Original translate French
12,894 parallel translation
♪ Hawaii Five-O 6x05 ♪ Ka'Alapahi Nui Original Air Date on October 23, 2015
♪ Hawaii Five-O 6x05 ♪ Ka'Alapahi Nui ( Big Lie )
Here we go. I managed to find the original police report from 3 months ago.
Voilà, j'ai trouvé le rapport original de police d'il y a 3 mois.
♪ CSI Cyber 2x05 ♪ hack E.R. Original Air Date on November 1, 2015
♪ CSI Cyber 2x05 ♪ hack E.R. Original Air Date on November 1, 2015
♪ Scorpion 2x07 ♪ Crazy Train Original Air Date on November 2, 2015
♪ Scorpion 2x07 ♪ Crazy Train Original Air Date on November 2, 2015
That is so sweet and original.
C'est tellement adorable et original.
This re-proposal's gonna make my original proposal its bitch.
Cette nouvelle demande en mariage va ridiculiser l'originale.
♪ Scorpion 2x08 ♪ Area 51 Original Air Date on November 9, 2015
font color = # 00FF00 ♪ ♪ Scorpion 2x08 font color = # 00FFFF Area 51 Date originale d'air le 9 Novembre, ici à 2015
♪ Blue Bloods 6x07 ♪ The Bullitt Mustang Original Air Date on November 6, 2015
♪ Blue Bloods 6x07 ♪ The Bullitt Mustang Diffusé le 6 novembre 2015
Warm up the gaskets and fluids, keep it in its original operating state.
Pour réchauffer les joints et liquides, préserver son état d'origine.
We never let anyone see the real tops of our heads.
On ne montre à personne notre haut de crâne original.
In the original wrapper.
Dans l'emballage original.
Holt's gun does not match the gun used in the original murders.
L'arme de Holt ne correspond pas à l'arme à feu utilisé dans les meurtres d'origine.
♪ NCIS 13x02 ♪ Personal Day Original Air Date on September 29, 2015
♪ NCIS 13x02 ♪ Personal Day Diffusé le 29 septembre 2015
We've already discussed the original tox report in detail.
Nous avons déjà discuté de ce rapport en détails.
♪ NCIS 13x03 ♪ Incognito Original Air Date on October 5, 2015
♪ NCIS 13x03 ♪ Incognito Diffusé le 5 octobre 2015
I mean, nothing special about the girl, but the guy - - he was a descendant of the original Bordens.
La fille n'avait rien de spécial. Mais le mec était un descendant des Borden.
I guess you're gonna have to get yourself another room because this was Lizzie's original room, and I'm not giving it up.
Tu vas devoir te trouver une autre chambre. C'était la chambre de Lizzie, et je la garde.
Well, um, my partner and I were undercover investigating the original murders.
On était en couverture pour l'enquête des premiers meurtres.
♪ Supernatural 11x07 ♪ Plush Original Air Date on November 18, 2015
♪ Supernatural 11x07 ♪ Plush Original Air Date on November 18, 2015
Original Air Date on December 9, 2015
Première diffusion le 9 décembre 2015
I am the original Mark.
Je suis la marque originale.
♪ Criminal Minds 11x08 ♪ Internal Affairs Original Air Date on December 2, 2015
♪ Esprits Criminels 11x08 ♪ Internal Affairs Diffusé le 2 décembre 2015
♪ Bones 11x04 ♪ The Carpals in the Coy-Wolves Original Air Date on October 22, 2015
Bones 11x04, diffusé le 22 Octobre 2015 "The Carpals in the Coy-Wolves"
New Orleans 2x06 ♪ Insane in the Membrane Original Air Date on October 27, 2015
New Orleans 2x06 Insane in the Membrane Première diffusion 27 / 10 / 2015
I've been, uh, poring over the original batch that you gave me, trying to find any indication of where they were generated.
J'ai étudié de près les originaux que tu m'a donné pour essayer de trouver une indication sur leur provenance.
This watch, that cup, all these other things- - all not part of the original.
Cette montre, cette tasse, tous ces trucs... ne sont pas sur l'original.
