Original translate Turkish
11,658 parallel translation
You see, Paul, over the years, he's been... less than gracious about my original contributions to Claxion.
Ama Paul yıllar boyunca Claxion'a aslen benim yaptığım katkılar için pek de nazik davranmadı.
You see, he's built his career on the original sin of convincing the world that I am not to be taken seriously.
Kariyerini, dünyayı benim ciddiye alınmamamı ikna ettiği bir günah üzerine kurdu.
( Hawaii Five-O theme song plays ) ♪ Hawaii Five-O 6x06 ♪ Na Pilikua Nui ( Monsters ) Original Air Date on October 30, 2015
Çeviren : by _ brdn Ömer YILMAZ _ 71 yessör İyi seyirler dileriz.
♪ Bones 11x03 ♪ The Donor in the Drink Original Air Date on October 15, 2015
Bones 11x3 "Sudaki Donör" İyi Seyirler Dilerim.
It's my original set.
- Orijinal setim.
So I went back to look at the botnets I used for the original search.
Ben de ilk aramada kullandığım botnet'lere bakayım dedim.
Well, yeah. That's what makes it original, yo.
Bunu orijinal yapan o.
Justin was gonna sell the original painting.
Justin orjinal tabloyu satacaktı.
The original Van Gogh?
Orjinal Van Gogh?
♪ Hawaii Five-O 6x05 ♪ Ka'Alapahi Nui Original Air Date on October 23, 2015
Hawaii Five-0 | 6. Sezon, 5. Bölüm "Büyük Yalan"
I managed to find the original police report from 3 months ago.
Üç ay önceki orijinal polis raporunu buldum.
♪ Scorpion 2x07 ♪ Crazy Train Original Air Date on November 2, 2015
Scorpion / Sezon 2, Bölüm 7 "Çılgın Tren"
Where's the original.
- Orijinali nerede?
You said you just wanted the original file.
Sadece orijinal dosyayı istediğini söylemiştin.
The Se-moon's PARK original video.
Park Se Moon'nun videosunun orijinali nerede?
♪ Scorpion 2x08 ♪ Area 51 Original Air Date on November 9, 2015
Scorpion / Sezon 2, Bölüm 8 "51. Bölge"
Holt's gun does not match the gun used in the original murders.
Holt'un silahı cinayetlerde kullanılanla eşleşmemiş.
♪ NCIS 13x02 ♪ Personal Day Original Air Date on September 29, 2015
Çeviren :
We've already discussed the original tox report in detail.
Orijinal sonucu zaten ayrıntılarıyla tartıştık.
I mean, nothing special about the girl, but the guy - - he was a descendant of the original Bordens.
Yani kız özel biri değildi ama erkek Bordenların soyundan geliyordu.
I guess you're gonna have to get yourself another room because this was Lizzie's original room, and I'm not giving it up.
Sanırım kendine başka bir oda bulacaksın. - Çünkü burası Lizzie'nin kendi odası ve asla vermem.
Well, um, my partner and I were undercover investigating the original murders.
Ortağımla cinayetleri araştırmak için gizli görevdeydik.
The original dark prince?
Gerçek karanlıklar prensi mi?
I am the original Mark.
Asıl mühür benim.
The Original Series I ever saw was "The Galileo Seven."
Orijinal Seri'den izledigim ilk bölüm The Galileo Seven'di.
- What an original excuse.
- Ne orijinal bir bahane.
Mm, it looks like Javier's original lender tranched his mortgage, bundled off the service rights to a Chinese lender, and then it was purchased... mm, this is a mess.
Görünüşe göre Javier'in asıl mukrizi ipoteğini iptal etmiş, hizmet haklarını Çinli bir mukrize vermiş ve sonra satın alan da... Bu çok karışık.
♪ Bones 11x06 ♪ The Senator in the Street Sweeper Original Air Date on November 5, 201
Bones 11x06 "Yol Temizleyicisindeki Senatör" Orijinal Yayın Tarihi 5 Ekim 2015
♪ The Big Bang Theory 9x06 ♪ The Helium Insufficiency Original Air Date on October 26, 2015
Sezon, 6. Bölüm "Helyum Eksikliği"
Uh, just a thought, but why don't we just call it even and go through with the original deal?
