Noelle translate French

- Sorry, but Noelle is a bit tired. - What? Me?

Excusez-nous, Noëlle est fatiguée.

Like my ex-girlfriend Noelle, who managed to convince me that I was a...

Comme Noëlle m'avait convaincu que j'étais...

Noelle... did you kill Catherine?

Noëlle... avez-vous tué Catherine?

Noelle!

Noëlle!

- Good-bye, Noelle :

- Au revoir, Noëlle.

I know better than anyone else what you have in you, Noelle :

Je connais mieux que quiconque ce dont tu es capable, Noëlle.

[Lanchon] Noelle, you're better than you think :

Noëlle, vous êtes meilleure que vous le pensez.

Oh, you're beautiful, Noelle :

Vous êtes belle, Noëlle.

[Noelle] Papa, you sold me to him?

Papa, tu m'as vendu à cet homme?

Noelle, war is coming :

Noëlle, la guerre s'en vient.

Rejoice for me, Noelle :

Réjouis-toi pour moi, Noëlle.

-. ( music ) [Continues ] - [ Noelle] And as I went into the building. I heard the motor start :

Et quand je suis venue pour entrer dans l'édifice... j'ai entendu la voiture démarrer.

- Noelle Page :

- Noëlle Page.

I'm afraid, Noelle, it's up to you :

J'ai peur, Noëlle, qu'il en revienne à vous.

And, Noelle, we will have a last night to end all last nights, my dear :

Et, Noëlle, on va avoir une dernière nuit à faire rougir les autres, ma chère.

- And, uh, let me know as soon as I hit a dollar, will ya? - [Noelle Laughs]

Et faites-moi savoir dès que la facture montera à un dollar, d'accord?

I love you, Noelle :

Je t'aime, Noëlle.

[Noelle's Voice] He must be dead :

Il doit être mort.

- Noelle, listen :

- Noëlle, écoutez.

- Noelle!

- Noëlle!

Noelle, you will stay here with me tonight :

Noëlle, vous allez rester avec moi ici ce soir.

Noelle, he will be back :

Noëlle, il va revenir.

Thank you, Noelle :

Merci, Noëlle.

- Noelle :

- Noëlle.

I'm Noelle :

Je suis Noëlle.

You know what, Noelle?

Vous savez quoi, Noëlle?

Come on, Noelle :

Allez, Noëlle.

Are you satisfied, Noelle?

Vous êtes satisfaites, Noëlle?

Noelle. My shop will always be there :

Les portes de mon salon seront toujours ouvertes.

This is Noelle Page :

Ici Noëlle Page.

[Man] God knows you're fantastic, Noelle :

Dieu sait que tu es fantastique, Noëlle.

Noelle, I've put you in two of my films :

Noëlle, je t'ai trouvé un rôle dans deux de mes films.

Sleep with the Germans, Noelle!

Couche avec les Allemands, Noëlle!

Noelle Page :

Noëlle Page.

Noelle, you do have style :

Noëlle, vous avez du style.

May I introduce Mademoiselle Noelle Page :

Puis-je vous présenter Mademoiselle Noëlle Page.

Am I going to lose you, Noelle?

Vais-je te perdre, Noëlle?

[Noelle] Nowhere :

Nulle part.

It's a private airfield, Noelle :

C'est une piste privée, Noëlle.

Forgive me, Noelle, but I should like to concentrate on this :

Pardonne-moi, Noëlle, mais j'aimerais me concentrer là-dessus.

[Noelle On Speaker] You must give him some lessons :

Vous devez lui enseigner comment faire.

- [Noelle] Yes?

- Oui?

Noelle, I -

Noëlle, je -

Oh, Noelle - Noelle, I love you :

Noëlle, je t'aime.

- It's not all that special, Noelle :

- Ce n'est pas si bon que ça, Noëlle.

[Noelle] No one will know :

Personne ne le saura.

I AM NOT BEDRIDDEN.

- Marie-Noëlle? - Ce n'est pas Marie-Noëlle.

Noelle.

Noëlle.

Noelle!

Noëlle.!

Noelle :

Noëlle.

Noelle, you knew who I was :

Tu savais qui j'étais.