sœur Cat sort avec des mecs et des nanas.
Sky always blue. Women never dumpy.
Ciel toujours bleu, nanas jamais moches,..
They get online to see chicks!
Ils viennent pour voir des nanas!
Chicks, dude.
Les nanas, mec.
THOSE CHICKS HAD CRAZY, SEXY BAD MOUTHS, HUH?
Ces nanas étaient de sacrées cochonnes, hein?
Now you could usher the nice-looking birds to the front of the queue. That's always a good start.
Tu pourrais laisser les belles nanas bien en tête de file.
suits, briefcases, nice-looking birds.
costumes, mallettes, belles nanas.
You think every woman is just checking you out.
Tu penses que toutes les nanas te matent.
These women... 40's the new 20.
Les nanas de 40 piges sont les nouvelles de 20 piges.
Some people put hotties on a list.
Une liste de belles nanas.
GETS ALL THE HOTTEST CHICKS IN TOWN. "
"C'est injuste qu'Eddie ait toutes les nanas les plus canon de la ville."
Tons of pussy.
Plein de nanas.
I know you're gonna think this is a total girl thing, and I'm crazy, but... -
Tu vas dire que c'est un truc de nanas et me trouver folle, mais...
What's going on?
- T'as commandé des nanas?
BROADS.
les nanas.
Great girls.
Belles nanas.
Schmucky men and women who lose their minds around you And behave like helpless morons.
Des mecs et des nanas affamés qui perdent la tête autour de toi et se comportent comme des connards impuissants.
Yeah, this one's gonna get the chicks, but that one's gonna be the genius.
Celui-là va se faire des nanas, mais le génie, ça va être lui.
This is why birds and CID don't mix.
Voilà pourquoi on met pas de nanas à la PJ.
Turn it up, girl.
Plus fort, les nanas!