Sadece bir düşünce neden bunu ödeşmiş sayıp orijinal anlaşmayı gerçekleştirmiyoruz?
So who is our original guy?
Orijinal adam kim?
It's price in the original shot.
Gerçek fotoğrafta etiket var.
( Hawaii Five-O theme song plays ) ♪ Hawaii Five-O 6x10 ♪ Ka Makau Kaa Kaua ( The Sweet Science ) Original Air Date on December 11, 2015
Hawaii Five-O 6x10 Ka Makau Kaa Kaua-Tatlı Fen
♪ The Big Bang Theory 9x08 ♪ The Mystery Date Observation Original Air Date on Novembe
Sezon, 8. Bölüm "Gizemli Randevu Gözetlemesi"
Without admitting to any wrongdoing, Your Honor, Running Milk generously agrees to rehire the plaintiff at her original salary.
Herhangi bir görevi suistimali kabul etmeden Sayın Yargıç,... Running Milk, cömertçe davacıyı orjinal maaşıyla tekrar işe almayı kabul ediyor.
We just recovered an original printing of The First Book of Urizen.
"Kehanet Kitapları" nın orijinal baskısını bulduk.
And if it's the device we're looking for, it'll have the original ransomware code on it.
Ve el koyduğumuz, aradığımız cihazsa üstünde orijinal fidye virüsü kodu olacak.
♪ Scorpion 2x11 ♪ The Old College Try Original Air Date on December 7, 2015
Scorpion / Sezon 2, Bölüm 11 "Gözü Pek Bir Deneme"
♪ Hawaii Five-O 6x07 ♪ Na Kama Hele ( Day Trippers ) Original Air Date on November 6, 2015
Hawaii Five-O 6x07 Na Kama Hele-Günlükçüler
♪ Scorpion 2x09 ♪ US vs. UN vs. UK Original Air Date on November 16, 2015
Scorpion / Sezon 2, Bölüm 9 "ABD, BM, İngiltere"
♪ The Big Bang Theory 9x10 ♪ The Earworm Reverberation Original Air Date on December 1
Sezon, 10. Bölüm "Dile Dolanma Yansıması"
♪ The Big Bang Theory 9x11 ♪ The Opening Night Excitation Original Air Date on Decembe
Bölüm "Açılış Gecesi Uyarımı"
I'm taking off work to watch the original trilogy while I eat enough Star Wars cereal to choke a Wookiee.
Orijinal üçlemeyi izlemek için işten izin alacağım. Bu sırada da bir Wookiee'yi boğacak kadar Star Wars gevreği yiyeceğim.
All right, let me just tell you, Mr. Dudewitz is the original developer of the T-Portable.
Pekâlâ, size şunu söylememe izin verin,... Bay Dudewitz T-Portable'in asıl geliştiricisidir.
But if you believe that A.I. can transcend its creators'original mission, and you introduced the theory of fuzzy driving in order to make the car more aggressive, more human-like, then why couldn't the computer
Ama eğer Y.Z.nin yaratıcılarının asıl görevlerinin üstüne çıkabileceğine inanıyorsanız ve arabayı daha agresif, daha insan gibi yapmak için tanıttığınız belirsiz sürüş teorisinin...
♪ Scorpion 2x06 ♪ Tech, Drugs, and Rock'n Roll Original Air Date on October 26, 2015
Scorpion / Sezon 2, Bölüm 6 "Teknoloji, Uyuşturucular ve Rock'n Roll"
Revert to your original program.
- Orijinal programına dönmek için - Evet.
And that the worm that was planted in Walter's computer is so destructive, without the original code, he's having a hell of a time getting rid of it.
Ve Walter'ın bilgisayarına yerleştirilen solucan çok yıkıcı, orijinal kod olmadan üstesinden gelmeye uğraşarak harika vakit geçiriyor.
If I just knew the simplest elements of the worm's original design, then I could disable it, but without knowing that, it will take hours.
Solucanın orijinal tasarımının en basit öğesini bilsem, devre dışı bırakabilirdim ama bilmeden saatler sürer.
How original.
Amma ilginç fikir.
♪ Scorpion 2x10 ♪ Arrivals and Departures Original Air Date on November 23, 2015
Scorpion / Sezon 2, Bölüm 10 "Varışlar ve Ayrılışlar"