Ogawa translate French
80 parallel translation
Behave in front of Mr. Ogawa, at least.
Au moins devant le jeune prof!
What about Mr. Ogawa?
Que fais-tu du petit prof?
But I'm in love with Mr. Ogawa now, I don't want to be touched by other men.
Bien sûr, mais maintenant que j'aime le petit prof, je ne veux pas qu'un autre me touche.
What will Mr. Ogawa think?
Que dira le petit prof?
I wish I could see Mr. Ogawa one more time.
Moi aussi, j'aurais voulu revoir le petit prof.
Ogawa, the spurned lover :
L'amant éconduit :
SHINDO Eitaro, KATO Daisuké OGAWA Toranosuké
SHINDO Eitaro, KATO Daisuké OGAWA Toranosuké
KIYOMI MIZUNOYA, GEN SHIMIZU TORANOSUKE OGAWA
WATANABE Atsushi MIZUNOTA Kiyomi
"Ogawa Aiko"?
Aiko Ogawa?
Planned by KIMIHARU TSUJINO TAKAYA OGAWA Original Story by EIJI YOSHIKAWA Screenplay by MASARNARI NARISAWAN NAOYUKI SUZUKI
Direction artistique : Kimiharu TSUJINO et Takaya OGAWA D'après le roman de Eiji YOSHIKAWA
TORANOSUKE OGAWA
Mitsuta, le Gouverneur du château :
SHIGERU AMACHI MAYUMI OGAWA and KEI SATO
Shigeru Amachi Mayumi Ogawa et Kei Sato
Mayumi OGAWA Takeshi KUSAKA
Mayumi OGAWA Takeshi KUSAKA
ISAO TAMAGAWA ANNU MARI
TAMAGAWA Isao - MARI Anne OGAWA Mariko
MARIKO OGAWA HIROSHI MINAMI
- MINAMI Hiroshi
Executive Producer OGAWA Kinichiro
Producteur exécutif : Kinichiro OGAWA
Setsuko Ogawa
Setsuko Ogawa
Executive Producer FUMIO TANAKA Screenplay by EI OGAWA and MASARU TAKESUE
Producteur exécutif FUMIO TANAKA Scénario E-I OGAWA et MASARU TAKESUE
Captain Ogawa, I really don't want to have you killed.
Cne Ogawa, j'ai vraiment pas envie de vous tuer.
Captain Tekiaki Ogawa was instantly killed when the explosion occurred in his cabin.
Le capitaine Tekiaki Ogawa est mort sur le coup quand l'explosion s'est produite dans sa cabine.
OGAWA Mayumi
Mayumi Ogawa
There's a party today
Il y a une fête ce soir. Minako Ogawa Kozue Tanaka Il y a une fête ce soir.
Well, let's go.
Minako Ogawa Kozue Tanaka Voilà! Venez! Minako Ogawa Kozue Tanaka Voilà!
Minako Ogawa
Minako Ogawa
Tomoko Ogawa, Masaharu Endo and Hiroyuki Kondo
Tomoko Ogawa Masaharu Endo, Hiroyuki Kondo
- Ogawa to Dr Crusher.
- Ogawa au Dr Crusher.
Ogawa to Dr Crusher.
Ogawa à Dr Crusher.
I've been talking about Nurse Ogawa and Ensign Markson for 15 minutes.
Je vous parlais de l'infirmière Ogawa et de l'enseigne Markson.
- Dr Ogawa was.
- C'était le Dr Ogawa.
- Dr Ogawa?
- Le Dr Ogawa?
Nurse Ogawa has recently become pregnant.
L'infirmière Ogawa est enceinte.
Captain, I have analysed Nurse Ogawa's embryo.
Capitaine, j'ai analysé le foetus de l'infirmière Ogawa.
How does Lt Alyssa Ogawa sound?
Que dites-vous du Lt Alyssa Ogawa?
Except that he'll have to deal with Lt Ogawa.
Sauf qu'il aura alors affaire au Lt Ogawa.
He's left with Sozaburo Kano, for the Ogawa Inn, where the Higo men gather. Desperate?
Quelle extrémité?
Yes. He's ready to die.
Il vient de partir avec Sozaburo Kano à l'auberge Ogawa, le repère des hommes de Higo.
Girls # 4 Ogawa.
Fille n ° 4 : Ogawa Sakura.
Boys # 21 Yamamoto Girls # 4 Ogawa Dead 31 To Go.
Garçon # 21 Yamamoto, Fille # 4 Ogawa : Morts. Encore 31 élèves en lice.
Boys # 21 Yamamoto, Girls # 4 Ogawa.
Yamamoto, fille n ° 4 : Sakura, garçon n ° 8 :
Ogawa, Mizuki.
Ogawa, Mizuki.
Sound Edit Supervisor OGAWA Takamatsu
Superviseur des effets sonores OGAWA Takamatsu
OGAWA MIFUNE
OGAWA MIFUNE
Ogawa, take pictures.
Ogawa, prends des photos!
- OGAWA Takumi
- OGAWA Takumi
OGAWA Mayumi
OGAWA Mayumi
Tamaki Ogawa
Elle nous a attirés vers elle pour nous sauver.
Editing by : Nobuo OGAWA
YOKOO Yoshinaga et TAKEUCHI Koichi
Yoshihiko YAMAGUCHl VFX Supervisor :
OGAWA Nobuo
Amamoto Hideyo - Sawamuralkio - Togin Chotaro Ogawa Yasuzo
SUGIMURA Haruko, TAMURA Nami OTSUJI Shiro
This is Captain Ogawa.
C'est le Cne Ogawa.
No.
Comme ils avaient l'accent de Higo, il va deux fois par jour à l'auberge Ogawa, à l'est après le pont Sanjo. Non.