Peanut butter and jelly translate French
183 parallel translation
You pig, you got peanut butter and jelly all over this page.
La page est pleine de confiture!
I put peanut butter and jelly on it, that's how we found it.
J'avais posé ma tartine dessus. C'est comme ça qu'on l'a trouvé.
Peanut Butter and Jelly?
Peanut Butter and Jelly?
But Tabitha, how do you know a leprechaun would like a peanut butter and jelly sandwich?
Mais Tabatha, comment sais-tu qu'un lutin aimerait un sandwich au beurre de cacahuètes?
- That was peanut butter and jelly.
- Beurre de cacahuète et confiture.
I'll bring up some peanut butter and jelly and unfiltered honey.
Avec du beurre de cacahuète, de la gelée et du miel.
I HAVE A PEANUT BUTTER AND JELLY SANDWICH FOR YOU AND SOME BANANA BREAD AND A BIG GLASS OF MILK.
Un sandwich au beurre de cacahuètes et à la confiture, du cake à la banane et un grand verre de lait.
PEANUT BUTTER AND JELLY.
Beurre de cacahuètes et confiture.
The last peanut butter and jelly sandwich.
Le dernier sandwich au beurre de cacahuète.
Is peanut butter and jelly, okay?
Du beurre de cacahuètes?
Last night, I woke up to make myself a peanut butter and jelly sandwich.
Cette nuit, je me suis réveillée... pour me faire un sandwich à la confiture.
And you know, it was my kitchen, and it was my refrigerator and it was my apartment and it was the best peanut butter and jelly sandwich I've had in my entire life.
Et j'avais ma cuisine, mon frigo... mon appartement... et c'était le meilleur sandwich... de toute ma vie.
Peanut butter and jelly.
De la confiture.
Peanut butter and jelly sandwich.
Sandwich au beurre de cacahuète.
Peanut butter and jelly.
Avec du pain de mie.
I had the day off from school. Mama sent me to the park. She made me a peanut butter and jelly sandwich.
C'était après l'école, maman m'avait envoyée au square avec un sandwich gelée-beurre de cacahuète, comme chaque jour.
Say, I've got a half peanut butter and jelly sandwich in my pocket... with your name on it.
Écoute, j'ai la moitié d'un sandwich au beurre de cacahuète dans ma poche pour toi.
Peanut butter and jelly with the crusts cut off.
Beurre de cacahuètes, gelée, chapelure.
I only have peanut butter and jelly. We'II have to cancel lunch.
Désolée, mais je n'ai que du beurre de cacahuètes et de la confiture.
Peanut butter and jelly is mother's milk to me.
Je crains que nous ne devions annuler. J'adore le beurre de cacahuètes et la confiture.
If not peanut butter and jelly, and I won't tell my father.
Sans beurre de cacahuètes et sans en informer mon père.
So far, I've learned to make corn salad for Mr. Chakotay and peanut butter and jelly sandwiches for Mr. Paris.
J'ai appris à faire de la salade de maïiïs pour M. Chakotay et des sandwiches au beurre de cacahouète pour M. Paris.
Peanut butter and jelly with bacon.
Beurre d'arachide et confiture avec bacon.
The two of us were like peanut butter and jelly.
Tous les deux, on a été inséparables. Tu es un beau chien.
Listen to this idea : A restaurant that serves only peanut butter and jelly.
J'ai une idée : un resto servant des toasts au beurre d'arachide.
Well, I was makin'a peanut butter and jelly sandwich for lunch... and I can't find the peanut butter.
Je voulais un sandwich beurre de cacahuètes-confiture...
Peanut butter and jelly.
Beurre de cacahuète et gelée?
Juice, pretzels apple.... Peanut butter and jelly sandwich.
Jus, bretzels, pomme, beurre de cacahuètes et confiture.
What do you want, peanut butter and jelly sandwich?
Tu veux cacahuètes et confiture?
But don't make the boy any more peanut butter and jelly sandwiches.
Mais ne gave pas ton fils.
- No more peanut butter and jelly.
Je ne le gaverai plus.
I have peanut butter and jelly in the kitchen.
J'ai du beurre de cacahuètes et de la gelée à la cuisine.
I have a tuna and peanut butter and jelly.
J'ai du thon, du beurre de cacahouète ou de la gelée.
It's your favorite, peanut butter and jelly sandwiches.
- Bonjour. - Bethany, c'est l'heure de manger.
Peanut butter and jelly.
Je suis certaine que tu peux amener le puzzle avec toi.
Peanut butter and jelly. Without the crust.
Beurre de cacahuète, confiture, pain de mie sans croûte.
Either talk to your grandfather or acquaint yourself with peanut butter and jelly sandwiches.
Parlez à votre grand-père, ou apprenez à aimer les sandwichs au beurre de cacahuètes.
£ Peanut butter and jelly.
- Du beurre de cacahuètes.
Peanut butter and jelly.
Des tartines.
Then I gave'em a bath'cause they were covered in peanut butter and jelly.
Ensuite le bain parce qu'ils s'en étaient mis partout.
He's probably eating a peanut butter and jelly sandwich, the liar.
Il mange sûrement un sandwich beurre de cacahuète-confiture, ce menteur.
Peanut butter and jelly sandwiches. I hope you don't mind.
Des sandwiches au beurre de cacahuètes, j'espère que ça vous ira.
Peanut butter and jelly. What kind of jelly is it?
Beurre de cacahuètes et confiture!
Peanut butter and jelly.
Beurre de cacahouètes et confiture.
Our chef can make anything from a peanut butter and jelly sandwich, to turkey with all the trimmings.
Le chef du bord peut tout faire, du sandwich au beurre de cacahuètes à la dinde farcie.
And we need peanut butter, and jelly, and bread, and carrots!
Et il faut du beurre de cacahuète, confiture, pain et carottes!
We got bologna, salami and cheese, peanut butter and grape jelly.
Voilà. Il y en au jambon, au salami, au gruyère et à la confiture.
Peanut butter, jelly and banana.
Beurre de cacahuètes, confiture et banane.
Peanut butter, jelly and banana.
Beurre de cacahuètes et banane.
jelly and peanut butter?
Confiture-cacahuêtes?
We're Rob and Laura... We're peanut butter and jelly...
Tartine et confiture.