Pesos translate French
811 parallel translation
- Congratulate me. L found a bride with a million pesos dowry.
- Félicite-moi, mon frère, j'ai trouvé une fiancée à papa, avec un million de dot.
- Garramuño, lend me 500 pesos!
- Dis-moi, Garramuño... Peux-tu me prêter 500 pesos?
I'll have no money for some few days, and I got myself into debt while fulfilling my student duties. L implore you to provide me with 500 pesos, please.
Je n'aurai pas d'argent avant quelques jours, et une dette de 500 pesos contractée hier soir, mais que je dois honorer aujourd'hui, m'oblige à recourir à ta bonté, et te supplie de faire l'impossible pour me les procurer.
Rubles, Dollars, Drachmas, Pesos, Pounds. Tax strips, passes, lottery tickets, checks. Whatever you want.
Dollars, drachmes, pesos, livres, timbres, passeports, billets de loterie, chèques, tout ce que vous vouliez!
- Milk : 50 pesos.
- Lait : 50 pesos.
You are hereby fined 500 pesos or 30 days in jail for trying to trick me.
Une amende de 500 pesos ou 30 jours en prison pour tromper la justice.
You are fined one thousand more pesos or ten months in jail for this new lie.
Silence! Vous aurez mille pesos en plus ou 1 0 mois de prison pour ce nouveau mensonge.
One thousand pesos more!
Mille pesos de plus!
I cannot worry about that when the amount in my black book is already over 400 pesos.
J'ai assez à m'inquiéter pour les 400 pesos comptabilisés dans mon carnet.
Furioso likes to run a little bit now and then, and I make a few pesos.
Furioso aime bien courir et moi, je gagne quelques pesos.
But the pesos, it's to send Panchito to school someday.
C'est pour envoyer Panchito à l'école un jour.
Eight pesos.
Huit pesos.
100 pesos is enough?
100 pesos, ça ira?
All I have is 800 pesos.
Je n'ai que 800 pesos.
- 50,000 pesos on Furioso. - Oh, senor.
50000 pesos sur Furioso.
Now that you're going to bet 50,000 pesos on Furioso, I've got it straight from the feedbox he'll be missing at the finish.
Vous allez miser 50000 pesos sur Furioso etje sais de source sûre qu'il ne sera pas à l'arrivée.
- 50,000 pesos on Furioso.
- 50000 pesos sur Furioso.
Here comes the California cockerel Ten pesos he clears'em all.
Le Californien! Dix pesos qu'il les franchit toutes.
Ten pesos, if you please.
Ca vous fera dix pesos.
I'm asking 40 pesos for him.
J'en demande 40 pesos, Excellence.
40 pesos?
40 pesos?
She thinks pesos grow on mulberry trees.
Elle croit que les pesos poussent sur les arbres.
- And give up 50,000 pesos a year?
Vous renonceriez à 50 000 pesos par an?
Three pesos.
Trois pesos.
Four pesos.
Quatre pesos.
- Nine pesos.
- Neuf pesos.
- I'll give a dowry of 20,000 pesos. 25,000.
- Je lui verserai une dot de 20 000 pesos. - Non. - 25 000.
Here, fifty pesos to seal the deal.
Tiens, 50 pesos en avance. À plus tard. ... aux enchères publiques.
A thousand pesos on the ace of spades.
Mille pesos par l'as d'épée!
Each murderer means one thousand pesos for me and their boss, five thousand.
Chacun d'eux valent mille pesos et le chef cinq mille.
So, it's a thousand pesos for each murderer...
Alors, mille pesos pour chaque un...
Since I won't be here to collect a thousand pesos for my own head...
Comme je ne pourrai avoir la compensation pour ma tête, alors je la destinerai à Chaflan.
For a thousand pesos, I'd go to Hell to get him! Tequila, please.
Je serai capable de le faire sortir de l'enfer!
Don't forget to send those five thousand pesos to my family.
N'oublie pas d'envoyer les cinq mille pesos à ma famille.
I'll send the first one thousand pesos to my family!
Je vais envoyer le mille pesos à ma famille!
- Fifty pesos each!
- Cinquante pesos chacun!
- Fifty pesos!
- Cinquante pesos!
Fifty pesos!
Cinquante pesos!
Fifty pesos!
Cinquante!
A thousand pesos to the red one!
Mille pesos par le rouge!
Take the one thousand pesos that we agreed.
Prend le mille pesos.
Tell me, what did you give that man a thousand pesos for?
Dites-moi, cet homme a fait quoi pour avoir mille pesos?
" With Badluck's one thousand pesos we went on a binge that you can hardly imagine and it's still going on.
" Avec le mille pesos que Malchance a gagné nous avons eu une bringue que vous pouvez à peine imaginer et elle continue encore.
ONE THOUSAND PESOS REWARD
GRATIFICATION : 1000 PESOS
They're offering a thousand pesos for a man who is worth at least one million.
On offre mille pesos pour un homme qui vaut pas moins d'un milliard.
Yes, it's hard to capture a man like him but one thousand pesos are not bad.
Oui, il est difficile attraper un homme comme lui mais mille pesos c'est beaucoup.
Five thousand pesos.
Cinq mille pesos.
Five thousand pesos?
Cinq mille pesos?
I wouldn't race my horse for five thousand pesos.
Je ne vais parier mon cheval par cinq mille pesos.
Since the money you've sent is not enough to back the bet which is 25 thousand pesos you have to bring more money home.
Comme l'argent que tu m'as envoyé n'est pas suffit pour les paris lesquels sont de 25,000 pesos il faut que tu apportes plus du fric.
Two pesos, 50 centavos.
Deux pesos, 50 centavos.