Nitrogen translate French
514 parallel translation
So that's how things like nitrogen from my nitrogen fixing trees gets around to fruit trees that need it the fungi move it for you.
C'est comme cela que l'azote fourni par mes arbres fixateurs d'azote est acheminée jusqu'aux fruitiers qui en ont besoin les fungis le déplace pour vous.
He'd look cute riding a stationary bicycle trying to work the nitrogen out of his system.
Il serait mignon sur un vélo d'appartement... en train d'évacuer tout l'azote de son organisme.
Withdraw the air because the nitrogen and oxygen in air... interferes with the desired light bands of the spectrum.
On retire l'air, car l'azote et l'oxygène de l'air... interfèrent avec le spectre lumineux voulu.
Nitrogen bubbles in the blood stream.
Bulles d'azote dans le sang.
Principally nitrogen and glycerin.
Azote et glycérine.
Gradual loss of nitrogen, calcium, phosphorus.
Vous perdez nitrogéne, calcium et phosphore.
There's a section of the control board. It supplies a mixture of oxygen, nitrogen, and helium.
- Et en pressurisant l'intérieur?
Yes, as a matter of fact, now that you bring it up, the additive was 3 parts carbon, 5 parts hydrogen, 1 part nitrogen, 3 parts oxygen.
Oui, ma foi, maintenant que vous le dites, il se composait de... 3 mesures de carbone, 5 d'hydrogène, 1 de nitrogène, et 3 d'oxygène.
"There is equally the devastation in nitrogen... nitrogen, equally..."
Il y a un pouvoir de destruction égal dans le nitrogène. Le nitrogène également...
Your cell structure's taken the nitrogen.
Tes cellules ont absorbé l'azote.
That'll give us a chance to recycle slowly from oxygen to nitrogen.
Ça nous permettra de recycler doucement l'oxygène en azote.
- ( buzzing ) - Must be the nitrogen.
- Ce doit être l'azote.
Attach nitrogen system.
Branchez le système à l'azote.
I can't get past nitrogen and oxygen, and neither can you. Heh.
Je ne vais pas au-delà du nitrogène et de l'oxygène, comme toi.
Oxygen-nitrogen atmosphere.
Atmosphère oxygène-azote.
Atmosphere, oxygen-nitrogen.
Atmosphère : oxygène-azote.
- The nitrogen cycle. lt has to be.
- Le cycle d'azote. Aucun doute.
If we pass out it's compressed nitrogen.
N'ayez pas peur. Si on s'évanouit, c'est l'azote comprimé.
Well... to be frozen in nitrogen gas... and then thawed out at some time later like a supermarket pizza... is not exactly the classical idea of immortality, but...
Être congelé dans l'azote, puis décongelé comme un légume, ça ne correspond pas à l'idée qu'on se fait de l'immortalité, mais...
Oxygen-nitrogen atmosphere, some krypton, argon, neon.
Atmosphère d'azote et d'oxygène, présence de krypton, d'argon, de néon.
I've rechecked the sensors, captain. Gamma Hydra IV checks out as a Class-M planet with a conventional oxygen-nitrogen atmosphere, normal mass.
Gamma Hydra IV entre dans la catégorie des planètes de classe M avec une atmosphère à base d'azote et d'oxygène et une masse normale.
It's type-M, oxygen, nitrogen, and it's listed as Taurus II.
Elle est de type M. Oxygène, azote, et elle porte le nom de Taurus II.
Nitrogen, 140.
70 mm de mercure. Azote : 140.
Pollux IV. Class-M type planet. Oxygen-nitrogen atmosphere.
Pollux IV : planète de classe M. Atmosphère d'oxygène et de nitrogène.
All the nitrogen is locked into the nitrates.
Tout l'azote est retenu dans les nitrates.
Oxygen-nitrogen atmosphere, suitable for human life support.
Convenable à la vie humaine.
Conventional nitrogen-oxygen.
mélange azote-oxygène habituel.
Nitrogen bubbles in your blood cause the pain.
Des bulles d'azote dans le sang sont à l'origine de la douleur.
Oxygen-nitrogen atmosphere suitable for human life support.
Atmosphère compatible à la vie.
Atmosphere oxygen-nitrogen.
Classe M, atmosphère : oxygène et azote.
Perfect oxygen-nitrogen atmosphere, sir.
Atmosphère d'azote et d'oxygène.
Hydrogen, carbon, nitrogen and oxygen.
Hydrogène, carbone, azote et oxygène.
Carbon monoxide and nitrogen oxide will be.30 parts per million.
Le monoxyde de carbone et l'oxyde d'azote atteindront.30 ppm.
Ash and smoke suspended in oxygen-nitrogen...
Cendre et fumée en suspension dans...
You come in contact with the liquid nitrogen, you'll get serious freeze burns.
Si vous entrez en contact avec l'azote liquide, vous aurez de sérieuses engelures.
Free hydrocarbon radicals, excess nitrogen, carbon dioxide. And, not poisonous but very damn curious...
hydrocarbures à l'état brut, excès de nitrogène, bioxyde de carbone supérieur à la normale, non toxique... mais sacrément étrange.
Our temperamental friend is about to begin a nitrogen breakdown of the elements we've isolated so far.
Notre ami capricieux va commencer... une décomposition de l'azote des éléments qu'on a isolés.
'Nitrogen breakdown commences. Order of components...
La décomposition de l'azote commence dans l'ordre de- -
There's inert nitrogen, high concentration of carbon dioxide crystals, methane...
Nitrogène, forte concentration of dioxyde de carbone, méthane...
There's some nitrogen, a little water vapor and other gases but only the merest trace of hydrocarbons.
Il y a de l'azote, de la vapeur d'eau, des gaz... et un soupçon d'hydrocarbures.
By December 1, green plants had released copious amounts of oxygen and nitrogen into the atmosphere.
Le 1er décembre, les plantes libèrent... d'énormes quantités d'oxygène et d'azote dans l'atmosphère.
Welcome to the planet Earth. A place with blue nitrogen skies oceans of liquid water cool forests soft meadows.
Bienvenue sur la planète Terre... avec son ciel bleu azoté... ses océans... ses forêts fraîches... et ses prairies.
We've taken the nitrogen and methane in its atmosphere irradiated it in the lab with electrons of the sort that are beamed at Titan from Saturn's magnetic field and we made this stuff which matches, almost perfectly, the observed properties of the Titan haze.
Nous avons pris l'azote et le méthane atmosphériques... les avons irradiés avec des électrons... venant du champ magnétique de Saturne... et avons obtenu cela. Cela correspond aux propriétés observées dans la brume de Titan.
Or hydrogen, carbon, nitrogen, oxygen, phosphorus, sulfur the elements that are essential for life.
Ou l'hydrogène, le carbone, l'azote, l'oxygène, le phosphore, le soufre... qui sont des éléments essentiels à la vie.
Six, carbon, and seven, nitrogen.
Six, du carbone. Sept, de l'azote.
Nitrogen...
L'azote.
The liquid nitrogen blew through the inner seal.
L'azote a fait sauter le joint.
Why do nitrogen nodules cling to the roots of plants?
Pourquoi les nodules de nitrogène s'attachent aux racines?
Jennifer, what do you know about nitrogen nodules that we don't?
Jennifer, possédez-vous des informations secrètes sur les nodules de nitrogène?
When he worked at all, it was teaching or salvage, yet he died of nitrogen embolism.
Il est mort de la maladie des caissons!
Atmosphere, 78 percent nitrogen, 21 percent oxygen.
Diamètre : 7917 à l'équateur.