Noddy translate French
32 parallel translation
Stand up there, noddy.
Redresse toi, Noddy.
Oh. souvenirs, badges Little noddy dog for the back of the car?
Un petit chien pour la plage arrière de la voiture?
... auklet, noddy...
... aIque, noddi,...
I'm tired. I want to go noddy blinkums.
Je veux aller au dodo.
Within a year the giant mincer will descend from the sky... the sun reflecting from its silver bits... and no army on earth will be able to stop... the noddy-burger machine!
Dans un an, le hachoir géant descendra du ciel, étincelant au soleil, et aucune armée terrestre n'arrêtera la machine à hamburger.
Ray, take Noddy here and check out Annie's flat.
Ray, Oui-Oui et toi, allez chez Annie.
That's Mr Golly overtaking Noddy.
C'est M. Golly dépassant Oui-Oui.
It's not like we could drive across country and find Enid Blyton having tea with Noddy.
- Allez! C'est pas comme si en traversant le pays, on trouvait Enid Blyton prenant le thé avec Oui-Oui.
Noddy's not real. Is he?
Oui-Oui n'existe pas, si?
Tell me there's no Noddy.
- Dites-moi que Oui-oui n'existe pas.
There's no Noddy.
- Oui-oui n'existe pas.
You-You were Noddy Comet. - What's that?
Vous... vous étiez Noddy Comet.
I always wondered what happened to you!
- Noddy Comet!
- You were Noddy!
Je me demandais ce que vous deveniez.
- I changed jobs.
Vous étiez Noddy.
Noddy Comet!
C'est tout. Noddy Comet!
Isn't that where you saw Noddy Holder's beard?
Ouais, c'est pas là où t'as vu la barbe de Noddy Holder?
Caught him at home watching Noddy. It's another big night.
Je l'ai surpris en train de regarder Oui-Oui.
Why's Noddy got a hat with a bell on it?
Pourquoi Oui-Oui a des grelots?
Why does Noddy wear a hat with a bell on it?
Pourquoi Oui-Oui a un chapeau à grelots?
That was the reason Noddy had a bell on his hat.
La raison pour laquelle Oui-Oui a des grelots.
Quinn noddy and all his flock.
Quinn Noddy et son troupeau.
I love "Noddy" and the "Little Red Hen."
J'adore Oui-Oui ou La Petite Poule rousse.
I've still got a clown, Ironman and a Noddy.
Et il me reste le clown, un Ironman et un Oui-Oui.
Rumour has it she gets more fan mail than Noddy.
La rumeur dit qu'elle a plus de fans que Oui-Oui
I look like Noddy.
Je ressemble à Noddy.
I quite fancied Noddy when I was little.
Noddy me plaisait bien quand j'étais petite.
Hey, Noddy! Hey!
Hé, Oui-oui!
All right, Noddy.
Salut, Shako
- Noddy Comet!
- Quoi?
Noddy Comet!
Noddy Comet.
Right, come on, Noddy.
Venez, Oui-Oui.