Noh translate French
101 parallel translation
He insisted on seeing a Noh stage today.
Il a insisté pour voir aujourd'hui une représentation de NO.
They said they were off to see a Noh play.
Pour voir un drame Nô. C'est ce qu'ils ont dit.
The Noh was rather good today.
La représentation était excellente.
It's a Noh mask
C'est un masque de Nô.
A farce is being presented between Noh players at the Temple.
Au Temple, il y a un spectacle.
He had a voile kimono made of Noh costume material.
Il fit fabriquer un voile de kimono avec le tissu d'un costume de Nô.
There will be a Noh performance tonight to celebrate the victory.
Il y aura une représentation de Nô ce soir.
So just act as if your face were a Noh mask, okay? "
"et ces expressions-là ne vont pas aller. " Fais comme si ton visage était un masque de nô, d'accord? "
That's what he told me to do... and thinking of a Noh mask was good.
C'est ce qu'il m'avait dit de faire à l'époque. Et c'était assurément une bonne chose que de penser à un masque de nô.
- "Pair-noh." - "Monsieur" wishes un Pernod.
Monsieur désire un Pernod. Oui.
I don't want makes you nervous, Cronauer.
Je ne veux pas vous donne le trac, Cro Noh.
We no future together, Cronauer.
Nous... pas avenir ensemble, Cro Noh.
No. No friend, Cronauer.
Pas amie, Cro Noh.
Tuan? Hey, there you are, Cronauer.
Te voilà, Cro Noh.
You naive man, Cronauer.
Toi, naif, Cro Noh.
They'll have Noh dramas, too.
Un théâtre de Nô sera indispensable.
So, I'm thinking like this : How about a Noh on the China attack?
Je pense que la prochaine pièce de Nô, qui s'appelle "La Guerre de Chine", va être produite.
He talked about nothing but the Noh.
Il n'a parlé que de théâtre Nô.
- We're the Nog and... the Noh-Jay Consortium, and we have some stem bolts.
- Nous sommes le Nog et... Le Noh-Jay Consortium. Nous avons des verrous bipolaires.
The Noh-Jay Consortium?
Le Noh-Jay Consortium?
Three have agreed to sell but the government can't reach the fourth, this Noh-Jay Consortium.
Trois personnes ont accepté de vendre mais la quatrième est injoignable. Ce Noh-Jay Consortium.
Music Director NOH Young-Shim
Musique NOH Young-Shim
I guess we can rule out Ming Noh Ling.
On peut écarter Ming Noh Ling.
You remember, the sword I use for the temple Noh fance.
Souviens-toi, c'est l'épée que j'utilise pour la danse du temple "Noh".
The only person left on the list is Dr. Noh Eui-han
Il ne reste plus que le Dr Noh Eui-han.
Where is Dr. Noh?
Où est-il?
Dr. Noh is the key
Le Dr Noh est la clé.
The Goliath project, which Dr. Noh was in charge of, was confidential
Le Dr Noh dirigeait le projet Goliath.
And there's another team after Dr. Noh.
Une autre équipe est chargée du Dr Noh.
The problem is your name Noh Heesu just like Dr. Noh Eui-han
Le problème vient de ton nom, Noh Heesu. Comme le Dr Noh Eui-han.
Noh, but...
non, mais...
CHA Seung-Jae, RO Jong-Yoon
Producteurs : TCHA Seung-jae et NOH Jong-yoon
Elected Noh Moo Hyun 49 % 11, 502, 958 14 years
Noh Moo Hyun élu 49 % 11, 502, 958 14 ans
This is Mr. NOH Do-cheol.
Voici M. Noh Do-cheol.
Noh, yuck.
Non, berk.
Noh Ju-hyun, Kim Sang-ho
Noh Ju-hyun, Kim Sang-ho
It's NOH Mu-hyun.
Noh Mu-hyun.
Noh, god.
Non, bon sang.
I tried discussing Japanese noh theater with her.
J'ai essayé de discuter théâtre japonais avec elle.
Hey, Mr. NOH, come over here.
M. Noh, venez par ici.
A.J. Cooper owns the largest working cattle ranch in wyomong. Net wort-somewhere noh of 2 billion.
A.J. Cooper est propriétaire du plus gros ranch encore en activité dans le Wyoming dont la valeur est estimée dans les 2 milliards
Two teens getting dental work on a Friday night? We got a hit on Goldman's credit card.
Eric Kim, Bruce Noh, Johnny Sang, Jasper Lee.
Noh sense be talking to a dead man, right?
Pas de temps à perdre avec les morts, non?
Mr. Noh? I'm sorry to disturb you, but I'm calling in response to your mosaic board posting.
M. Noh, excusez-moi de vous déranger, mais je vous appelle au sujet de votre message sur la Mosaïque.
I'm sorry, Mr. Noh. I have to end this call now.
Désolée, M. Noh, je dois raccrocher, maintenant.
- Demetri Fordis Noh?
- Demetri Fordis Noh?
Really, Agent Noh?
Vraiment, agent Noh?
Would you give me and Agent Noh a moment, please?
Vous pouvez nous laisser un moment?
NIHEl SCULPTOR OF NOH MASKS
Nihei, sculpteur de masques Noh
Modern Noh Dramas three,
"Cinq nós modernes" trois.
Come on Mr. Noh.
Voyons Mr. Noh.