Noodling translate French

I started fully out of love with that... some of that psychedelic noodling stuff.

Je commençais à moins aimer cette musique psychédélique, improvisée,

Was it jazz noodling?

C'était du jazz?

- No, you're noodling.

- Non, tu veux des opales.

No noodling on my claim.

Je ne veux personne sur mon claim.

- Noodling.

- En creusant.

Noodling?

En creusant?

- No. - Like the ending? You havir a hard time noodling the ending?

Um, et j'ai ce cadeau pour vous.

I just need a little bit of lead time.

- No. - Comme la fin? Vous un moment difficile noodling la fin?

- Okay, have you ever heard of noodling?

- T'as entendu parler du noodling?

Noodling is when a foolhardy bastard swims to the bottom of a muddy riverbed and he sticks his hand down into the deepest, darkest hole. He's looking for a prize catfish.

C'est un abruti téméraire qui plonge dans le lit boueux d'une rivière et enfonce sa main dans le trou le plus sombre pour attraper un poisson-chat.

And she's the Ladies Noodling Champion of'05.

Et c'est la championne de pêche à la main de 2005.

I'm going noodling tomorrow if you want to tag along.

Je vais à la pêche à mains nues demain si tu veux venir.

You know there's, there's rumored to be excellent noodling in the rivers around Boston.

Tu sais, il y a des rumeurs qui disent qu'il y a de la super pêche à la main dans les rivières autour de Boston.

Define "good hole." Define "good hole" in regards to noodling.

Définis "bon trou" pour la pêche à la nouille.

( laughs ) classic noodling prank.

Un tour classique de pêche à la nouille.

Hey, look, trav, I don't care about noodling. Remember how I didn't think of you for this trip,

Écoute, Trav, je me fiche de la pêche à la nouille.

Lucinda, stop noodling and start tinkering.

Lucinda, arrête de musarder et mets-toi au travail.

Well, I was actually noodling around with the idea of attaching a pentacene crystal directly to a silicon substrate.

Ben, j'etais en train de plancher sur l'idée de relier un cristal de pentacene directement a un substrat de silicone

I've been noodling some new ways to overcome the Yukawa potential.

J'étais en train de bidouiller d'une nouvelle manière. pour surmonter le potentiel de Yukama.

Could be fun... noodling on ideas about what to do with Mr. Hunter.

ça pourrait être amusant... réfléchir sûr que faire de Mr. Hunter.

Love me some noodling'.

Fais-moi kiffer les nouilles.

I'm still noodling.

Je pianote encore.

You know, I was just noodling around with the idea of seeing the whole thing from the kids'perspective.

Tu sais, je faisais un peu mariner cette idée de voir toute la chose du point de vue des enfants.

You haven't been "noodling" with anything else, have you?

Tu n'avais pas par hasard autre chose en tête, non?

I just wanted you to hear one good pass with the slide, without all the noodling, just so you could get a good listen to... - [music stops]

Je voulais juste te faire entendre un bon passage avec le slide, sans tout le reste juste pour que tu écoutes bien le...

Plus, I'm noodling around with a word that'll make a great short story.

De plus, j'ai en tête un mot qui débutera cette super histoire courte.

Noodlin'.

{ \ 1cH00ffff } Noodling.

And you know, it's funny,'cause when we go noodling', my best friend Peanut and I, we go down there with a fifth of Crown and a lake.

{ \ 1cH00ffff } Quand on va à la pêche, { \ 1cH00ffff } mon pote Peanut et moi, on prend du whiskey,

I can't believe I got to spend a whole day Without noodling you like this.

Je n'arrive pas à croire que je suis arrivée à passer une journée entière sans te tripoter comme ça.

Right now and offered me tips on noodling, I'd listen.

Oui.

We're noodling, baby. Hmm.

C'est de la pêche à la nouille.

Yep, I've been noodling around on the ol'flyswatter for a couple of years now.

depuis quelques année maintenant.