♪ ♪ The Big Bang Theory 9x07 ♪ The Spock Resonance Original Air Date on November 5, 2015
♪ font color = # 00FF00 ♪ The Big Bang Theory 9x07 ♪ font color = # 00FFFF Le Spock résonance Date originale d'air le 5 Novembre, ici à 2015
The Original Series I ever saw was "The Galileo Seven."
The Original Series I jamais vu était "Le Galileo Seven."
So we have our three tribes. So we have our three tribes. Bayon, so four of the original
Bien, nous avons nos trois tribus.
That's real original.
Voilà vraie origine.
Mouse, do you have the original wire recordings?
Souris, avez-vous les enregistrements originaux de fil?
New Orleans 2x05 ♪ Foreign Affairs Original Air Date on October 20, 2015
New Orleans 2x05 ♪ Foreign Affairs Original Air Date on October 20, 2015
♪ CSI Cyber 2x10 ♪ Shades of Grey Original Air Date on December 20, 2015
♪ CSI Cyber 2x10 ♪ Shades of Grey Diffusé le 20 décembre 2015
But in the original version- -
Mais dans la version originale
It was addressed to me, so I scanned it and had the original dusted for prints.
Elle m'était adressée, donc je l'ai scanné et j'ai cherché dans empreintes.
Mm, it looks like Javier's original lender tranched his mortgage, bundled off the service rights to a Chinese lender, and then it was purchased... mm, this is a mess.
On dirait que le prêteur initial de Javier a tranché son hypothèque, expédié en dehors des droits de service à un prêteur Chinois, ensuite il a été pourchassé... c'est un gâchis.
♪ Blue Bloods 6x06 ♪ Rush to Judgment Original Air Date on October 30, 2015
font color = # 00FF00 ♪ ♪ Blue Bloods 6x06 font color = # 00FFFF Rush to Judgment Date de diffusion originale le 30 Octobre, ici à 2015
♪ Criminal Minds 11x10 ♪ Future Perfect Original Air Date on December 9, 2015
font color = # 00FF00 ♪ ♪ Criminal Minds 11x10 font color = # 00FFFF Future Perfect Date originale d'air le 9 Décembre, ici à 2015
New Orleans 2x09 ♪ Darkest Hour Original Air Date on November 17, 2015
♪ NCIS : New Orleans 2x09 ♪ Darkest Hour - Diffusé le 17 / 11 / 15
♪ NCIS 13x04 ♪ Double Trouble Original Air Date on October 13, 2015
♪ NCIS 13x04 ♪ Double Trouble Date de diffusion officielle : 13 / 10 / 15
Well, I can match the chemical makeup, if you can get me the original drugs.
Je peux faire correspondre la composition chimique, si tu peux me donner la drogue originale.
We know this is Python, because the chip also contained original source code from his Deep Web marketplace,
Nous savons que cela est Python, car la puce contient également code source original de son marché du Web profond,
♪ CSI Cyber 2x07 ♪ Corrupted Memory Original Air Date on November 15, 2015
CSI Cyber 2x07 mémoire corrompue Date de diffusion originale le 15 Novembre ici à 2015
♪ ♪ The Big Bang Theory 9x06 ♪ The Helium Insufficiency Original Air Date on October 26,
♪ font color = # 00FF00 ♪ The Big Bang Theory 9x06 ♪ font color = # 00FFFF L'hélium Insuffisance Date de diffusion originale le 26 Octobre,
♪ Blue Bloods 6x08 ♪ Unsung Heroes Original Air Date on November 13, 2015
♪ Blue Bloods 6x08 ♪ Unsung Heroes Diffusé le 13 novembre 2015
Lucifer. The original dark prince?
Le Prince des Ténèbres?
Bayon, so four of the original bayon members are still
Bayon.
And we are in the majority as the original bayon members.
On a aussi Spencer et Wiglesworth, ce qui est super, parce qu'ils sont minoritaires.
The original bayon members.
- On est à 100 %, pas de mystère. - Ouais, facile.
In the minority from the original tribe, you're in Original tribe, you're in trouble. Trouble.
Sautons à présent à l'épreuve d'aujourd'hui, où un pétage de plombs s'est produit.
? CSI Cyber 2x08? Python Original Air Date on November 22, 2015
CSI Cyber 2x08 Python Date de diffusion originale le 22 Novembre, ici à 2015 â ™ ª Je sais que vous me trompez, voici maintenant une surprise â ™ ª