Nonchalantly translate French

You nonchalantly glide along With grace and charm

Vous glissez nonchalamment Avec grâce et charme

You came nonchalantly to break her heart.

Tu es venu avec insouciance lui briser le coeur.

" You came nonchalantly to break her heart.

" Tu es venu avec insouciance lui briser le coeur.

? You nonchalantly go around?

You nonchalantly go around

So we'll go in there, and we'll act very nonchalantly.

Alors, on va être calmes. Et mondains.

Just walk nonchalantly... up the plank backwards.

Il vous suffit de marcher nonchalamment à reculons vers le haut de la passerelle.

Then he threw him into the toilet and nonchalantly rejoined us besides the cook's body in the kitchen.

Il l'a enfermé dans les toilettes et nous a rejoints à la cuisine.

But I don't think a mere cop would come here with that card and risk his life so nonchalantly.

Je ne pense pas qu'un simple agent risquerait sa vie comme ça. T'as une idée?

We're playing golf, and he just turns to me, sort of nonchalantly, and says,

On joue au golf. Il se tourne vers moi et me dit nonchalamment :

Innocent babies whistling nonchalantly.

Des bébés innocents sifflant nonchalamment.

Approach her nonchalantly.

Approche-toi d'elle nonchalamment.

He nonchalantly.

Il a l'air de rien.

Carlos lives Ega with binoculars, observing, watching Countess Gouvarinho and talk to the ear of Raquel, who smiled nonchalantly.

Carlos vit Ega avec des jumelles, l'observer, regarder la Comtesse Gouvarinho et parler à l'oreille de Raquel, qui lui souriait avec nonchalance.

Nonchalantly.

L'air de rien.

Mom's already tried to nonchalantly ask about him about five times.

Maman est déjà essayé de poser nonchalamment sur lui environ cinq fois.

Now I say that nonchalantly because in my mind I wasn't disconnecting from my father.

Mais je disais ça avec désinvolture parce que dans mon esprit je ne déconnectais pas de mon père.