Phila translate French
44 parallel translation
From : philia
De : Phila
Come, Phila.
Viens Phila.
Phila, do you see what this world has come to?
Phila, tu vois ce qui se passe de nos jours?
Phila!
Phila!
Right, Phila?
N'est-ce pas, Phila?
Oh Phila...
Oh Phila...
There was no way to get it out of here. Right, Phila?
On n'avait pas moyen de le déménager non plus, n'est-ce pas Phila?
Let's go, Phila.
Allons-y, Phila. Viens.
Phila...
Phila...
Come, Phila...
Viens, Phila, viens!
Look, Phila.
Regarde, Phila.
Quiet! Phila!
Silence Phila!
Am I right, Phila?
Qu'en penses-tu, Phila?
My dear Phila...
Ma chère Phila...
Quiet, Phila... He wore a suit. He wouldn't wear one to his wedding.
Silence, Phila... il a mis un costume... il n'en mettrais pas un le jour de son mariage, c'est Marzenka qui a du lui
Look Phila, your mistress has gone mad!
Regarde Phila, ta maitresse devenue folle!
My dear Phila, come with me...
Ma petite Phila... navigue jusqu'à moi...
What's a phila-canopee?
Ça veut dire quoi, phila-canapé?
You guys, I just had the best idea for our phila-tropy.
J'ai une idée géniale de philatropie.
Phila-del-phia, 19144.
Phila-del-phia, 19144.
Fine. Thank you, Phila.
Très bien.
Thank you.
Merci, Phila.
Spying on that boyfriend of serena's. phila
J'épiais le petit-ami de Serena. Un coureur de jupons!
That, plus the 15 warrants waiting back in Philly.
Ça, plus les 15 mandats qui m'attendent à Phila.
- New York and Philly?
- New York et Phila.
From Philly?
De Phila?
He's in cahoots with Arnold Rothstein and this family of dagos out of Philly.
Il est de mèche avec Arnold Rothstein et les macaronis de Phila.
Direct your ships to Philly and let me know the details.
Envois tes bateaux vers Phila, et fais moi savoir les derniers détails.
We didn't come to Philly for the brisket.
On n'est pas venu à Phila pour la poitrine de boeuf.
Tomorrow... we're gonna need to go to Philly for that delivery.
Demain.. on devra aller à Phila pour cette livraison.
Jimmy : You take Philly.
Tu prends Phila.
got rid of my whole share in philly.
J'ai tout vendu à Phila.
Manny Horvitz in Philly, still cafone, is still noodging us for his money.
Manny Horvitz, à Phila. Ce cafone réclame son argent.
Herman Kaufman disappeared. - During a hijacking outside Philly.
Herman Kaufman a disparu lors d'un détournement près de Phila.
Some people don't care about Jim's new sports job in Phila-whatever.
Peu importe le travail sportif de Jim à Phila-machin.
"phil... Phila..."
"Phila-té..."
His name is Mike Sherman and he moved to Wichita from Philly four years ago.
Mike Sherman, de Wichita, installé à Phila depuis quatre ans.
City of Phila-Dunphy-a.
Ville de Phila-Dunphy.
- Philly then.
- Phila.