Nieves translate French
67 parallel translation
A town in northern Mexico, Las Nieves.
Las Nieves, au Mexique.
Jack's transponder pinpoints him somewhere east of Las Nieves, just south of the border.
Le transpondeur de Jack le localise à l'est de Las Nieves, au sud de la frontière.
He knows about Las Nieves.
Il est au courant pour Las Nieves.
- How did he find out about Las Nieves?
- Comment a-t-il su pour Las Nieves?
My contact in Mexican Intelligence says he can get a man to Las Nieves in 20 minutes.
Les services secrets mexicains envoient un homme à Las Nieves. Il y sera dans 20 mn.
We're analyzing the map of Las Nieves. There's only one landing strip.
Il n'y a qu'une piste d'atterrissage à Las Nieves.
Briefing package on Las Nieves. Alternate landing sites that Chase might use instead of the airstrip.
Une synthèse sur Las Nieves, avec les zones d'atterrissage susceptibles d'être utilisées par Chase.
Bauer's near a place called Las Nieves.
Bauer est à côté de Las Nieves.
- Tony. It's Rafael from Las Nieves.
- C'est Rafael, de Las Nieves.
His name is Gilbert Nieves.
Il s'appelle Gilbert Nieves.
How should we handle the Nieves murder?
Et le meurtre de Nieves?
Nieves.
Nieves.
I'm Nieves Martin, I run the Special Products Department for a publishing company.
Je m'appelle Nieves Martin, je suis chargée du département de développement des produits spéciaux chez un éditeur.
I don't agree with leaving moral judgments aside.
Je ne suis pas d'accord avec Nieves, avec le fait d'ignorer les jugements moraux.
At first, I thought one thing and that girl, Nieves, made me change my mind.
Au début, j'avais mon idée, et cette fille, Nieves, m'a fait changer d'avis.
20 years in an atomic shelter isn't a vacation, Nieves.
Vingt ans dans un abri antiatomique, ce ne sont pas des vacances, Nieves.
Nieves, imagine it was your turn, for example, and I decide I want double rations because I feel like it, I woke up with an appetite.
Dis-moi, Nieves, imagine que ce soit ton tour, par exemple, et que je décide que je veux une double ration parce que j'ai envie, aujourd'hui, j'ai très faim.
Nieves, you're last.
Nieves, il ne manque plus que toi.
Nieves?
Et toi, Nieves?
Nieves!
Nieves!
Nieves...
Nieves...
Come on, we have to continue.
Viens, Nieves, on continue le test.
- He's the same.
— C'est le même, Nieves.
To Nieves.
À Nieves.
- Throw it to Nieves.
— La balle à Nieves.
Nieves, time.
Nieves, temps.
But what'll become of you when you stop believing?
Mais toi, Nieves, que vas-tu devenir lorsque tu n'y croiras plus?
There's one difference between you and me.
Il n'y a qu'une différence entre toi et moi, Nieves.
The team of psychologists.
L'équipe de psychologues, Nieves.
But Nieves did better in the tests.
Et Nieves a été meilleure que toi dans les tests.
You can still get the job.
Le poste peut être à toi, Nieves.
Nieves, the job can still be yours.
Nieves, le poste peut encore être à toi.
Come on, Nieves.
Courage, Nieves.
Nieves, he nearly smashed your face with the ball.
Nieves, il a failli te casser la tête avec son gros coup de balle.
I'm so glad I found you.
Je suis content de t'avoir rencontrée, Nieves.
But Nieves has two things in her favour.
Mais Nieves a deux choses en sa faveur.
Helena... I mean Nieves.
Helena, enfin Nieves.
Yes, Manolo and I talked about it the other day and I told Helena, then Nieves and now you. That's all.
On en a discuté Manolo et moi cette semaine, puis on l'a dit à Helena, puis à Nieves et maintenant à toi.
And the small one for Nieves and the baby or for guests, or Alberto's brother.
Et une pour la petite et Nieves ou une amie. Ou le frére d'Alberto.
It's really awful, Nieves.
C'est vraiment moche, Nieves.
You and me, we're amigos, Nieves.
Toi et moi, on est amigos, Nieves.
- Nieves... we was friends, man.
Nieves... on était amis.
Due to the untimely demise of Señor Juan Nieves, I have now been promoted manager in charge in charge of retail distribution and customer liaison.
À cause du décès prématuré du señor Juan Nieves, j'ai été promu responsable de la distribution
"Blanca nieves y los siete enanos"?
Blanca nieves y los siete enanos?
Sorry, Mr. Nieves.
Désolée.
I.D.'d the guy- - Victor Nieves.
Victor Nieves.
Mrs. Nieves, it was raining earlier today, and those boots are still wet.
Mmes Nieves, il a plu plus tôt dans la journée, ces chaussures sont encore humides.
Nieves's little girl just alibied him for the second murder- - looks like the whole family was at an amusement park in South Jersey yesterday until dark.
La fille de Nieve lui fournit un alibi pour le deuxième meurtre. Toute la famille était dans un parc d'attraction du New Jersey hier jusqu'à tard.
Nieves could've killed Lily Cooper.
Nieves n'a pas pu tuer Lily Cooper.
Victor Nieves just showed up here.
Victor Nieves vient d'arriver.
How should we handle the Nieves murder?
Prenez la relève du département de Long Branch.